DATA NETWORK in Polish translation

• sieci danych
• data network
• sieci informacji
• sieć danych

Examples of using Data network in English and their translations into Polish

Fixing the standard fee per farm return for the 2004 accounting year of the farm accountancy data network.
Ustalające standardowe opłaty za deklarację podatkową rolnika w roku obrachunkowym 2004 w sieci danych rachunkowych z gospodarstw rolnych.

Whereas experience shows that operation of the data network is facilitated if the number of returning holdings selected per division is allowed to vary within certain limits on condition that the total number of holdings per Member State is complied with;
Doświadczenie pokazało, że funkcjonowanie sieci danych jest ułatwione, jeśli liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych dla okręgu może się zmieniać w pewnych granicach, pod warunkiem że zgadza się ogólna liczba gospodarstw rolnych dla Państwa Członkowskiego;

A public-private partnership whereby private companies share the expenses of running the European Marine Observation and Data Network in return for a say in the setting of priorities could accelerate this process.
Partnerstwo publiczno-prywatne, w którym podmioty prywatne partycypowałyby w kosztach prowadzenia europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska morskiego w zamian za prawo uczestniczenia w ustalaniu priorytetów, mogłoby ten proces przyspieszyć.

other aspects of the data network.
rozwoju innych aspektów sieci danych.

regional authorities within the data network to carry out this extension smoothly.
regionalnym w ramach sieci danych, płynnego przeprowadzania tego zwiększania.

to avoid discrimination between farmers, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption of rules on the standard fee in the Farm Accountancy Data Network FADN.
należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do przyjmowania przepisów dotyczących standardowej opłaty w ramach sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych FADN.

The European Commission is funding a research project"Data network for better European organic market information- Organic data network" aiming to increase the transparency of the European organic food market through better availability of market intelligence about the sector27.
Komisja Europejska finansuje projekt badawczy„Sieć danych dla lepszej informacji na temat europejskiego rynku ekologicznego- sieć danych o rynku ekologicznym” zmierzający do zwiększenia przejrzystości europejskiego rynku żywności ekologicznej poprzez lepszą dostępność informacji na temat tego sektora27.

No 2835/72 the data network currently covers 13 600 returning holdings;
nr 2835/72, sieć danych obejmuje obecnie 13600 gospodarstw przekazujących dane;

farm structure surveys and the Community Farm Accountancy Data Network. CHAPTER IIStandard gross margin.
danych zebranych dzięki badaniom struktury wielkości gospodarstw we Wspólnocie, a także we Wspólnotowej Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych EWG. ROZDZIAŁ II.

The Farm Accountancy Data Network(FADN) exists since 1965,
Sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych(FADN) istnieje od 1965 roku,

type of farming both in the farm structure surveys and under the Farm Accountancy Data Network FADN.
w badaniach statystycznych struktury gospodarstw rolnych, jak i w ramach Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych FADN.

evaluating the weighted annual results furnished by the data network, having regard in particular to data deriving from other sources inter alia from farm accounts
oceny wagi wyników rocznych dostarczanych przez sieć danych, uwzględniając w szczególności dane pochodzące z innych źródeł między innymi ogólnie z rachunków rolnych i statystyki

Whereas it is now time for the 10 years' experience of the farm accountancy data network to be applied to revise the provisions concerning the farm return so as to make the accountancy data more comparable
Obecnie nadeszła pora na zastosowanie doświadczeń z dziesięcioletniego okresu funkcjonowania sieci danych rachunkowości gospodarstw rolnych w celu dokonania przeglądu przepisów dotyczących deklaracji podatkowej rolnika,

Whereas the field of survey of the data network must comprise all agricultural holdings of a certain economic size,
Zakres badania sieci danych musi obejmować wszystkie gospodarstwa rolne o pewnej wielkości ekonomicznej,

French Data Network(FDN) and the FDN Federation(FFDN)
French Data Network(FND), FDN Federation(FFDN),

Installed data networks, cartography and logistical support to the population.
Zainstalowanych sieci danych, kartografia i wsparcie logistyczne dla ludności. Tak na zakończenie.

We want to remember the data networks installed, the maps and logistic support to the population.
Zainstalowanych sieci danych, kartografia i wsparcie logistyczne dla ludności. Tak na zakończenie.

Installed data networks, cartography and logistical support to the population.
Zainstalowanych sieci danych, kartografia i wsparcie logistyczne dla ludności.

confidentiality of personal data that we collect on-line, we use data networks protected, inter alia, by industry standard firewall
poufności danych osobowych zebranych on-line wykorzystujemy sieci danych chronione między innymi zaporami ogniowymi w standardzie przemysłowym

of computer systems(NTP clients) over packet-switched, variable-latency data networks.
przez klientów, sieci danych o zmiennej opóźnienia komutacji pakietów.