COMPENSATORY AID in Polish translation

• pomocy wyrównawczej
• dopłaty kompensacyjne
• pomoc wyrównawczą

Examples of using Compensatory aid in English and their translations into Polish

by abolishing the existing compensatory aid scheme for bananas and including it into the Single Payment Scheme set up by Council Regulation(EC)
poprzez likwidację systemu pomocy wyrównawczej dla bananów oraz włączenie go do systemu jednolitej płatności ustanowionego w rozporządzeniu Rady(WE)

which made measurement of its impact and effectiveness difficult, and that it was impossible to form an opinion on the cost-effectiveness of the compensatory aid system.
dlatego nie można było przedstawić opinii na temat efektywności kosztowej systemu pomocy wyrównawczej.

lays down detailed rules for applying the system of compensatory aid for loss of income from the marketing of bananas;
ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy wyrównawczej za straty dochodu z wprowadzania do obrotu bananów.

lays down detailed rules for applying the system of compensatory aid for loss of income from the marketing of bananas;
ustanawia szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy wyrównawczej w odniesieniu do strat dochodu z wprowadzania do obrotu bananów.

The compensatory aid provided for in Article 12 of Regulation(EEC)
Pomoc wyrównawcza przewidziana w art. 12 rozporządzenia(EWG) nr 404/93 zostaje

mostly due to the decreased needs for the compensatory aid for bananas(-EUR 195)
głównie z uwagi na mniejsze zapotrzebowanie na pomoc wyrównawczą w odniesieniu do bananów(-195 EUR)

during a limited period, compensatory aid for produce obtained from new banana plantations in order to continue the sustainable development of the production areas;
w określonym czasie, pomocy wyrównawczej na produkty uzyskane z nowych plantacji bananów w celu kontynuowania stałego rozwoju obszarów produkcji;

to facilitate the applicaton of the system of compensatory aid for loss of income from marketing, the value in ecus of the flat-rate reference income fixed in Article 2(2)
umożliwienia stosowania systemu pomocy wyrównawczej za straty dochodu ze sprzedaży wartość w ecu zryczałtowanego dochodu referencyjnego ustaloną w art. 2 ust. 2 rozporządzenia(EWG)

For application of the compensatory aid scheme, the operative event for the exchange rate shall, in the case of payment of advances, be the first day of the two-month marketing period
Dla wniosków systemu pomocy wyrównawczej terminem operacyjnym w odniesieniu do wymiany walut w przypadku wypłaty zaliczek jest pierwszy dzień dwumiesięcznego danego okresu obrotu,

the shift from production support to producer support, by abolishing the existing compensatory aid scheme for bananas and including it into the Single Payment Scheme set up by Council Regulation(EC) No 1782/2003.
proponuje się przechodzenie ze wsparcia produkcji na wsparcie producenta poprzez likwidację systemu pomocy wyrównawczej dla bananów oraz włączenie go do systemu jednolitej płatności ustanowionego w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1782/2003.

The compensatory aid is to be paid under the conditions laid down in Regulation(EC)
Pomoc wyrównawcza ma zostać przyznana na warunkach określonych w rozporządzeniu(WE)

The appropriations for banana compensatory aid(05 03 02 30)
W zakresie środków przeznaczonych na pomoc wyrównawczą w odniesieniu do bananów widać oszczędności w wysokości 51 mln EUR,

Whereas Regulation(EEC) No 404/93 lays down that the compensatory aid is to be granted to producers who are members of a recognized producers' organization within the meaning of Article 5 of that Regulation;
Rozporządzenie(EWG) nr 404/93 ustanawia, że pomoc wyrównawcza jest przyznana producentom, którzy są członkami uznanej organizacji producentów, w rozumieniu art. 5 niniejszego rozporządzenia; do czasu założenia takich organizacji

area payments for nuts, compensatory aid for bananas.
płatności obszarowe w odniesieniu do orzechów, pomoc wyrównawcza w odniesieniu do bananów.

A Member State may be authorised to introduce a temporary measure whereby no compensatory aid is paid for marketed produce of new banana plantations planted on or after 1 June 2002,
Państwo Członkowskie może uzyskać zezwolenie na wprowadzenie tymczasowych środków, na podstawie których żadna pomoc wyrównawcza nie jest wypłacana w odniesieniu do wprowadzonych do obrotu produktów pochodzących z nowych plantacji bananów,

Regulation(EC) No 2799/98 lays down that Member States may grant compensatory aid to farmers in cases of appreciable revaluation.
Rozporządzenie(WE) nr 2799/98 stanowi, że Państwa Członkowskie mogą przyznać dopłatę wyrównawczą rolnikom w przypadku znaczącej rewaluacji;

lays down constraints on areas on which the compensatory aid is payable, in particular in respect of oilseeds;
które objęte są pomocą wyrównawczą, w szczególności odnośnie roślin oleistych; uprawa takich roślin

Provisions for the management of any compensatory aid.
Przepisów dotyczących zarządzania wszelką pomocą wyrównawczą.

on the basis of compensatory aid granted in the previous year.
na podstawie pomocy wyrównawczej przyznanej w poprzednim roku.

Member States may set minimum holding sizes only to the extent necessary to facilitate administration of the compensatory aid.
Państwa Członkowskie mogą ustanowić minimalne rozmiary gospodarstw tylko w zakresie niezbędnym do ułatwienia zarządzania systemem pomocy wyrównawczej.