STABLE RELEASE in Polish translation

• stabilne wydanie
• stabilna wersja
• edycja stabilna
• wydania stabilnego
• stabilnego wydania
• wersji stabilnej
• stabilnej wersji
• stabilnym wydaniem
• stabilną wersją
• edycji stabilnej

Examples of using Stable release in English and their translations into Polish

This revision adds the following security updates to the old stable release.
To uaktualnienie dodaje następujące aktualizacje bezpieczeństwa do starego wydania stabilnego.

Official netinst images for the stable release- see below.
Oficjalne obrazy netinst dla edycji stabilnej- patrz poniżej.

Official jigdo files for the stable release.
Oficjalne pliki jigdo dla wydania stabilnego.

This launcher is limited beta meant for testing not an official stable release.
Ta wyrzutnia jest ograniczona beta przeznaczona do badania nie jest oficjalnym wydaniu stabilnym.

UC Browser English- This is now 7.4 stable release again.
UC Browser English- Jest to kolejny już 7.4 wersja stabilna.

List of setuid/setgid Binaries in the current stable Release.
Lista programów setuid/setgid w aktualnym wydaniu stabilnym.

This update mainly adds corrections for security problems to the stable release.
Aktualizacja ta głównie uzupełnia poprawki bezpieczeństwa w wydaniu stabilnym.

This is the second stable release of the 5.0.
To jest druga stabilna wydanie wersji 5.

Stable release so no need to wait for first service pack.
Wersja stabilna, więc nie trzeba czekać na pierwszy dodatek Service Pack.

This revision adds the following security updates to the stable release.
Ta poprawka dodaje poniższe aktualizacje bezpieczeństwa do dystrybucji stabilnej.

marking the first stable release and the addition of lightmapping,
oznaczając pierwsze stabilne wydanie i dodanie mapowania światła,

The stable release and first service pack were more than a year later in February of 2011.
Stabilne wydanie i pierwszy pakiet serwisowy były ponad rok później w lutym 2011 roku.

This new stable release removes support for connecting to Windows Live chat using XMPP as Microsoft shut down their XMPP gateways.
Ta stabilna wersja usuwa obsługę łączenia się z czatem Windows Live przy użyciu XMPP, ponieważ Microsoft wyłączył swoje bramy XMPP.

This stable release fixes bugs
Ten stabilne wydanie naprawia błędy

the first stable release of Wine, Linux software that is able to run Windows software natively on Linux.
pierwsza stabilna wersja Wine, Linux oprogramowanie, które jest w stanie uruchomić natywną oprogramowania dla Windows na Linuksie.

The stable release manager explained that new versions are not possible since too much can break.
Zarządca wydania stabilnego wyjaśnił, iż dodawanie nowych wersji nie jest możliwe, gdyż może spowodować zbyt wiele kłopotów.

This is a stable release, with the usual bugfixes,
Jest to stabilne wydanie ze zwykłymi poprawkami błędów,

replacement- initial stable release], beyond the date that a stable release of the replacement is available.
po którym to czasie dostępna jest stabilna wersja nowego odpowiednika.

In his opinion the policy on improving the stable release is too restrictive
Według niego, polityka Debiana odnośnie ulepszania stabilnego wydania jest zbyt restrykcyjna

Debian package installation-guide Published version for the stable release Available on the official full CDs
Pakiet Debiana installation-guide Opublikowana wersja dla obecnego wydania stabilnego Na oficjalnych płytach CD