DAYDREAMS in Polish translation

• marzenia
• marzę
• sny na jawie
• marzeń

Examples of using Daydreams in English and their translations into Polish

Dreams? yeah, dreams… daydreams, hallucinations.
Sny, sny na jawie, zwidy.

Betty, your daydreams are a lot better than my realities, believe me.
Betty, twoje wyobrażenia o moim życiu są od niego ciekawsze, wierz mi.

I'm a busy man… and I don't have time for daydreams.
Jestem zajęty, nie mam czasu na takie mrzonki, żarty na bok.

Nothing here has really changed since the time of Einstein's early daydreams.
Od czasu wczesnych fantazji Einsteina. Nic się właściwie nie zmieniło.

Daydreams. Hallucinations.
Zwidy, halucynacje.

Commander, have you been experiencing any unusual daydreams?
Komandorze… Czy miewał pan ostatnio jakieś dziwne zwidy?

Dad, I'm not a kid anymore, those daydreams were kid stuff.
Tato, nie jestem już dzieckiem, te fantazje to była dziecinada.

We talking football or daydreams?
Mówimy o futbolu czy snach?

Chuckling Night dreams or daydreams?
To sny prawdziwe czy na jawie?

No. but I don't want to die. I mean, everyone daydreams about dying.
Nie. ale ja nie chcę umierać. Każdy fantazjuje o umieraniu, To znaczy.

Commander, have you been experiencing any unusual daydreams?- Thanks.
Czy doświadczył pan Komandorze… jakiegoś niezwykłego snu na jawie?- Dzięki.

Commander, have you been experiencing any unusual daydreams?- Thanks?
Komandorze…- Dzięki. Czy miewał pan ostatnio jakieś dziwne zwidy?

So he daydreams constantly?- Ambassador?
Ambasadorze!- Więc teraz on fantazjuje cały czas?

Yeah, dreams. Hallucinations. Daydreams.
Tak, sny. Zwidy, halucynacje.

Yet, great poetry is made possible by these personal and trivial daydreams.
Mimo to, wielka poezja jest możliwa dzięki tym osobistym i błahym fantazjom.

Daydreams integrated with reality
Marzenia połączone z rzeczywistością

Howard, for ten years in that factory… the only things that kept me alive were daydreams of being my sister Helga.
Howard, przez dziesięć lat w tamtej fabryce… jedyna rzecz, która trzymała mnie przy życiu były marzenia o byciu moją siostrą.

even daydreams and hallucinations.
Są tym nawet sny na jawie i halucynacje.

We are building beautiful modern kitchens which result from experience and daydreams about the room in which people spend time every day.
Tworzymy piękne nowoczesne kuchnie, które wynikają z doświadczenia oraz marzeń o pomieszczeniu w którym ludzie spędzają czas każdego dnia.

I think she was one of those people who lived in her head with her daydreams.
Myśle, że ona jest po prostu jedną z tych osób które żyją w swoje głowie ze swoimi marzeniami.