CYPRIAN in Polish translation

• cyprian
• cypryjskiego
• cypriana

Examples of using Cyprian in English and their translations into Polish

Much later Kochanowski's proposal was used by Cyprian Kamil Norwid in his famous poem Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie?
Wyrazem uznania dla Camõesa było przywołanie jego nazwiska przez Cypriana Kamila Norwida w wierszu Coś ty Atenom zrobił, Sokratesie?

Kut has the church of St. Cyprian from the 16th century,
Kut jest kościół św Cyprian z 16 wieku,

eulogized by Cyprian Kamil Norwid,
opiewany przez Cypriana Kamila Norwida,

It would be, as the Roman Presbyters wrote to Cyprian, and as he himself wrote to his own church,
Byłoby to, jak napisał Roman kapłanów do Cypriana, i jak sam napisał do swego Kościoła,"zwykłe,

This collection also contains a reproduction of the portrait photograph of Cyprian Kamil Norwid- the original is dated 1856.
W zbiorze tym znajduje się także reprodukcja portretowego zdjęcia Cypriana Kamila Norwida- jego oryginał powstał w 1856 r.

Krzysztof Kolberger reciting title Cyprian K. Norwid's poem.
wraz z recytującym tytułowy poemat Cypriana K. Norwida Krzysztofem Kolbergerem.

the monument is the work of renowned sculptor Cyprian Godebski.
Jest dziełem wybitnego rzeźbiarza Cypriana Godebskiego.

January Suchodolski's painting entitled"The Death of Cyprian Godebski at Raszyn" constitute its main decorations.
barokowa szafa w stylu gdańskim i obraz Januarego Suchodolskiego„Śmierć Cypriana Godebskiego pod Raszynem.

When the Pope of Rome threatened to excommunicate Cyprian, he was spared from excommunication by being martyred, killed by pagans.
Papież Rzymu zagroził Cyprianowi ekskomunikacją, jednak ten uniknął jej, gdyż został męczennikiem, zabitym przez pogan.

It is worth noting that the Cyprian crisis- about which I wrote last year-did not appear suddenly.
Warto zwrócić uwagę na to, że kryzys cypryjski- o którym pisałem już rok temu- nie objawił się nagle.

for example, at the Cyprian troubles- they are afraid about the safety of their bank deposits.
patrzą choćby na cypryjskie kłopoty- obawiają się o bezpieczeństwo swych lokat bankowych.

Christians such as Cyprian who had fled rather than face death,
Chrześcijanie tacy jak na przykład Cyprian woleli uciekać niż umierać,

Such works include Pierścień wielkiej damy(after Cyprian Norwid) by Ryszard Bukowski, Edward Bogusławski's Sonata Belzebuba(after Witkacy,
Tak powstały dzieła takich kompozytorów jak Ryszard Bukowski(Pierścień wielkiej damy według Cypriana Norwida, 1974), Edward Bogusławski(Sonata Belzebuba według Witkacego,

Papas or Pappas, Pope, was a term of respect for eminent bishops e.g. in letters to St. Cyprian and to St. Augustine-- neither of these writers seems to use it in addressing other bishops, except when St. Augustine writes to Rome.
Papas lub Pappas, Papież, było pojęcie szacunku dla wybitnych biskupów np. w pismach św Cypriana i św Augustyna- żadna z tych pisarzy wydaje się go używać w rozwiązywaniu innych biskupów, z wyjątkiem sytuacji, gdy Święty Augustyn pisze na Rzym.

students and personnel at Cyprian Norwid High School- the twenty-five people who, in 1944, died in the fighting in the Vercors.
pracowników Liceum im. Cypriana Norwida, którzy w 1944 r. polegli w walkach o Vercors.

praised in a poem by Cyprian Kamil Norwid,
opiewany wierszem przez Cypriana Kamila Norwida,

Ancient Egyptian anthropomorphic coffin, Cyprian herbarium, a collection of seeds by Andrej Kmet
staroegipska antropomorficzna trumna, zielnik brata Cypriana, zbiór nasion Andreja Kmet'a

but like St. Cyprian, and even more than St. Cyprian, he put aside,
podobnie jak św Cypriana, a nawet bardziej niż św Cypriana, odłożenie, jako chrześcijanin,

the Opernfestspiele in Munich, in 2007- the Cyprian Kamil Norwid Award
w 2007- nagrodę im. Cypriana Kamila Norwida,

on traditional wooden boats), the legendary"flying monk” Cyprian and beautiful nature- in the Pieniny National Park and Zamagurie….
legendarnym"pływającym" mnichem Cyprianem oraz piękną przyrodą- to zapraszamy do Pienińskiego Parku Narodowego w rejonie Zamaguri na Słowacji.