CONTAINING THEM in Polish translation

• je zawierających
• je zawierają
• je zawierające
• zawierające je
• jej opanowaniu

Examples of using Containing them in English and their translations into Polish

total withdrawal of the standards concerned from the publications containing them, or amendments thereto,
całościowym wycofaniu odpowiednich standardów z publikacji, które je zawierają, względnie ze zmian do tych publikacji,

we will store data for a period in which we are obliged to save data or documents containing them to document the fulfillment of legal requirements
przechowywać dane przez okres, w którym zobowiązani jesteśmy do zachowania danych lub dokumentów je zawierających dla udokumentowania spełnienia wymagań prawnych

whereas to improve health protection such substances and preparations containing them should not be placed on the market for use by the general public;
2 mogą powodować raka; w celu poprawy ochrony zdrowia, takie substancje i preparaty, które je zawierają, nie mogą być wprowadzane do powszechnego obrotu;

accordance with Directive 89/437/EEC, provided that packs containing them are clearly marked to show this destination.
pod warunkiem że opakowania je zawierające są wyraźnie oznakowane w celu wskazania miejsca ich przeznaczenia.

2 may cause heritable genetic damage; whereas to improve health protection such substances and preparations containing them should not be placed on the market for use by the general public;
2 mogą powodować dziedziczne wady genetyczne; w celu poprawy ochrony zdrowia takie substancje i preparaty, które je zawierają, nie mogą być wprowadzane do powszechnego obrotu;

complete manuscripts containing them now bear the call numbers St. Gall 339 and 359
najbardziej kompletne rękopisy zawierające je teraz nosić wezwanie św Galla numery 339 i 359 i Einsiedeln 121(w notacji St Gall)

their source material and foods containing them.
środki spożywcze je zawierające.

whereas to improve health protection such substances and preparations containing them should not be placed on the market for use by the general public;
mogą powodować wady wrodzone; w celu poprawy ochrony zdrowia takie substancje i preparaty, które je zawierają, nie mogą być wprowadzane do powszechnego obrotu;

use of equipment and plant containing them.
użytkowania maszyn i urządzeń, które je zawierają.

marketing already adopted by certain Member States in respect of the substances referred to above or of preparations containing them have a direct incidence on the establishment
Państwa Członkowskie ograniczenia stosowania lub wprowadzania do obrotu powyższych substancji lub preparatów zawierających je mają bezpośredni wpływ na tworzenie

total withdrawal of these specifications from the publications containing them, or their amendment, may be decided upon in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) after consultation,
całkowitym wycofaniu tych specyfikacji z publikacji zawierających je lub o ich zmianie, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 21 ust. 2 po konsultacji, gdy sprawa dotyczy norm europejskich,

adapting to technical progress Annex I of Directive 76/769/EEC specified that all of the amphibole type of asbestos fibres and products containing them may no longer be placed on the market
dostosowująca załącznik I dyrektywy 76/769/EWG do postępu technicznego ustanawia, że wszystkie rodzaje azbestu amfibolowego i produkty je zawierające nie mogą być dłużej wprowadzane do obrotu

Explosives civilian use and contain them products.
Materiały wybuchowe do użytku cywilnego oraz zawierające je produkty.

Contain them.
Kontroluj ich.

Contain them how?
Uwięzić jak?

You could contain them.
Mógłbyś ich powstrzymać.

Tions while the King James version still contains them.
Podczas gdy w wersji King James nadal zawiera ich.

so we can contain them.
abyśmy mogli trzymać ich na wodzy.

Attachments-- Starting with v2.19(iOS) and 2.9(Mac), OmniFocus stores attachments separately from the items that contain them, resulting in improved performance and storage efficiency.
Załączniki- Począwszy od wersji 2.2(iOS) i 2.9(komputery Mac), OmniFocus przechowuje załączniki oddzielnie od elementów, które je zawierają, co zwiększa wydajność i wydajność pamięci.

will survive the underlying contract which contains them in the event that such contract is….
przetrwa umowy zasadniczej, która je zawiera, w przypadku gdy umowa taka jest….