CROSS-BORDER EXCHANGE in Polish translation

• transgranicznej wymiany
• ponadgraniczną wymianę
• transgraniczna wymiana
• transgraniczną wymianę

Examples of using Cross-border exchange in English and their translations into Polish

This principle marks a new approach to improving the cross-border exchange of law enforcement information in the EU,
Na zasadzie tej opiera się nowa koncepcja poprawiania transgranicznej wymiany informacji policyjnej w UE,

Interconnecting company registers will ensure cross-border exchange of information between registers
Połączenie rejestrów spółek zagwarantuje transgraniczną wymianę informacji między rejestrami

With respect to the obligations imposed by the Marrakesh Treaty on the cross-border exchange of accessible format copies between the Union and third countries that are parties to the Treaty,
W odniesieniu do obowiązków nałożonych przez traktat z Marrakeszu w zakresie transgranicznej wymiany kopii utworów w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym między Unią

we must strengthen the cross-border exchange of organs so as to make the link between donors and receivers.
należy usprawnić transgraniczną wymianę narządów, aby skuteczniej dobierać dawców do biorców.

On the cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright
W sprawie transgranicznej wymiany między Unią a państwami trzecimi kopii utworów w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym do określonych utworów

World Intellectual Property Organisation(WIPO) with the aim of facilitating the availability and cross-border exchange of books and other print material in accessible formats around the world.
w celu ułatwienia dostępności i transgranicznej wymiany książek i innych materiałów drukowanych w formatach umożliwiających dostęp osobom niepełnosprawnym na całym świecie.

dispositions which comprised questions on shareholders identification and effective cross-border exchange of information, including voting,
podczas których zajmowano się kwestiami dotyczącymi identyfikacji akcjonariuszy i skutecznej transgranicznej wymiany informacji, w tym głosowania,

faculties will fulfil expectations of many youngsters and will foster cross-border exchange.
wydziałach spełni oczekiwania wielu młodych osób oraz wzmocni wymianę transgraniczną.

for the Polish TSO- depending on which of these entities have not made adequate cross-border exchange capacity at the interconnection available.
operatorowi systemu- w zależności od tego, który z tych podmiotów nie udostępnił odpowiednich zdolności wymiany transgranicznej na połączeniu międzysystemowym.

the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, OJ L 288/1, 5.11.2011, p.
Rady 2011/82/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego, Dz.U. L 288/1 z 5.11.2011, s.

which will facilitate the rapid and cross-border exchange of information on intentional violations of food chain rules.6.
które ułatwi szybką i międzygraniczną wymianę informacji o umyślnych naruszeniach reguł łańcucha żywnościowego.

under the directive facilitating the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences.24.
dyrektywy w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego24.

This Regulation lays down rules on the cross-border exchange of accessible format copies of certain works and other subject-matter between the Union and third countries that
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się zasady dotyczące transgranicznej wymiany między Unią i państwami trzecimi będącymi stronami traktatu z Marrakeszu kopii utworów

to allow for the cross-border exchange of accessible format copies made under national exceptions or limitations with third countries that are parties to the Treaty.
do umożliwienia transgranicznej wymiany z państwami trzecimi będącymi stronami traktatu kopii w formatach umożliwiających dostęp osobom niepełnosprawnym, sporządzonych na mocy krajowych wyjątków lub ograniczeń.

A more efficient cross-border exchange of VRD, which should facilitate the identification of persons suspected of committing a road safety related traffic offence, may increase the deterrent effect
Skuteczniejsza transgraniczna wymiana danych rejestracyjnych pojazdów, która powinna ułatwić identyfikację osób podejrzanych o popełnienie przestępstw lub wykroczeń związanych z bezpieczeństwem ruchu drogowego,

is a software application accessible via the Internet, developed by the European Commission in cooperation with the Member States, in order to assist Member States with the practical implementation of information exchange requirements laid down in Union acts by providing a centralised communication mechanism to facilitate cross-border exchange of information and mutual assistance.
opracowaną przez Komisję Europejską we współpracy z państwami członkowskimi w celu wsparcia państw członkowskich w praktycznym wdrożeniu wymogów w zakresie wymiany informacji określonych w aktach Unii poprzez udostępnienie scentralizowanego mechanizmu komunikacji służącego usprawnieniu transgranicznej wymiany informacji oraz ułatwieniu świadczenia wzajemnej pomocy.

in general the text will facilitate the cross-border exchange of information on road safety traffic offences
ogólnie rzecz biorąc tekst ułatwi transgraniczną wymianę informacji na temat przestępstw i wykroczeń w ruchu drogowym

The European Council adopted The Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union.[1] In this programme the Commission is invited to submit proposals by the end of 2005 at the latest for the implementation of the principle of availability in order to improve the cross-border exchange of law-enforcement information between the Member States.
Rada Europejska przyjęła Program Haski mający na celu wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej 1W programie tym Komisję wezwano do przedstawienia najpóźniej do końca roku 2005 wniosków w sprawie wprowadzania w życie zasady udostępniania informacji w celu usprawnienia transgranicznej wymiany między Państwami Członkowskimi informacji istotnych dla ochrony porządku publicznego.

inter-regional and cross-border exchange of vacancies and job applications,
międzyregionalnej i transgranicznej wymiany informacji o wolnych miejscach pracy

The Council adopted its first-reading position on a draft directive facilitating the cross-border exchange of information on a number of traffic offences with a view to improving road safety
Rada przyjęła stanowisko w pierwszym czytaniu w sprawie projektu dyrektywy, która dotyczy ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących szeregu przestępstw lub wykroczeń drogowych, co ma na