Examples of using Stable release in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This is considered to be the first officially stable release and JetBrains has committed to long-term backwards compatibility starting with this version.
这被认为是第一个官方稳定版本，并且JetBrains已准备从该版本开始的长期向后兼容性。MapReduce in hadoop-2.x maintains API compatibility with previous stable release(hadoop-1. x).
MRV2保持与以前稳定版本(hadoop-1.x)API的兼容性。If you use the stable release, you cannot use experimental features, but the next release of Rust will not cause significant issues through breaking changes.
如果你使用stable版本，你不能使用实验特性，但Rust的下一版本重大的变化不会造成严重的问题。Slow release cycle(one stable release every 1- 3 years); discussions on developer mailing lists and blogs can be uncultured at times.
周期缓慢（每1-3年发布稳定版），对开发人员邮件列表和博客的讨论有时是落后的。Wine 4.0 stable release has officially landed and you can get started installing it.
现在Wine4.0稳定版已正式发布，你可以开始安装它。The stable release is perfect for servers and strikes an excellent balance between ease of use and configuration.
稳定版本非常适合服务器，并在易用性和配置之间实现了出色的平衡。With today's new stable release, all Google Chrome users on PCs can access over 1,500 new features, through our new extension system.
使用今天发布的稳定版，所有的GoogleChrome电脑用户将通过我们的扩展系统可以获得超过1500个新功能。Getting ahead of Chromium stable release is always a goal for us and we are taking steps towards that.”.
但是“领先于Chromium稳定版本始终是我们的目标，我们正在采取措施。The first stable release of JFS for Linux appeared in June 2001.
而第一个稳定版本的JFSforLinux亦在2001年6月推出。The latest stable release of HTML, HTML5 takes HTML from a simple markup for structuring a document to a full app development platform.
HTML的最新稳定版本,HTML5将HTML从用于构造一个文档的一个简单标记，到一个完整的应用程序开发平台。This update mainly adds corrections for security problems to the stable release, along with a few adjustments to serious problems.
这次更新主要将安全问题的更正添加到稳定版本，以及对严重问题的一些调整。They must be compiled from source and usually contain new features that must be tested before they can be put into a stable release.
它们必须从源代码编译，并且通常包含必须在可以放入稳定版本之前进行测试的新功能。Information on these additional repositories can be found on the Debian Wiki page titled The Software Available for Debian's Stable Release.
关于这些软件库的信息放在DebianWiki页面TheSoftwareAvailableforDebian'sStableRelease。Cinnamon project started in 2011 with latest stable release being in November this year.
Cinnamon项目始于2011年，最新的稳定版本是在今年11月。After further testing, these edge features are added to the stable release.
经过进一步的测试之后，这些边缘特征将被添加到稳定版本中。It has been under active development since 1993, with latest stable release being in May, 2015 this year.
它自1993年以来一直在积极发展，最新的稳定版本是在今年5月，今年5月。Google Chrome 13 is also the first stable release of the Chrome browser that includes the Instant Pages feature.
GoogleChrome13也是第一个支持InstantPages特性的稳定发行版。Today, it is my great pleasure to finally announce the availability of AsteroidOS 1.0, the first stable release of this project!
今天我非常高兴地宣布AsteroidOS1.0，这是该项目首个稳定版本。!The Document Foundation launches LibreOffice 3.3, the first stable release of the free office suite developed by the community.
DocumentFoundation今日发布LibreOffice3.3.0，这是社区开发的的免费办公套件的第一个稳定版本。After about two years of development, the first stable release of Roundcube was announced in early 2008.
经过大约两年的发展，Roundcube的第一个稳定版本于2008年初公布。
