DELIBERATE RELEASE in Polish translation

• zamierzonego uwalniania
• zamierzonego uwolnienia
• celowe uwolnienie
• zamierzone uwalnianie
• zamierzone uwolnienie

Examples of using Deliberate release in English and their translations into Polish

the summary notification information format for notifications concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for purposes other than for placing on the market.
Rady, formularz syntezy zgłoszenia dotyczącego zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych do celów innych niż ich wprowadzanie do obrotu.

Without prejudice to paragraphs 1 to 5, Commission Decision 94/730/EC of 4 November 1994 establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants pursuant to Article 6(5) of Council Directive 90/220/EEC(10) shall continue to apply.
Bez uszczerbku dla przepisów ust. 1-5 jest nadal stosowana decyzja Komisji 94/730/WE z dnia 4 listopada 1994 r. ustanawiająca uproszczone procedury dotyczące zamierzonego uwalniania do środowiska naturalnego zmodyfikowanych genetycznie roślin na podstawie art. 6 ust. 5 dyrektywy Rady 90/220/EWG 10.

of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Rady z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie

provident co-existence rules governing the deliberate release of GMO varieties,
dokładnych zasad współistnienia rządzących zamierzonym uwalnianiem odmian GMO,

animal health and on the environment of the deliberate release of GMOs is fully harmonised through Annex II to Directive 2001/18/EC.
dla środowiska, jakie wiąże się z zamierzonym uwalnianiem GMO, jest w pełni zharmonizowana w załączniku II do dyrektywy 2001/18/WE.

to independent research on the potential risks arising from the deliberate release or the placing on the market of GMOs.
niezależnych badań nad potencjalnym ryzykiem związanym z zamierzonym uwolnieniem GMO lub wprowadzeniem ich do obrotu.

Any person, before undertaking a deliberate release into the environment of a GMO, or the placing on the market of GMOs, as or in products, where the intended use of the product involves its deliberate release into the environment, is to submit a notification to the national competent authority.
Każda osoba podejmująca zamierzone uwolnienie GMO do środowiska naturalnego lub wprowadzenie do obrotu GMO w charakterze lub w składzie produktów, których zastosowanie obejmuje zamierzone uwolnienie do środowiska naturalnego, musi przed podjęciem tych działań przedłożyć odpowiednie zgłoszenie właściwemu organowi krajowemu.

where the intended use of the product involves the deliberate release of the organism(s) into the environment.
przewidywane zastosowanie produktu obejmuje zamierzone uwolnienie organizmu(-ów) do środowiska naturalnego.

including a regulatory system on the deliberate release of GMOs into the environment
w tym system regulacji dotyczący celowego uwalniania GMO do środowiska naturalnego

Exports of GMOs intended for deliberate release into the environment should be notified to the Party
Wywóz GMO przeznaczonych do zamierzonego uwolnienia do środowiska powinien być zgłaszany Stronie

covers"any deliberate release into the environment, transport
obejmuje"wszelkie świadome uwolnienie do środowiska,

The Commission's European Group on Ethics in Science and New Technologies should be consulted with a view to obtaining advice on ethical issues of a general nature regarding the deliberate release or placing on the market of GMOs.
W sprawie ogólnych zagadnień etycznych związanych z zamierzonym uwalnianiem lub wprowadzaniem do obrotu GMO należy zasięgnąć opinii działającej w ramach Komisji Europejskiej Grupy do spraw etyki w nauce i nowych technologiach.

in relation to the risks of a deliberate release of foot-and-mouth disease virus,
w związku z ryzykiem umyślnego uwolnienia wirusa pryszczycy,

indicating clearly that they are not intended for deliberate release into the environment; and.
w jasny sposób wskazującą, że nie są przeznaczone do zamierzonego uwalniania do środowiska; oraz.

those concerned with the contained use and deliberate release of genetically modified organisms;
dyrektywami dotyczącymi ograniczonego wykorzystania i świadomego uwalniania organizmów genetycznie zmodyfikowanych.

immediate or delayed, which the deliberate release or the placing on the market of GMOs may pose and carried out in accordance with Annex II.
z załącznikiem II ocenę zagrożeń dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego, bezpośrednich lub pośrednich, natychmiastowych lub"> opóźnionych, które mogą wynikać z zamierzonego uwolnienia lub wprowadzenia do obrotu GMO.

The Commission and the Member States should ensure that the necessary resources for independent research on the potential risks arising from the deliberate release or the placing on the market of GMOs are secured,
Komisja i państwa członkowskie powinny dopilnować, by zapewniono niezbędne środki na prowadzenie niezależnych badań nad potencjalnymi zagrożeniami wynikającymi z zamierzonego uwalniania lub wprowadzania GMO do obrotu oraz by niezależni naukowcy

prevent the adverse effects on human and animal health and the environment which might arise from the deliberate release of GMOs.
które mogą wyniknąć z zamierzonego uwolnienia GMO, stosuje się wymagania bezpieczeństwa dla środowiska naturalnego określone w dyrektywie 2001/18/WE.

Deliberate release" means any intentional introduction into the environment of a GMO
Zamierzone uwolnienie" oznacza jakiekolwiek zamierzone wprowadzenie do środowiska naturalnego jednego

Article 6 paragraph 11 of the Convention specifically addresses public participation in relation to decision-making on the deliberate release of genetically modified organisms(hereinafter GMOs)
Artykuł 6 ust. 11 Konwencji określa szczegółowo udział społeczeństwa w podejmowaniu decyzji o wydaniu pozwolenia na zamierzone uwolnienie organizmów zmodyfikowanych genetycznie do środowiska