COMPENSATING PRODUCTS in Polish translation

• produkty kompensacyjne
• produktów kompensacyjnych
• produktach kompensacyjnych

Examples of using Compensating products in English and their translations into Polish

Secondary compensating products means: compensating products other than the main compensating products which are a necessary by-product of the processing operation;
Wtórne produkty kompensacyjne" oznaczają produkty kompensacyjne, inne niż główne produkty kompensacyjne, które są koniecznymi produktami ubocznymi procesu uszlachetniania;

at the time the declaration of exportation of the compensating products is accepted.
w chwili przyjęcia zgłoszenia do wywozu produktów kompensacyjnych.

which show clearly that the compensating products are to be manufactured from the temporary export goods.
które jednoznacznie wykazują, że produkty kompensacyjne mają zostać wytworzone z towarów wywiezionych czasowo.

An authorization to use the suspension system shall be granted only where the applicant has the actual intention of re-exporting the main compensating products from the customs territory of the Community.
Pozwolenie na stosowanie systemu zawieszeń udzielane jest jedynie w przypadku, gdy wnioskodawca ma faktyczny zamiar dokonania powrotnego wywozu głównych produktów kompensacyjnych poza obszar celny Wspólnoty.

remainders which are a necessary by-product of the processing operation other than the main compensating products specified in the authorisation.
które są nieodzownym produktem ubocznym procesu uszlachetniania, inne niż główne produkty kompensacyjne określone w pozwoleniu.

Where the secondary compensating products referred to in Annex 79 are released for free circulation, provided they are in proportion to exported quantities of main compensating products.
W przypadku dopuszczenia do swobodnego obrotu wtórnych produktów kompensacyjnych, określonych w załączniku 79, pod warunkiem że są one proporcjonalne do ilości wywiezionych głównych produktów kompensacyjnych.

Information sheet INF 5 shall be made out in respect of the quantity of import goods corresponding to the quantity of compensating products exported.
Dokument informacyjny INF 5 jest sporządzany dla ilości przywożonych towarów równej ilości wywiezionych produktów kompensacyjnych.

Prior exportation' means the system whereby compensating products obtained from equivalent goods are to be exported before the import goods are entered for the arrangements using the suspension system;
Uprzedni wywóz" oznacza system, w którym produkty kompensacyjne otrzymane z towarów ekwiwalentnych mają być wywiezione zanim towary przywożone zostaną objęte procedurą przy użyciu systemu zawieszeń;

Information sheet INF 9 shall be made out in respect of the quantity of compensating products corresponding to the quantity of import goods entered for the procedure.
Formularz informacyjny INF 9 sporządza się w odniesieniu do ilości produktów kompensacyjnych odpowiadającej ilości przywożonych towarów poddanych procedurze.

at the same stage of manufacturing as the compensating products in respect of which the application for the arrangement is made, and.
charakteryzują się tym samym stopniem przetworzenia co produkty kompensacyjne, odnośnie do których składany jest wniosek o zastosowanie zasad, oraz.

For the purposes of being assigned a customs-approved treatment or use referred to in the second indent of paragraph 1, compensating products or goods in the unaltered state shall be considered to be non-Community goods.';
Do celów otrzymania jednego z przeznaczeń celnych określonych w ust. 1 tiret drugie, produkty kompensacyjne lub towary w niezmienionym stanie uważa się za niewspólnotowe.";

Each of these manufacturers may apply for a total quantity of compensating products with a value of the processing carried out in third countries no higher than 50% of the value of his Community production.
Każdy z producentów może wystąpić o całkowitą ilość produktów kompensacyjnych o wartości uszlachetnienia w państwie trzecim nie większą niż 50% wartości jego produkcji we Wspólnocie.

for the purpose of determining that customs debt, the compensating products are subject to the import duties appropriate to them.
w celu określenia tego długu celnego, produkty kompensacyjne podlegają właściwym dla nich należnościom celnym przywozowym.

Where the inward processing procedure can help create the most favourable conditions for the export or re-export of compensating products, provided that the essential interests of Community producers are not adversely affected economic conditions.
W przypadku gdy procedura uszlachetniania czynnego może przyczynić się do stworzenia jak najkorzystniejszych warunków dla wywozu lub powrotnego wywozu produktów kompensacyjnych, o ile nie ma to ujemnego wpływu na zasadnicze interesy producentów ze Wspólnoty warunki ekonomiczne.

An authorization for use of the standard exchange system without prior importation may also be used for the reimportation of compensating products instead of the replacement products,
Pozwolenie na stosowanie systemu standardowej wymiany z pominięciem uprzedniego przywozu może również zostać użyte do powrotnego przywozu produktów kompensacyjnych zamiast produktów zamiennych,

the declaration assigning the compensating products and, if need be,
zgłoszenie o nadanie produktom kompensacyjnym i, w razie potrzeby,

The declaration or application to assign compensating products to one of the customs-approved treatments
Zgłoszenie lub wniosek o nadanie produktom kompensacyjnym jednego z przeznaczeń celnych,

The declaration or application to assign compensating products or, if need be,
Zgłoszenie lub wniosek o nadanie produktom kompensacyjnym lub, w razie potrzeby,

the quantity of import goods authorized for the procedure, and the time required to assign the compensating products to a customs-approved treatment or use.
ilość przywożonych towarów dopuszczonych do procedury, jak również okres niezbędny dla nadania przeznaczenia celnego produktom kompensacyjnym.

procedure for processing under customs control is discharged at the time when the compensating products, processed products
procedury przetwarzania pod kontrolą celną odbywa się w chwili opuszczenia przez produkty kompensacyjne, produkty przetworzone