COMPATIBLE WITH THE INTERNAL MARKET in Polish translation

• zgodne z rynkiem wewnętrznym
• za zgodną z rynkiem wewnętrznym
• zgodna z rynkiem wewnętrznym
• zgodnych z rynkiem wewnętrznym

Examples of using Compatible with the internal market in English and their translations into Polish

the Commission would declare it compatible with the internal market.
Komisja uzna go za zgodny z rynkiem wewnętrznym.

of reductions of or exemptions from environmental taxes will be considered compatible with the internal market provided that it contributes at least indirectly to an improvement in the level of environmental protection
zwolnień podatkowych w odniesieniu do podatków na ochronę środowiska będzie uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym, o ile przyczynia się co najmniej pośrednio do poprawy poziomu ochrony środowiska, a zwolnienia

intends to grant shall be considered to be compatible with the internal market, in derogation from Article III-167
którą to Państwo przyznaje lub zamierza przyznać, jest zgodna z rynkiem wewnętrznym, na zasadzie odstępstwa od artykułu III-167

intends to grant shall be considered to be compatible with the internal market, in derogation from the provisions of Article 107
którą to Państwo przyznaje lub zamierza przyznać, jest uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym, na zasadzie odstępstwa od postanowień artykułu 107

Aid will be considered compatible with the internal market on the basis of Article 106(2)
Pomoc zostanie uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym na podstawie art. 106 ust. 2 Traktatu,

that the Commission nevertheless wishes to exempt from notification and consider as compatible with the internal market.
które Komisja zamierza skądinąd zwolnić z obowiązku zawiadamiania i uznać za zgodne z rynkiem wewnętrznym.

this leaves room for the Commission to make policy choices according to which state aid can be considered compatible with the internal market in order to provide effective support to common policy objectives.
co pozostawia Komisji swobodę wyboru polityki, zgodnie z którą pomoc państwa może zostać uznana za zgodną z rynkiem wewnętrznym, jeśli udziela skutecznego wsparcia celom wspólnej polityki.

the type of funding that is compatible with the internal market, as discussed at the hearing of 31 January 2005.
dotyczących kwestii finansowania krajowego w portach i określenia tych jego rodzajów, które są zgodne z rynkiem wewnętrznym.”.

through State resources is not compatible with the internal market having regard to Article III-167,
przy użyciu zasobów państwowych nie jest zgodna z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu artykułu III-167,

through State resources is not compatible with the internal market having regard to Article 107,
przy użyciu zasobów państwowych nie jest zgodna z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu artykułu 107, lub że pomoc ta jest nadużywana,

training of human resources- the Commission proposal would offer the possibility of declaring two types of aid to the hard coal industry as compatible with the internal market: aid for closure and to cover exceptional costs.
zachęcania do przedsięwzięć w dziedzinie badań i innowacji, a także promowania rozwijania i upowszechniania nowych umiejętności oraz szkolenia zasobów ludzkich- stwarzałby możliwość uznania za zgodne z rynkiem wewnętrznym dwóch rodzajów pomocy dla przemysłu węglowego: pomocy na zamykanie kopalń i pomocy na pokrycie kosztów nadzwyczajnych.

if the amount of granted State aid does not exceed the thresholds set forth in Regulation No. 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in the application of Articles 107 and 108 of the Treaty( the so-called" block exemption regulation") i. e.
notyfikacji do Komisji Europejskiej(przy założeniu spełnienia wszystkich innych warunków) jeżeli kwota udzielonej pomocy publicznej nie przekroczy progów ustalonych w Rozporządzeniu nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznającym niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 Traktatu(tak zwanym"rozporządzeniu w sprawie wyłączeń blokowych"), czyli.

Proportionate and compatible with the internal market.
Proporcjonalne i zgodne z zasadami rynku wewnętrznego.

In October 2011, the Commission none the less declared that concentration to be compatible with the internal market.
Jednak w październiku 20211 r. Komisja uznała tę koncentrację za zgodną z rynkiem wewnętrznym.

Finally, Member States can boost demand for green products using fiscal measures or subsidies compatible with the internal market.
Wreszcie, państwa członkowskie mogłyby pobudzić popyt na produkty ekologiczne poprzez wykorzystywanie instrumentów polityki fiskalnej lub subsydiów zgodnych z regułami rynku wewnętrznego.

it must be compatible with the internal market rules.
musi ona być kompatybilna z zasadami rynku wewnętrznego.

The Commission would prefer to assist Member States to adjust their car tax systems in order to make them compatible with the Internal Market.
Komisja wolałaby raczej pomóc Państwom Członkowskim w dostosowaniu ich systemów opodatkowania samochodów tak, aby były one zgodne z zasadami rynku wewnętrznego.

In order to be considered compatible with the internal market, any aid measure must contain some incentive element
Aby środek pomocy mógł zostać uznany za zgodny z regułami rynku wewnętrznego, musi zawierać element zachęty

On 26 November 2009 Italy addressed an application requesting that the Council declares its state aid for the purchase of agricultural land from 2010 to 2013 compatible with the internal market rules.
W dniu 26 listopada 2009 r. Włochy złożyły wniosek, w którym zwróciły się do Rady o stwierdzenie, że pomoc państwa na zakup gruntów rolnych w latach 2010-2013 jest zgodna z zasadami regulującymi funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

The objective of State aid control for regional aid is to allow national support to promote the development of disadvantaged areas within the EU in a way which is compatible with the internal market rules.
Celem kontroli pomocy państwa w zakresie pomocy regionalnej jest umożliwienie krajowego wsparcia na rzecz propagowania rozwoju obszarów UE znajdujących się w niekorzystnym położeniu w sposób zgodny z zasadami rynku wewnętrznego.