COMPLYING WITH THE REQUIREMENTS in Polish translation

• spełniających wymagania
• spełniających wymogi
• zgodny z wymaganiami
• spełniają wymagania
• zgodności z wymaganiami
• zgodne z wymogami
• spełnienia wymogów
• zgodnie z wymogami
• spełniające wymagania
• spełniający wymagania
• spełniającym wymogi

Examples of using Complying with the requirements in English and their translations into Polish

High speed passenger craft constructed before 1 January 1996 and complying with the requirements of the High Speed Craft Code shall continue operation certified under that Code;
Szybkie jednostki pasażerskie zbudowane przed dniem 1 stycznia 1996 r. i niespełniające wymogów wyszczególnionych w międzynarodowym Kodeksie Jednostek Szybkich będą kontynuować pływanie zatwierdzone na podstawie tego Kodeksu;

Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practices(GMP) for pharmaceuticals.
Należy zapewnić odpowiedni poziom aseptyczności, zgodnie z wymaganiami Dobrej Praktyki Wytwarzania(GMP) dla produktów farmaceutycznych.

We commit our Company to applying and complying with the requirements which are contained in quality documents
Zobowiązujemy się do stosowania i przestrzegania wymagań zawartych w dokumentach jakości

Euro banknotes» shall mean those banknotes complying with the requirements of Decision ECB/ 2001/7,
Banknoty euro» oznaczają te banknoty, które są zgodne z wymaganiami decyzji EBC/ 2001/7

Euro banknotes» shall mean those banknotes complying with the requirements of Decision ECB/ 2001/7,
Banknoty euro» oznaczają te banknoty, które są zgodne z wymaganiami decyzji EBC/ 2001/7

only requests in respect of projects complying with the requirements of this Directive can be accepted.
przyjmować można wyłącznie wnioski w odniesieniu do projektów spełniających wymagania niniejszej dyrektywy.

only requests in respect of projects complying with the requirements of these Directives can be accepted;
finansową ze strony Wspólnoty, przyjmować można wyłącznie wnioski w odniesieniu do projektów spełniających wymagania tych dyrektyw;

Changes of water must be carried out in places complying with the requirements of Annex D. A list of these places
Wymiana wody musi przebiegać w miejscach spełniających wymagania załącznika D. Wykazy takich miejsc

For high speed passenger craft complying with the requirements of the High Speed Craft Code, a High Speed Craft Safety Certificate
Dla szybkich jednostek pasażerskich spełniających wymogi Kodeksu Jednostek Szybkich świadectwo bezpieczeństwa jednostki szybkiej i zezwolenie na eksploatację

in particular to verify whether suppliers are in effect complying with the requirements of this Directive.
w szczególności w celu sprawdzenia, czy dostawcy rzeczywiście spełniają wymagania niniejszej dyrektywy.

that a cosmetic product, although complying with the requirements of the Directive, represents a hazard to health,
produkt kosmetyczny, mimo zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywy, zagraża zdrowiu,

Marine equipment complying with the requirements laid down pursuant to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council** shall be considered to be in conformity with the requirements laid down pursuant to this Directive.
Wyposażenie morskie zgodne z wymogami ustanowionymi na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/90/UE** uznaje się za zgodne z wymogami ustanowionymi zgodnie z niniejszą dyrektywą.

that a cosmetic product, although complying with the requirements of the Directive, represents a hazard to health,
produkt kosmetyczny, mimo zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywy, zagra ża zdrowiu,

ESMA shall ensure that at least one of the credit rating agencies in the group is not exempted from complying with the requirements of points 2,
agencji ratingowych ESMA zapewnia, aby co najmniej jedna z agencji ratingowych należących do grupy nie była zwolniona z obowiązku spełnienia wymogów określonych w załączniku

informed use of N& N, complying with the requirements of the new production processes which apply them30;
odpowiedzialnego wykorzystania N& N, zgodnie z wymogami nowych procesów produkcyjnych z zastosowaniem N& N.

For the co-funding modality, the Community will primarily contribute to the financing of fellowships complying with the requirements and aims of this action, notably in terms of trans-national mobility or reintegration in the
W odniesieniu do wspomnianego sposobu współfinansowania, Wspólnota będzie w pierwszej kolejności wspierać finansowo stypendia spełniające wymagania i zgodne z celami niniejszego działania, szczególnie pod względem ponadnarodowej mobilności

local authorities complying with the requirements and to avoid infringement procedures.
regionalnym i lokalnym spełniającym wymogi i uniknięcia procedury związanej z naruszeniem.

The bovine animals, as from 1 February 1993, are registered in accordance with existing national procedures complying with the requirements laid down in Article 4
Rejestrowanie bydła od dnia 1 lutego 1993 r. zgodnie z obowiązującymi procedurami krajowymi spełniającymi wymogi ustanowione w art. 4

With a float-free arrangement, complying with the requirements of paragraph 4.1.6 of the LSA Code enabling the life-raft to float free
Z urządzeniem do swobodnego spłynięcia zgodnego z wymaganiami ppkt 4.1.6 Kodeksu LSA w taki sposób, aby mogła swobodnie unosić się na wodzie,

Experts assure that high quality PVC coating, complying with the requirements of GOST and European norms all have individual qualities of natural linoleum,
Eksperci zapewniają, że wysoka jakość powłoki PCV, spełniającą wymagania GOST i normami europejskimi wszystkich mają indywidualne cechy naturalnego linoleum