COPENHAGEN PROCESS in Polish translation

• proces kopenhaski
• procesu kopenhaskiego
• procesie kopenhaskim

Examples of using Copenhagen process in English and their translations into Polish

reporting on Member States' progress in implementing European VET policy priorities agreed in the Copenhagen process.
składaniu sprawozdań z postępu państw członkowskich w realizacji priorytetów polityki VET uzgodnionych w ramach procesu kopenhaskiego.

The discussion began in connection with the Copenhagen process, followed by the Bruges Communiqué, and now it is
Dyskusja zaczęła się w związku z procesem kopenhaskim, którego kontynuacja znalazła odzwierciedlenie w"Bruges Communiqué”,

To implement the Bruges Communiqué and Copenhagen Process effectively and to help achieve the EU headline target of 40% completion of tertiary or equivalent education, which includes a higher level of VET.
Należy dążyć do skutecznego wdrożenia założeń przedstawionych w komunikacie z Brugii oraz w ramach procesu kopenhaskiego, a także wesprzeć realizację głównego celu UE polegającego na podwyższeniu do 40% wskaźnika wykształcenia na poziomie wyższym lub równorzędnym, co wiąże się również z podniesieniem poziomu kształcenia i szkolenia zawodowego.

vocational education and training and the Copenhagen Process.
szkolenia zawodowego, a także o procesie kopenhaskim.

as you are perfectly aware, we have already begun to implement the Copenhagen Process on professional training?
zwłaszcza teraz, gdy już zaczęliśmy wdrażać proces kopenhaski dotyczący współpracy w dziedzinie kształcenia zawodowego?

to support the Europe 2020 strategy"2 outlines key elements to be pursued to relaunch the Copenhagen process and highlight the key role of VET in lifelong learning and mobility.
strategii«Europa 2020»”2 zawiera główne aspekty, które należy uwzględnić w celu ponownego uruchomienia procesu kopenhaskiego oraz podkreślenia kluczowej roli kształcenia i szkolenia zawodowego w uczeniu się przez całe życie i mobilności.

Drawing on progress achieved in the Copenhagen process, the Commission will present in 2011:
Korzystając z postępów osiągniętych w procesie kopenhaskim, Komisja przedstawi w 2011 r.: komunikat na temat

as the strategy for improving the performance, quality and attractiveness of Vocational Education and Training(Copenhagen process);
jakości i atrakcyjności kształcenia zawodowego i szkoleń proces kopenhaski.

training systems and implement the Bruges Communiqué and Copenhagen Process effectively and to help achieve the EU headline target of 40% completion of tertiary or equivalent education,
skutecznie wdrożyć założenia przedstawione w komunikacie z Brugii oraz w ramach procesu kopenhaskiego, a także wesprzeć realizację głównego celu UE polegającego na podwyższeniu do 40% wskaźnika wykształcenia na poziomie wyższym

training systems, implement the Bruges Communiqué and Copenhagen Process effectively and help to achieve the EU headline target of 40% completion of tertiary or equivalent education,
także skutecznie wdrażać założenia przedstawione w komunikacie z Brugii oraz w ramach procesu kopenhaskiego, jak również wesprzeć realizację głównego celu UE polegającego na podwyższeniu do 40% wskaźnika wykształcenia na poziomie wyższym

Following the Council Resolution24 on the Promotion of Enhanced European Cooperation in VET(‘The Copenhagen process'), and as an outcome of subsequent cooperative work between the Commission,
W następstwie rezolucji Rady24 w sprawie promowania intensywnej współpracy europejskiej w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego(„proces kopenhaski”) oraz w wyniku prac prowadzonych następnie wspólnie przez Komisję,

including the Modernisation Agenda for Higher Education, the Bologna process(higher education) and the Copenhagen process(vocational education
modernizacji systemów szkolnictwa wyższego, procesu bolońskiego(w zakresie szkolnictwa wyższego), procesu kopenhaskiego(w zakresie kształcenia

Promoting excellence in education(in the framework of the Copenhagen process);
Promowanie doskonałości w edukacji(w ramach procesu kopenhaskiego);

This Chapter outlines key elements to be taken up in the re-launch of the Copenhagen process.
W tym rozdziale nakreślono zasadnicze kwestie, które należy podjąć przy odnowieniu procesu kopenhaskiego.

The same year saw the launch of the Copenhagen process on enhanced European cooperation in vocational education and training.
W tym samym roku uruchomiony został proces kopenhaski dotyczący ściślejszej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego w Europie.

The Bruges Communiqué is the latest revision of the Copenhagen Process for European co-operation on vocational education and training.
Komunikat brugijski jest najnowszą zmianą procesu kopenhaskiego na rzecz europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego.

of vocational education and training(VET) seem broadly to reflect those of the Copenhagen process.
szkolenia zawodowego w ogólnych zarysach odzwierciedlają priorytety procesu kopenhaskiego.

Training 2010 Work Programme and of the"Copenhagen Process.
elementem programu prac„Edukacja i szkolenia 2010” oraz„procesu kopenhaskiego”.

There is a consensus, shown in repeated Council conclusions and in the Copenhagen process, in favour of modernisation and improvement of VET.
Jak wynika z kolejnych konkluzji Rady oraz z procesu kopenhaskiego, istnieje zgoda co do zasadności modernizacji i udoskonalania VET.

The"Copenhagen process" was launched in 2002 to identify key priorities for European cooperation to make European vocational training a world reference by 2010.
Rozpoczęty w 2002 roku proces kopenhaski ma na celu określenie priorytetów europejskiej współpracy, tak by do roku 2010 europejskie kształcenie zawodowe stało się wzorem do naśladowania na skalę światową.