D-BUS in Polish translation

• d-bus
• D- bus

Examples of using D-bus in English and their translations into Polish

The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Zarejestrowano proces kontrolny Akonadi wD- Bus, co oznacza zazwyczaj, że działa.

The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Zarejestrowano proces serwera Akonadi wD- Bus, co oznacza, że jest on operacyjny.

Returns D-Bus identifier of current process.
Zwraca identyfikator DBUS bieżącego procesu.

Mail program with a D-Bus interface.
Program pocztowy z interfejsem D- BusName.

This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
Ta właściwość nie działa, bo nie udało się uruchomić usługi cvsD- bus.

otherwise it should be triggered manually through the D-Bus interface.
będzie traktowane automatycznie, czy wywoływane ręcznie poprzez interfejs D- Bus.

Fixed the'removeTerminal(int terminalId)' D-Bus call always closing the active terminal of the session containing the target terminal,
Naprawiono wywołanie"removeTerminal(int terminalId)" D-Bus, zawsze zamykające aktywny terminal sesji zawierającej terminal docelowy,

Furthermore, new D-Bus interfaces have been added to get/set this state bit for both sessions and terminals.
Ponadto dodano nowe interfejsy D-Bus, aby uzyskać/ ustawić ten bit stanu dla obu sesji i terminali.

The addSession* and split* D-Bus calls now return the id of the newly-created session
Wywołania addSession* i split* D-Bus zwracają teraz identyfikator nowo utworzonej sesji

Fix launching applications over d-bus monitor: Show notification always when device is unmounted.
Naprawianie uruchamiania aplikacji przez d-bus monitor: wyświetla powiadomienie zawsze, gdy urządzenie nie jest podłączone.

Fatal: Unable to start KMail for D-Bus communication: %1;
Krytyczny: Nie można uruchomić KMail dla komunikacji z D- Bus:% 1;% 2 Upewnij się,

The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means it was not started
Nie zarejestrowano procesu kontrolnego Akonadi wD- Bus, co oznacza, że nie został

Cruiser is designed to be extended with plugins using D-Bus, so it can take on many….
na przeglądanie systemu plików, ale Cruiser ma na celu być przedłużony z wtyczkami za pomocą D-Bus, dzięki czemu….

The D-Bus API has been expanded further to cover the new activity
Interfejs D-Bus API został rozszerzony, aby objąć nowe opcje monitorowania aktywności

complex D-Bus/DCOP interface,
złożony interfejs D-Bus/ DCOP,

GNOME's implementation of the D-Bus specification; and removing deprecated widgets.
implementację specyfikacji D-Bus z projektu GNOME, oraz usunięcie przestarzałych wtyczek.

plugin architecture, control with SAMP and D-Bus, as well as an interactive tutorial that will appear when you start the application for the first time.
narzędzie do kompletowania danych, architektury wtyczki sterowania z SAMP i D-Bus, a także interaktywny samouczek, który pojawi się po uruchomieniu aplikacji po raz pierwszy.

Text-to-Speech This is the configuration for the text-to-speech D-Bus service This allows other applications to access text-to-speech resources Be sure to configure a default language for the language you are using as this will be the language used by most of the applications.
Text-to- Speech Konfiguracja usługi DCOP dlatext-to- speech Pozwala to innym programom na dostęp do zasobówtext-to- speech Pamiętaj żeby skonfigurować domyślny język ponieważ zostanie on użyty jako język podstawowy w większości programów.

Key features include the ability to view names on any D-Bus interface, execute methods with parameters on a D-Bus interface and view its return values, view values of properties, view interfaces, methods, exported objects and signals, as well as to view the complete command-line of services on the D-Bus interface.
Funkcje na pierwszy rzut oka Najważniejsze cechy to możliwość przeglądania nazw w dowolnym interfejsie D-Bus, wykonywanie metod z parametrami interfejsu D-Bus i wyświetlanie ich wartości zwracanych, wyświetlanie wartości właściwości, przeglądanie interfejsów, metod, eksportowanych obiektów i sygnałów, jak oraz wyświetlić kompletną linię poleceń w interfejsie D-Bus.

allowing developers to effortlessly inspect D-Bus interfaces of running programs.
dzięki czemu programista może bez wysiłku sprawdzać interfejsy D-Bus uruchomionych programów.