DEEPEST LEVEL in Polish translation

• najgłębszym poziomie
• najgłębszy poziom
• najgłębszego poziomu

Examples of using Deepest level in English and their translations into Polish

you must make you way to the deepest level, kill the carrier of the alien strain,
należy wprowadzić was sposobem na najgłębszym poziomie, zabić przewoźnika od obcego szczepu

relax the body at its deepest level.
oczyszczają ciało i zrelaksować się w swoim najgłębszym poziomie.

also to treat at the deepest level.
ale także leczyć na najgłębszym poziomie.

On the deepest level, there's nothing on the side of the experience that provides the continuity.
Na poziomie najgłębszym nie ma niczego po stronie doświadczenia, co zapewniałoby tę ciągłość.

I awoke realising I had subconsciously gained knowledge of a deductive technique involving mind-body coordination operating hand in hand with the deepest level of intuition.
Obudziałem się ze świadomością, że poznałem technikę dedukcyjną, polegającą na połączeniu koordynacji umysłowo-ruchowej z najgłębszymi poziomami intuicji.

Although the Dharma refers on the conventional level to the Buddhist teachings, on the deepest level it refers to what we attain through following those teachings.
Chociaż na konwencjonalnym poziomie Dharma odnosi się do nauk buddyjskich, to na poziomie najgłębszym odnosi się do tego, co osiągamy podążając za tymi naukami.

It's very important not to go to the extreme of just relating to someone from the deepest level.
To bardzo ważne, aby nie przyjmować skrajnej postawy polegającej na wchodzeniu w relacje z kimś z poziomu najgłębszego.

On the deepest level, everyone is equal
Na najgłębszym poziomie wszyscy jesteśmy równi

The deepest level of truth uncovered by science
Najgłębszy poziom prawdy odkryty przez naukę

Enlightenment is a direct and stable experience that the mind of all beings at the deepest level is space and joy inseparable.
Bezpośrednie i trwałe doświadczenie, że umysł każdego z nas to na najgłębszym poziomie przestrzeń i radość nieoddzielne od siebie, nazywamy oświeceniem.

The deepest level of truth uncovered by science
Najgłębszy poziom prawdy, nieodkryty przez naukę

From the point of view of this tradition of Maitreya, the deepest level Three Gems are basically the same:
Z punktu widzenia tejże tradycji Majtreji, na najgłębszym poziomie, Trzy Klejnoty są w zasadzie tym samym:

But beyond appearances, at the deepest level of their personal consciences,
Jednak pomimo zewnętrznych podobieństw, obaj mężczyźni w najgłębszych pokładach swej osobistej świadomości,

This war, at its deepest level, pits bloodline aristocrats against meritocratic Gnostic Illuminati(military-industrial complex) forces.
Wojna ta, na najg łę bszym poziomie, obejmuje arystokratów z linii krwi przeciwko merytokratycznym gnostyckim iIluminatom kompleks przemys ł owo-wojskowy.

presents an apparent and deepest level for only the Buddha Gem.
Majtreji przedstawia zewnętrzny i głęboki poziom klejnotu Buddy.

And in the Jonang tradition of Buddhism they would say that this deepest level, this actual level- which is not in terms of a solid"me"
A w buddyjskiej tradycji dzionang powiada się się, że ten najgłębszy poziom, ten rzeczywisty poziom, który nie jest w kategoriach jakiegoś solidnego

gain access to the deepest level of the quiet mind,
uzyskać dostęp do tego najgłębszego poziomu wyciszonego umysłu,

Cisco are delivering the deepest level of visibility and control for enterprise-owned iOS devices- enabling businesses to expand iOS adoption in new ways and helping to remove
Cisko, zapewniają najgłębszy poziom wglądu w informacje oraz kontrolę nad należącymi do przedsiębiorstwa urządzeniami z systemem iOS- umożliwiając rozszerzanie adaptacji iOS na nowe sposoby

Such practice is known as cultivating the ultimate or deepest level bodhichitta, while focusing conceptually on enlightenment itself through any other image is the practice of relative
Taka praktyka znana jest jako rozwijanie ostatecznego, czy też najgłębszego poziomu bodhiczitty, podczas gdy pojęciowe skupianie się na samym oświeceniu za pośrednictwem jakiegokolwiek obrazu jest praktyką względnej

The only point in which it disagrees with the Abhisamayalamkara is that the definitions it gives for the Dharma Gem refer only to the deepest level Dharma Gem and not to the Dharma Gem's apparent level..
Jedyny punkt, w którym tekst ten nie zgadza się z Abhisamajalamkarą dotyczy tego, jak przedstawia on definicję Klejnotu Dharmy, gdyż odnosi się one jedynie do jego najgłębszego poziomu, a nie do Klejnotu Dharmy na zwykłym poziomie..