CURVING in Polish translation

• zakrzywioną
• wijąca się
• kręte
• zaokrąglonych
• curving
• zakrzywiony
• zakrzywione
• zagiętą
• zakręty
• wyginającego się

Examples of using Curving in English and their translations into Polish

But the smooth, gently curving image of space predicted by the laws of general relativity is not the whole story.
Gładki, delikatny zakrzywiony obraz przestrzeni, przewidziany przez prawa teorii względności nie opisuje wszystkiego.

You have these curving corridors that could be long,
Są zakrzywione korytarze, które mogłyby być długimi,

Due to its curving shape, the bridge reflecting the course of the river is perfectly integrated into the landscape.
Ze względu na swój zakrzywiony kształt, kładka odzwierciedla kształt rzeki, dzięki czemu idealnie komponuje się z krajobrazem.

Gently curving stems and leaves are needle lyadventsa delicate greens are very similar to asparagus.
Delikatnie zakrzywione pędy i liście są igły lyadventsa delikatne zielenie są bardzo podobne do szparagów.

It showed a great fish or sea serpent curving down to swallow a rival's tail.
Na klamce była ryba/lub wąż morski,/zakrzywiony w dół,/by połknąć ogon rywala.

it's curving upwards.
Mimo wszystko, jest zakrzywiona do góry.

it will appear to follow a curving path.
będzie się wydawało, że leci zakrzywionym torem.

then wandered through the curving streets, visited the Church of Holy Sepulchre,
następnie wędrowaliśmy krętymi uliczkami, odwiedzając Kościół Świętego Grobu

A warthog is identifiable by the two pairs of tusks protruding from the mouth and curving upwards.
Cechą charakterystyczną guźca są dwie pary kłów wystających z otworu gębowego i zakrzywionych ku górze.

We have observed their lines curving out in these open clearings then extending on out to the west.
Zauważyliśmy że ich linie rozciągają się łukiem na tej wolnej przestrzeni i ciągną się dalej na zachód.

You were the one who was following a curving path, but, from your point of view, the ball appears to curve..
To ty poruszałeś się po zakrzywionym torze, ale z twojego punktu widzenia, to piłka wydaje się zakręcać.

It's manufactured through the process of heating, curving, and rapidly cooling the glass,
Wytwarza się ją w procesie nagrzewania, wygięcia i szybkiego schładzania szkła,

The curving coastline provides refuge from the chaotic and captivating city centre,
Pofalowana linia brzegowa z uroczymi zatoczkami zapewnia schronienie od hałaśliwego

The two plano-convex lenses curving toward one another result in a aplanatic lens system allowing distortion-free magnification all the way to the edge.
Obie płasko-wypukłe soczewki skierowane wypukłością do siebie dają w efekcie aplanatyczny układ soczewek, umożliwiającą pozbawiony aberracji widok aż do samej krawędzi.

A similar case was with the degree of curving bananas and with a lot of much more serious matters.
Podobnie rzecz się miała ze stopniem zakrzywienia bananów oraz z wieloma znacznie poważniejszymi sprawami.

featuring inward curving rims that are gentler on the hands than regular hoops when playing rimshots.
featuring czynnego kręty felgi, które są łagodniejsze na ręce niż zwykłe obręcze, grając w rimshots.

Curving the glass made in closed chamber let us determine the temperature
Gięcie szkła przeprowadzone w zamkniętej komorze pozwala na precyzyjne ustalenie temperatury

The purchase of computer steering table for cutting and the stoves for glass curving help our company to produce the aquariums with very high technical and aesthetic quality,
Zakup komputerowo sterowanego stołu do cięcia oraz piecy do gięcia szkła pozwalają naszej firmie produkować akwaria o bardzo wysokiej jakości technicznej

penetrating though the skin and curving backward over the front of the face and towards the forehead.
przenikaniu przez skórę i kręty tyłu na przód w kierunku twarzy i czole.

5 m tall with straight or curving gray branches.
5 m wysokości z prostych lub wijąca szarych oddziałów.