COMMUNITY GUIDELINES in Polish translation

• wspólnotowe wytyczne
• wytycznych wspólnoty
• sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących
• wytyczne dla społeczności
• wspólnotowych wytycznych
• wytycznymi wspólnotowymi
• wytycznymi wspólnoty
• wytyczne wspólnoty
• wytycznych wspólnotowych
• wskazówki dla społeczności

Examples of using Community guidelines in English and their translations into Polish

In order to achieve this objective, efforts should be made to maximise consistency between the Community guidelines for the trans-European transport network
Do osiągnięcia tego celu należy poszukiwać maksymalnej spójności między wytycznymi wspólnotowymi w zakresie transeuropejskich sieci

In addition, you, if you violate the Community Guidelines, Losing your posting privileges& mdash;
Ponadto,, W przypadku naruszenia wspólnotowych wytycznych, Utraty przywilejów delegowania& mdash;

order must abide by Community guidelines.
muszą być zgodne z wytycznymi Wspólnoty.

Community guidelines for State aid concerning TSE tests, fallen stock
Wytyczne Wspólnoty w zakresie pomocy państwa dotyczącej testów na obecność TSE,

The aid for OZS must comply with the 2004 Community Guidelines on rescue and restructuring aid see.
Pomoc dla OZS musi być zgodna z wytycznymi wspólnotowymi z 2004 r. w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację patrz komunikat.

State aid in favour of energy efficiency is approved by the Commission in accordance with the Community guidelines on state aid for environmental protection.
Pomoc państwa na rzecz racjonalizacji zużycia energii podlega akceptacji Komisji zgodnie z wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego.

planned sections of the motorway will serve to implement community guidelines concerning the development of trans-European transport networks TEN-T.
planowanymi odcinkami autostrady pozwoli na wdrożenie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskich sieci transportowych TENT-T.

State aid No C 13/2004-"Community guidelines for State aid concerning TSE tests, fallen stock
Pomoc państwa C 13/2004-"Wytyczne Wspólnoty w zakresie pomocy państwa dotyczącej testów na obecność TSE,

But remember, no filter is 100% accurate, and all videos must still comply with our community guidelines.
Ale należy pamiętać, że filtr nie jest w 100% dokładne, i wszystkie filmy wideo nadal muszą być zgodne z naszych wytycznych wspólnotowych.

the European Parliament and the Council adopted Community guidelines for the development of the trans-European transport network;
Parlament Europejski i Rada przyjęły wytyczne Wspólnoty dla rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej.

Community guidelines should be considered to provide the best possible support in dealing with these expected
Należałoby opracować wytyczne wspólnotowe, by jak najskuteczniej poradzić sobie z tymi przewidywalnymi i nieodwracalnymi zmianami,

In drawing up their NSRFs, all Member States must take account of the Community Guidelines for Cohesion 2007-2013 which place particular emphasis on innovation, research and technological development.
Przygotowując NSRO kraje członkowskie są zobowiązane uwzględnić wytyczne wspólnotowe w kwestii spójności na lata 2007-2013, w których szczególny nacisk położono na innowacyjność, badania naukowe i rozwój technologiczny.

Whereas it is appropriate to ensure that the agreements are made operational as Community guidelines in respect of the level of remuneration,
Właściwe jest zapewnienie, aby umowy te zostały wprowadzone jako wytyczne wspólnotowe w odniesieniu do poziomu wynagrodzenia,

Similarly, recognising the Authorized Economic Operator status awarded in another Member State implies relying on the fact that the respective issuing authority applies community guidelines consistently.
Podobnie, uznanie statusu upoważnionego przedsiębiorcy przyznanego w innym państwie członkowskim opiera się na okoliczności, że dany organ wydający stosuje wytyczne wspólnotowe w sposób spójny.

Another option would be to use Community guidelines to improve the functioning of the DSOs regarding management unbundling.
Kolejna opcja polegałaby na wykorzystaniu wytycznych Wspólnoty w celu usprawnienia funkcjonowania OSD w odniesieniu do rozdziału zarządzania.

Community guidelines for State aid for advertising of products listed in Annex I to the EC Treaty
Wytyczne Wspólnoty dotyczące pomocy państwa dla reklamy produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu WE

Community Guidelines for State aid in the agriculture sector OJ C 28 of 1.2.2000.
Wytyczne Wspólnoty dotyczące pomocy państwa w sektorze rolnictwa OJ C 28 z 1.2.2000 r.

As defined in the Communication from the Commission- Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty- OJ C 244, 1.10.2004.
Wg definicji zawartej w Komunikacie Komisji pt. Wytyczne Wspólnoty dotyczące zasad udzielania pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw zagrożonych, Dz. U. C 244 z 1.10.2004.

Testing should be carried out according to Community guidelines if these are available and applicable.
Badania należy przeprowadzać zgodnie z wytycznymi wspólnotowymi o ile takie istnieją i są stosowane.

In 1994 the Commission adopted the Community guidelines on State aid for environmental protection(1), which expired on 31 December 1999.
W 1994 r. Komisja przyjęła Wspólnotowe wytyczne dotyczące pomocy państwa na rzecz ochrony środowiska naturalnego[1], których termin ważności upłynął w dniu 31 grudnia 1999 r.