CONSUMER COMPLAINTS in Polish translation

• skarg konsumentów
• skarg konsumenckich
• skargi konsumentów

Examples of using Consumer complaints in English and their translations into Polish

But one of the consequences is also a large number of consumer complaints in this product category.
Niestety jedną z konsekwencji tych zmian jest również duża liczba skarg konsumentów związanych z tą kategorią produktu.

The Commission has set up an informal expert group of representatives from key third-party organisations collecting consumer complaints, to assist it in developing a harmonised methodology.
Komisja ustanowiła nieformalną grupę ekspertów złożoną z przedstawicieli kluczowych organizacji zewnętrznych, gromadzących skargi konsumentów, która będzie wspierać opracowywanie zharmonizowanej metodologii.

enforcement, consumer complaints, and how to devise a more relevant policy.
ich egzekwowania, skarg konsumentów oraz sposobu kształtowania skuteczniejszej polityki.

And there was another $70 fine for failing to notify NHTSA about warranty claims, consumer complaints and accidents related to vehicle problems.
I nie było innego $70 grzywny za niepoinformowanie o NHTSA roszczeń gwarancyjnych, skarg konsumentów i wypadki związane z problemami pojazdów.

These claims come to our attention from our internal review of advertising, consumer complaints and competitor challenges.
Twierdzenia te nie zwróciło naszej uwagi od naszego wewnętrznego przeglądu reklamy, skarg konsumentów i wyzwania konkurencyjne.

In the air transport sector, consumer complaints are dealt with by the national enforcement bodies(NEBs) according to Article 16 of Regulation(EC) 261/20048 and Article 14 of Regulation(EC) 1107/20069.
Zgodnie z art. 16 rozporządzenia(WE) 261/20048 oraz art. 14 rozporządzenia(WE) 1107/20069 w sektorze transportu lotniczego skargami konsumentów zajmują się krajowe organy wykonawcze.

Commission presents a blueprint, a common grid for classifying and reporting consumer complaints.
Komisja przedstawi w tym celu ogólny projekt, pewien wspólny zestaw aspektów na potrzeby klasyfikacji i rejestracji skarg konsumentów.

Complaint bodies which currently classify consumer complaints according to sector level will only have to use a more detailed classification structure.
Organy odpowiedzialne za skargi, które obecnie klasyfikują skargi konsumentów na poziomie sektorów, będą musiały jedynie zastosować bardziej szczegółową strukturę klasyfikacji.

adopt a Recommendation on the harmonised methodology on how to classify and report consumer complaints.
przyjmie zalecenie w sprawie zharmonizowanej metodologii klasyfikacji i zgłaszania skarg konsumentów.

The idea behind today's proposal is to ensure that organisations across the EU collecting consumer complaints can use a comparable classification method and then report their data to the Commission.
Głównym celem dzisiejszej propozycji jest zapewnienie organizacjom, które przyjmują skargi konsumentów w poszczególnych państwach UE, możliwości stosowania porównywalnej metody klasyfikacji a następnie przekazywania danych Komisji.

European Consumer Centres frequently receive consumer complaints involving unjustified differences in treatment on grounds of nationality or residence.
Europejskie Centra Konsumenckie często otrzymują od konsumentów skargi, które dotyczą nieuzasadnionych różnic w traktowaniu w zależności od narodowości lub miejsca zamieszkania.

national consumer policy officials, has also identified consumer complaints as an important policy indicator.
skupiająca wyższych urzędników ds. polityki konsumenckiej, także uznała skargi konsumentów za ważny wskaźnik.

such as ombudsman or consumer complaints board.
komisji ds. reklamacji konsumentów.

Danish Dispute Resolution Institute, you have the right to submit a complaint to the Consumer Complaints Board.
klient będzie mógł zgłosić reklamację do Rady ds. Skarg Konsumenckich Consumer Complaints Board.

It covered 200 of the biggest websites selling electronic equipment in the EU as well as more than 100 websites which were targeted on the basis of consumer complaints.
Wśród stron internetowych znalazło się 200 największych portali sprzedających sprzęt elektroniczny oraz ponad 100 portali, które zostały wybrane z powodu skarg klientów.

Data on consumer complaints have been described as the‘gold standard' of indicators of consumer market function
Dane dotyczące skarg konsumentów są określane jako„złoty standard” wskaźników funkcjonowania rynku konsumenckiego

set out to help settle consumer complaints in practical matters out of court and provide access to the existing extrajudicial dispute-settlement systems in the other Member States.
miała pomóc w rozstrzyganiu konkretnych skarg konsumentów na drodze pozasądowej poprzez umożliwianie im dostępu do systemów pozasądowego rozstrzygania sporów istniejących w innych państwach członkowskich.

as the primary objective of the scoreboard is to record consumer complaints, particular emphasis needs to be given to the measures which need to be taken to prevent profiteering.
nadrzędnym celem tablicy wyników jest rejestrowanie skarg konsumenckich, szczególny nacisk należy położyć na działania, które należy podjąć w celu zapobiegania spekulacji.

the Commission undertook to propose measures on ADR that ensure that all consumer complaints can be submitted to an ADR entity and that disputes arising from cross-border transactions could be more easily resolved9.
środki w sprawie ADR, które zapewnią możliwość kierowania wszystkich skarg konsumenckich do podmiotu ADR oraz ułatwienie rozstrzygania sporów wynikłych z transakcji transgranicznych9.

which include a commitment to make a good faith effort to resolve any consumer complaints.
które zawierają zobowiązanie do dokonania dobrej wierze wysiłek w celu rozstrzygnięcia wszelkich skarg konsumenckich.