COMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET in Polish translation

• zgodna ze wspólnym rynkiem
• zgodności ze wspólnym rynkiem
• za zgodną ze wspólnym rynkiem
• zgodne ze wspólnym rynkiem
• zgodny ze wspólnym rynkiem
• zgodną ze wspólnym rynkiem

Examples of using Compatible with the common market in English and their translations into Polish

State aid- Prohibition- Derogations- Aid which may be considered compatible with the common market- Export aid in the book sector.
Pomoc przyznawana przez państwa- Zakaz- Odstępstwa- Pomoc, która może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem- Pomoc wywozowa w sektorze książek.

Article 87(2) EC lists the forms of aid which are ipso jure compatible with the common market.
Artykuł 87 ust. 2 WE wymienia te formy pomocy, które są w pełni zgodne ze wspólnym rynkiem.

where those criteria are satisfied, to declare such aid compatible with the common market, and that it has no discretion.
Komisja jest zobowiązana do uznania takiej pomocy za zgodną ze wspólnym rynkiem, nie posiadając w tym zakresie żadnych.

Article 87(3) EC specifies the aid which may be considered to be compatible with the common market.
Z kolei art. 87 ust. 3 WE wskazuje formy pomocy, które mogą zostać uznane za zgodne ze wspólnym rynkiem.

repair industry may be considered compatible with the common market where this public assistance relates to.
rozwoju w przemyśle stoczniowym, przebudowy i remontu statków może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem, jeżeli dotyczy.

Taking into account the foregoing considerations, the Commission considers that there are doubts whether the Measure can be considered as compatible with the Common Market.
Uwzględniając powyższe uwagi Komisja uważa, że istnieją wątpliwości, czy środek ten może zostać uznany za zgodny ze wspólnym rynkiem.

In accordance with Article 87(3)(b), aid to promote the execution of an important project of common European interest may be considered to be compatible with the common market.
Na mocy art. 87 ust. 3 lit. b, pomoc przeznaczona na wspieranie realizacji ważnych projektów stanowiących przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania, może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.

Article 87(3) of the Treaty lists the aid that may be declared to be compatible with the common market.
Artykuł 87 ust. 3 Traktatu wymienia listę pomocy, które mogą być uznane za zgodne ze wspólnym rynkiem.

Aid to an undertaking intended specifically to cover the current production losses of production units may be considered compatible with the common market only if it satisfies the following conditions.
Pomoc dla przedsiębiorstwa przeznaczona konkretnie na pokrycie bieżących strat jednostki produkcyjnej jest uważana za zgodną ze wspólnym rynkiem tylko wtedy, gdy spełnia następujące warunki.

not aid is compatible with the common market pursuant to this Regulation, it is necessary to take into consideration the aid intensity
czy pomoc jest zgodna ze wspólnym rynkiem stosownie do niniejszego rozporządzenia niezbędne jest wzięcie pod uwagę intensywności pomocy,

Therefore, the Commission is prepared to consider declaring risk capital measures providing for investment tranches exceeding the threshold of EUR 1.5 million per enterprise per year compatible with the common market, provided the necessary evidence of the market failure is submitted.
Dlatego Komisja gotowa jest rozważyć stwierdzenie zgodności ze wspólnym rynkiem środków w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka, przewidujących transze inwestycyjne powyżej progu 1, 5 mln EUR na przedsiębiorstwo rocznie, o ile zostanie przedstawiona niezbędna dokumentacja nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku..

Where the Commission finds that the notified aid is not compatible with the common market, it shall decide that the aid shall not be put into effect hereinafter referred to as a'negative decision.
W przypadku gdy Komisja stwierdza, że pomoc będąca przedmiotem zgłoszenia nie jest zgodna ze wspólnym rynkiem, stwierdza w drodze decyzji(zwanej dalej"decyzją negatywną"), że pomoc nie zostanie wprowadzona w życie.

the Commission is prepared to consider declaring follow-on investment compatible with the common market provided the amount of this investment is consistent with the initial investment
docelowych przedsiębiorstw Komisja jest gotowa rozważyć stwierdzenie zgodności ze wspólnym rynkiem inwestycji kontynuacyjnej, o ile kwota inwestycji jest zgodna z inwestycją początkową

The Commission may attach to a positive decision conditions subject to which an aid may be considered compatible with the common market and may lay down obligations to enable compliance with the decision to be monitored hereinafter referred to as a'conditional decision.
Komisja może do decyzji pozytywnej załączyć warunki, na jakich dana pomoc może zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem, i może ustanowić obowiązki, umożliwiające monitorowanie zgodności z decyzją zwaną dalej"decyzją warunkową.

the Commission found that the aid was compatible with the common market as the Dutch authorities had demonstrated that the investment would have a sizeable effect on the whole region,
Komisja ustaliła, że była ona zgodna ze wspólnym rynkiem, gdyż władze holenderskie wykazały, iż inwestycja miałaby ważny wpływ na cały region, który tradycyjnie jest

The Court considers that the expression‘compatible with the common market pursuant to Article 86(2) EC' necessarily refers to the criterion of an effect on trade to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
Sąd stoi, po pierwsze, na stanowisku, że pojęcie„zgodności ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 86 ust. 2 WE” musi odnosić się do kryterium naruszenia wymiany handlowej w sposób pozostający w sprzeczności z interesem Wspólnoty.

The Commission found that aid amounting to 35% of this additional environmental investment was compatible with the common market since it represented an incentive for the company to minimise pollution
Komisja ustaliła, że pomoc wynosząca 35% wspomnianej dodatkowej inwestycji na rzecz ochrony środowiska jest zgodna ze wspólnym rynkiem, gdyż stanowi dla przedsiębiorstwa bodziec do ograniczenia zanieczyszczenia

risk capital by setting out the conditions under which State aid supporting risk capital investments may be considered compatible with the common market.
kapitał podwyższonego ryzyka" ustanawiając warunki, na których pomoc państwa na rzecz inwestycji kapitału podwyższonego ryzyka można uznać za zgodną ze wspólnym rynkiem.

Aid schemes fulfilling all the conditions of this Regulation shall be compatible with the common market within the meaning of Article 87(3)
Systemy pomocy spełniające wszystkie warunki niniejszego rozporządzenia są zgodne ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3

that under certain conditions training aid is compatible with the common market and not subject to the notification requirement of Article 88(3) of the Treaty.
pod pewnymi warunkami pomoc szkoleniowa jest zgodna ze wspólnym rynkiem i nie podlega notyfikacji wymaganej przez art. 88 ust. 3 Traktatu.