COULD TURN in Polish translation

• może zmienić się
• może się obrócić
• może okazać się
• potrafisz zmienić
• mogłaby się zwrócić
• mogłoby odwrócić
• może przechylić
• mógł przemienić
• mogła obracać
• mogą odmienić
• może przerodzić się

Examples of using Could turn in English and their translations into Polish

Five years in Burbank could turn a man into butter.
Pięć lat w Burbank mogło zmienić człowieka w mięczaka.

The right person could turn it into something, get the department running smoothly.
Właściwa osoba mogłaby zmienić to w coś znaczącego. Sprawić, że zespół będzie działał gładko.

One drop of that could turn you all into hermit crabs.
Odrobina mogłaby zamienić was wszystkich w kraby pustelniki.

That look on your face could turn good whiskey into sour piss.
Wyraz twojej twarzy mógłby zmienić dobrą whisky w ocet.

A well-designed file management system could turn the growing database into a business advantage.
Dobrze zaprojektowany system zarządzania plikami mógłby przekształcić rosnącą bazę danych w atut biznesowy.

This could turn the tide of the war.
To może przeważyć szalę wojny.

After the Gideon, this could turn the entire fleet against you.
Po Gideonie to może obrócić całą flotę przeciwko panu.

He could turn at any moment.
Może się przemienić w każdej chwili.

This could turn the entire tide of the war.
To może odwrócić bieg wojny.

Could turn your life around.
Mogłoby odmienić twoje życie.

This could turn ugly, You could regret it.
To mogłoby obrócić się brzydki, Mógłbyś żałować tego.

As if a condominium could turn a gal into a sad spinster.
Tak jakby mieszkanie mogło zmienić dziewczynę w smutną starą pannę.

A girl… No, a woman who could turn on me at any given moment?
Z dziewczyną, przepraszam, z kobietą, która w każdej chwili może się przemienić?

Into an excuse to talk about you. Only you could turn a tragic death.
Jako wymówkę, żeby pogadać o sobie. Tylko ty mógłbyś wykorzystać tragiczne morderstwo.

But that not-walking thing- That could turn into something serious.
Ale ta rzecz z"niechodzeniem",… to może przejść w coś poważnego.

Into a bunch of pussycats. The big one could turn an entire orc army.
Armię Orków w bandę mięczaków. Pełnowymiarowa mogłaby zamienić.

The right person could turn it into something.
W coś znaczącego. Właściwa osoba mogłaby zmienić to.

But with Lockwood amping up his base, and the Elite amping up theirs, this whole event could turn into a powder keg.- No.
Ta cała impreza może zmienić się w beczkę z prochem. i Elitą wzmacniającą swoją, Ale z Lockwoodem wzmacniającym swoją bazę Nie.

A cheap solution in the short term could turn into an expensive solution in the long run, and vice-versa.
Rozwiązanie tanie na krótszą metę może okazać się kosztowne w dłuższej perspektywie, i na odwrót.

including my family and friends, could turn into a Zygon and kill me.
włącznie z moją rodziną i przyjaciółmi, może zmienić się w Zygona i mnie zabić.