STABLE RELEASE in Russian translation

• стабильный релиз
• стабильный выпуск
• стабильного выпуска
• стабильной версии
• стабильном выпуске
• стабильным выпуском
• stable release

Examples of using Stable release in English and their translations into Russian

The stable release manager explained that new versions are not possible since too much can break.
Менеджер стабильного выпуска объяснил, что включение новых версий невозможно, поскольку слишком много пакет могут стать неработоспособными.

Google has unveiled the first stable release of Dart 1.0 programming language
Компания Google представила первый стабильный релиз языка программирования Dart 1.

NetBeans IDE 8.1 Release Page for a list of highlighted features in the latest stable release.
На странице сведений о версии IDE netbeans 8. 1 приведен список выделенных функций в последней стабильной версии.

Martin Schulze, the Stable Release Manager, replied that he is trying to get back to his original bi-monthly plan.
Мартин Шульц( Martin Schulze), менеджер стабильного выпуска, ответил, что он пытается вернуться к прежнему ежедвухмесячному расписанию.

It is once again time for that thrill you have all been waiting for, a Wesnoth stable release.
И снова пришло время эпохального свершения- это новый стабильный релиз Битвы за Веснот.

Regular updates not fitting the criteria above will be pushed through point releases according to the rules of the Stable Release Management.
Обычные обновления, которые не удовлетворяют вышеназванным критериям, будут предоставляться через промежуточные выпуски, согласно с правилами управления стабильным дистрибутивом Stable Release Management.

not able to upgrade to the current stable release, you may wish to investigate the squeeze-lts distribution.
не можете обновиться до текущего стабильного выпуска, вы можете обратить свое внимание на выпуск squeeze- lts.

It also varies whether the architecture is a candidate for inclusion into the next stable release; the release managers decide
Также важно то, является ли данная архитектура кандидатом на включение в следующий стабильный выпуск; управляющие выпуском решают

The Debian project is pleased to announce that the backports service for the next stable release Debian 7(codename Wheezy)
Проект Debian с радостью сообщает, что служба обратного переноса кода для следующего стабильного выпуска Debian 7( кодовое имя Wheezy)

The current stable release, Debian GNU/Linux 3.1 alias'sarge',
Текущий стабильный выпуск Debian GNU/ Linux 3. 1,

Debian security team issues updates to packages in the stable release in which they have identified problems related to security.
Команда безопасности Debian выпускает обновления пакетов в стабильном выпуске, в которых они обнаружили проблемы, относящиеся к безопасности.

Users and distributors have been given a one-year timeframe to upgrade their old installations to the current stable release.
Пользователям и распространителям был дан годовой интервал для обновления своих старых установленных систем до текущего стабильного выпуска.

Between January 2011(the first stable release) and October 2011, LibreOffice was downloaded approximately 7.5 million times.
За период времени с января 2011 года( первый стабильный выпуск) по октябрь 2011 года офисный пакет был загружен приблизительно 7, 5 млн. раз.

The testing release is intended to become the next stable release and is currently codenamed buster.
Тестируемый выпуск предназначен стать следующим стабильным выпуском и в настоящее время имеет кодовое название buster.

setgid binaries contained in the current stable release.
setgid, содержащихся в текущем стабильном выпуске.

which mainly adds security updates to the stable release, along with a few corrections to serious problems.
состоящее из обновлений, связанных с безопасностью стабильного выпуска, и исправлений нескольких серьезных ошибок.

The stable release 2.6.32.65 includes the following new commits compared to the previous 2.6.32-48squeeze9 package.
Стабильный выпуск 2. 6. 32. 65 включает в себя следующие новые коммиты по сравнению с предыдущим пакетом 2. 6. 32- 48squeeze9.

Some other exploitable security issues we have found were not present in Debian's official stable release but were present in the testing or unstable release..
Некоторые другие обнаруженные нами проблемы безопасности, которые могут использоваться злоумышленниками, отсутствуют в официальном стабильном выпуске Debian, но но были представлены в тестируемом или нестабильном выпусках..

This is the second update of Debian GNU/Linux 3.0(codename‘woody') which mainly adds security updates to the stable release, along with a few corrections of serious bugs.
Это второе обновление Debian GNU/ Linux 3.( кодовое имя woody), в основном, состоящее из обновлений, связанных с безопасностью стабильного выпуска, и исправлений нескольких серьезных ошибок.

serious make the package unsuitable for inclusion in the next stable release.
делают пакет неподходящим для включения в следующий стабильный выпуск.