COMMUNITY GUIDELINES in Finnish translation

• yhteisön suuntaviivat
• koskevien yhteisön suuntaviivojen
• yhteisön suuntaviivoja
• yhteisön suuntaviivoista
• koskevat yhteisön suuntaviivat
• yhteisön suuntaviivojen
• yhteisön suuntaviivoissa
• koskevissa yhteisön suuntaviivoissa
• yhteisön suuntaviivoihin

Examples of using Community guidelines in English and their translations into Finnish

Any such support must be in compliance with existing Community Guidelines on State aid for environmental protection13 and the Community Guidelines on National Regional Aid for 2007-201314 respectively.
Tällaisen tuen myöntämisessä on noudatettava voimassa olevia yhteisön suuntaviivoja valtiontuesta ympäristönsuojelulle13 sekä yhteisön suuntaviivoja alueellisista valtiontuista vuosille 2007-201314.

State aid in favour of energy efficiency is approved by the Commission in accordance with the Community guidelines on state aid for environmental protection.
Komissio hyväksyy energiatehokkuuden suosimiseen tähtäävän valtiontuen ympäristönsuojelulle annettavaa valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen mukaisesti.

Community guidelines must thus be laid down for improving the content of Member States' reports on their arrangements for consulting the partners.
On siis välttämätöntä laatia yhteisön suuntaviivat, joiden pohjalta määritellään kumppanien kuulemiseen liittyvien toimenpiteiden toteuttamista koskevien jäsenvaltioiden kertomusten sisältö.

The Council examined the proposal for amending Decision No 1692/96/EC laying down Community guidelines for the development of trans-European transport networks.
Neuvosto tarkasteli ehdotusta yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseksi liikenteen alalla tehdyn päätöksen N: o 1692/96/EY muuttamisesta.

From 1 January, the Commission applied the Community guidelines for State aid in theagricultural sector ¥237∂ adopted on 24 November 1999 to new State aid measures introduced after that date.
Komissio ryhtyi 1. tammikuuta 2000 soveltamaan 24. marraskuuta 1999 hyväksyttyjämaatalousalan valtiontukea koskevia yhteisön suuntaviivoja ¥237∂tammikuun alusta alkaenkäynnistettäviin uusiin valtiontukitoimenpiteisiin.

As regards energy production, the Commission will accept as clean or energy efficient technologies those technologies for which it has approved State aid under the Community guidelines on State aid for environmental protection.
Energiantuotannon osalta komissio hyväksyy puhtaaksi tai energiatehokkaaksi tekniikaksi ne tekniikat, joille se on hyväksynyt valtiontuen ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen mukaisesti.

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty(agriculture part only)
Vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua valtiontukea koskevat yhteisön suuntaviivat(vain maataloutta koskeva osa)

Similarly, recognising the Authorized Economic Operator status awarded in another Member State implies relying on the fact that the respective issuing authority applies community guidelines consistently.
Vastaavasti toisessa jäsenvaltiossa myönnetyn valtuutetun talouden toimijan aseman tunnustaminen on osoitus luottamuksesta siihen, että aseman myöntänyt viranomainen soveltaa yhteisön suuntaviivoja johdonmukaisesti.

Reference: Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty:
Viite: vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä valtion tukia koskevat yhteisön suuntaviivat- EYVL N:

The Community guidelines also meant that some significant adjustments could be made to the regional development strategies proposed for this period.
Yhteisön suuntaviivojen avulla voitiin lisäksi tehdä joitakin merkittäviä muokkauksia nykyiselle ohjelmakaudelle ehdotettuihin aluekehitysstrategioihin.

New Community guidelines on State aid for environmental protection(94/C 72/03)
Uudetympäristönsuojeluun myönnettävää valtion tukea koskevat yhteisön suuntaviivat(94/C 72/03)

argued also that Community Guidelines were acceptable to national Guidelines..
totesi lisäksi, että yhteisön suuntaviivat voidaan ottaa huomioon maakohtaisissa suuntaviivoissa..

The Community Guidelines on State aid for environmental protection14 allow financial support for investment
Yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta ympäristönsuojelulle14 sallitaan rahoitustuki tehokkaiden yhteistuotantolaitosten toteuttamiseen ja käyttöön liittyvien investointi-

Rigidity by imposing social convergence criteria and other Community guidelines certainly does not create the necessary jobs.
Sosiaalisten lähentymiskriteerien ja muiden yhteisön suuntaviivojen mukanaan tuoma jäykkyys ei varmasti tuota toivottua työpaikkojen lisääntymistä.

Since 1992 there have been Community guidelines on state aid for small andmedium-sized enterprises; these have just been amended OJ No C 213 of 30 April 1996.
Vuonna 1992 annettiin pkyritysten valtion tukia koskevat yhteisön suuntaviivat, joita on juuri muutettu217uusien vaatimusten huomioon ottamiseksi.

incorporating these Community guidelines, to the Commission.
joissa otetaan huomioon nämä yhteisön suuntaviivat.

The Community guidelines for the development of the trans-European transport network identify research and development activities among the broad lines of measures.
Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittämistä koskevissa yhteisön suuntaviivoissa toimenpiteisiin määritellään kuuluviksi myös tutkimusta ja kehittämistä.

Community guidelines on State aid for environmental protection61 outline the conditions under which financial assistance to companies for rehabilitating polluted industrial sites can be considered compatible with the common market.
Yhteisön suuntaviivoissa ympäristönsuojelulle myönnettävästä valtiontuesta61 vahvistetaan, millä edellytyksillä yrityksille myönnettyä rahoitustukea saastuneiden teollisuusalueiden puhdistamiseen voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.

All these projects comply with the Community guidelines for the development of the trans-European transport networks.
Kaikki nämä hankkeet ovat Euroopan laajuisen liikenneverkon(TEN) kehittämistä koskevien yhteisön suuntaviivojen mukaisia.

Action for annulment- State aid- ECSC Treaty- Fifth Steel Aid Code- Community guidelines on aid for environmental protection.
Kumoamiskanne- valtiontuki- EHTY: n perustamissopimus- terästeollisuuden viides tukisäännöstö- ympäristönsuojeluun annettavia tukia koskevat yhteisön suuntaviivat.