DEAR YOUNG in Polish translation

• drodzy młodzi
• szanowni młodzieńcy

Examples of using Dear young in English and their translations into Polish

Dear young and not so young who are listening to me, do not leave Christ's call unanswered.
Drodzy młodzi i nie tylko młodzi, którzy mnie słuchacie, nie pozwólcie, by wezwanie Chrystusa pozostało bez odpowiedzi.

Dear young friends, my message to you today is the same one that Moses proposed all those years ago.
Drodzy młodzi przyjaciele, moim dzisiejszym przesłaniem do was są słowa, które wypowiedział dawno temu Mojżesz.

French Dear young French-speakers, be proud of the gift of faith which you have received, as it will illumine your life at every moment.
Po francusku: Drodzy młodzi francuskojęzyczni, bądźcie dumni z otrzymanego daru wiary- to ona będzie oświecała wasze życie w każdej chwili.

Dear young friends, do not let them exploit your youth to promote a shallow life that confuses beauty with appearances.
Drodzy młodzi, nie pozwalajcie, żeby wykorzystywano waszą młodość do promowania płytkiego życia, które myli piękno z pozorami.

Dear young friends, we have an appointment for the next World Youth Day in 2016 in Kraków, Poland.
Drodzy młodzi, jesteśmy umówieni na spotkanie na najbliższy Światowy Dzień Młodzieży w 2016 r. w Krakowie, w Polsce.

We may possess everything, but, dear young friends, if we lack the passion of love,
Możemy mieć wszystko, ale, drodzy młodzi, jeśli brakuje nam namiętności miłości,

Hello dear young and new foreign friend,
Witam drodzy młodzi i nowy przyjaciel zagranicznych,

My dear young woman, in this country people don't land in jail unless they're guilty.
Moja droga, młoda damo, w tym miasteczku ludzie nie lądują w więzieniu za niewinność.

Dear young friends, this search for happiness is shared by people of all times
Drodzy młodzi, dążenie do szczęścia jest wspólne wszystkim ludziom wszystkich czasów

Dear young friend I will do everything I can to help you attain your aim.
Drogi młody przyjacielu, zrobię wszystko co w mojej mocy, by pomóc ci w osiągnięciu celu.

Dear young friends, be assured that I remember all of you every day in my prayers. I give my heartfelt blessing to you and to all who are dear to you.
Zapewniając o mojej codziennej modlitwie za każdego z was, drodzy młodzi, wam wszystkim oraz osobom, które wam są drogie z serca błogosławię.

You too, dear young people, can be joyful witnesses of his love,
Także ty, drogi młodzieńcze, droga dziewczyno, możesz być radosnym świadkiem Jego miłości,

I thank you for your life, dear young people, in the name of the entire Salesian Family around the world and of the adults of our wounded and bleeding world.
Dziękuję, w imieniu całej Rodziny Salezjańskiej na świecie oraz dorosłych tego naszego zranionego i krwawiącego świata, za to, że jesteście, drodzy młodzi.

Dear young friends, as the Successor of Peter, let me urge you to strengthen
Droga młodzieży, pozwólcie, bym jako Następca Piotra wezwał was do umacniania tej wiary,

Dr. Heim. My dear young lady, let me assure you, there is no cause for alarm.
Moja droga młoda damo, zapewniam panią, że nie ma powodu do niepokoju. Dr. Heim.

My dear young lady, let me assure you,
Moja droga młoda damo, zapewniam panią,

It says the dear young friend who brings this note may be a comfort to me at some time.
Tu jest napisane, że droga, młoda przyjaciółka, która dała mi ten liścik może kiedyś być dla mnie pociechą.

I hope I have a just appreciation of her many good qualities. My dear young man, as Catherine's father.
Mam nadzieję, że mam wystarczająco duże uznanie dla jej wielu zalet. Mój drogi młody człowieku, jako ojciec Catherine.

My dear young man, as Catherine's father, I hope I have a just appreciation of her many good qualities.
Mam nadzieję, że mam wystarczająco duże uznanie dla jej wielu zalet. Mój drogi młody człowieku, jako ojciec Catherine.

Dear young people, as you return to your communities,
Drodzy młodzi, wracając do swoich wspólnot,