COMPETITION IN THE INTERNAL MARKET in Polish translation

• konkurencji na rynku wewnętrznym
• konkurencję na rynku wewnętrznym
• konkurencja na rynku wewnętrznym

Examples of using Competition in the internal market in English and their translations into Polish

Firstly, the access of economic operators to mechanisms of substantially differing performance levels entails a distortion of competition in the internal market regardless of whether actors are domiciled in different Member States
Po pierwsze, dostęp podmiotów gospodarczych do mechanizmów o znacznie różnych poziomach działania wiąże się ze zniekształceniem konkurencji na rynku wewnętrznym bez względu na to, czy podmioty zamieszkują w różnych Państwach Członkowskich,

to promote fair competition in the internal market to contribute to the protection of public health and to the environment.
wspierania uczciwej konkurencji na rynku wewnętrznym, aby przyczynić się do ochrony zdrowia publicznego i środowiska.

distort competition in the internal market and, ultimately, harm consumer confidence.
zakłócać konkurencję na rynku wewnętrznym i ostatecznie spowodować utratę zaufania konsumentów.

there is a growing concern that differences in national regulations applying to these services will create barriers to competition in the internal market.
na żądanie rosną obawy, że różnice w krajowych uregulowaniach mających zastosowanie do tych usług stworzą bariery dla konkurencji na rynku wewnętrznym.

enlargement has strengthened competition in the internal market, which in turn also makes European companies more competitive on world markets..
ze starych państw członkowskich, rozszerzenie wzmocniło konkurencję na rynku wewnętrznym, co z kolei zwiększa konkurencyjność przedsiębiorstw europejskich na rynkach światowych.

there is a growing concern that differences in national regulations applying to these services will create barriers to competition in the internal market.
audiowizualnymi na żądanie rosną obawy, że różnice w krajowych uregulowaniach mających zastosowanie do tych usług stworzą bariery dla konkurencji na rynku wewnętrznym.

a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
zgodnie z przewidzianym w traktacie harmonogramem, system zapewniający niezakłóconą konkurencję na rynku wewnętrznym.

not the merger would significantly impede effective competition in the internal market or a substantial part of it.
czy połączenie to może znacząco zakłócić skuteczną konkurencję na rynku wewnętrznym lub znacznej jego części.

threaten to distort competition in the internal market, this Regulation is without prejudice to the application of the EC Treaty.
zagraża zakłóceniem konkurencyjności na rynku wewnętrznym, niniejsze rozporządzenie pozostaje bez uszczerbku dla stosowania Traktatu WE.

reduce obstacles to trade and promote competition in the internal market.
do ograniczenia przeszkód w wymianie handlowej oraz do promowania konkurencji na rynku wewnętrznym.

which sets out the key issues, with a view to taking legislative action to protect the rights of those who have suffered loss as a result of the lack of free competition in the internal market.
mając na względzie podjęcie działań legislacyjnych w celu ochrony praw tych podmiotów, które poniosły straty na skutek braku wolnej konkurencji na rynku wewnętrznym.

distort effective competition in the internal market.
zakłócają skuteczną konkurencję na rynku wewnętrznym.

in aid of the process of removing market barriers and opening up competition in the Internal Market;
w ramach pomocy w procesie usuwania przeszkód rynkowych i otwierania rynku wewnętrznego na konkurencję.

promote innovation and enhance competition in the internal market, to the benefit of both private
promowania innowacji i wzmocnienia konkurencji na rynku wewnętrznym, co dałoby korzyści

Nor could the objective of creating a system ensuring that competition in the internal market is not distorted(Article 3(1)(g) EC) be validly relied on,
Nie przekonał także Sądu cel w postaci wprowadzenia systemu zapewniającego niezakłóconą konkurencję na rynku wewnętrznym[art. 3 ust. 1 lit. g WE],

However, this also affects competition in the internal market.
Ma to jednak także znaczenie dla konkurencji na rynku wewnętrznym.

The divergences highlighted in the Communication may create distortions of competition in the Internal Market.
Rozbieżności, na które zwrócono uwagę w komunikacie, mogą powodować zakłócenia konkurencji na rynku wewnętrznym.

A system ensuring that competition in the internal market is not distorted;
System zapewniajàcy niezak∏óconà konkurencj ' na rynku wewn ' trznym;

Obstacles to a smooth functioning of and effective competition in the internal market persist.
Utrzymują się przeszkody dla sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego i skutecznej konkurencji na nim.

However, harmonisation will have the advantage of ensuring fair competition in the internal market.
Zaletą harmonizacji jest jednak zapewnienie uczciwej konkurencji na rynku wewnętrznym.