STABLE RELEASE in Swedish translation

• stabila utgåvan
• stabila versionen
• stabila utgåva
• en stabil utgåva
• stabila version
• stabil utgåva
• stabil release

Examples of using Stable release in English and their translations into Swedish

as well as the upgrade to the next stable release(lenny).
i detta område garanteras, såväl som uppgradering till nästa stabila utgåva(Lenny).

List file, changing'stable'(or the current codename for stable) to'testing' or the current code name for the next stable release.
List och byt ut'stable'(eller aktuellt kodnamn för stable) i raderna till'testing' eller aktuellt kodnamn för nästa stabila version.

It is with great pleasure that we announce the acceptance of ia64 as an architecture for the upcoming Debian 3.0 stable release, codename woody.
Det är med stor glädje som vi meddelar godkännandet av ia64 som en arkitektur för den kommande stabila utgåvan Debian 3.0, med kodnamn Woody.

Before every stable release we release at least one development version in order to hunt down the bugs.
Innan varje stabil utgåva ger vi ut minst en utvecklingsversion för att leta reda på felen.

testing which are continually updated during the development of the next stable release.
testing som ständigt uppdateras under utvecklingen av nästa stabila version.

This update mainly adds corrections for security problems to the stable release, along with a few adjustment to serious problems.
Denna uppdatering lägger främst till rättningar till säkerhetsproblem till den gamla stabila utgåvan, tillsammans med rättningar för allvarliga problem.

At any given time, there is one stable release of Debian, which has the support of the Debian security team.
Vid varje given tidpunkt så finns det en stabil utgåva av Debian, som supportas av Debian Security Teamet.

Org and announced on the debian-security-announce mailing list, as they are for the stable release.
Org och tillkännages på sändlistan debian-security-announce, på samma sätt som görs för dagens stabila version.

This update mainly adds corrections for security problems to the stable release, along with a few adjustment to serious problems.
Denna uppdatering lägger huvudsakligen till rättningar till säkerhetsproblem till den gamla stabila utgåvan, tillsammans med några korrigeringar för allvarliga problem.

Upgrading from one stable release to the next(e.g. jessie to stretch)
Uppgraderingar från en stabil utgåva till nästa(exempelvis Squeeze till Wheezy)

List changing'stable'(or the current codename for stable) in the apt lines to'testing'(or the current code name for the next stable release).
List och byt ut'stable'(eller aktuellt kodnamn för stable) i raderna till'testing'(eller aktuellt kodnamn för nästa stabila version).

Users and distributors have been given a one-year timeframe to upgrade their old installations to the current stable release.
På detta sätt får användare en ettårsperiod på vilken de kan uppgradera sina system till den nuvarande stabila utgåvan.

The Debian distribution is known for smooth upgrades from one stable release to the next one.
Debiandistributionen är känd för friktionsfria uppgraderingar från en stabil utgåva till en annan.

This update mainly adds corrections for security problems to the stable release, along with a few adjustments to serious problems.
Denna uppdatering lägger främst till rättningar till säkerhetsproblem till den gamla stabila utgåvan, tillsammans med rättningar för allvarliga problem.

This update mainly adds security updates to the stable release, along with a few corrections to serious problems.
Denna uppdatering lägger huvudsakligen till rättningar till säkerhetsproblem till den gamla stabila utgåvan, tillsammans med några korrigeringar för allvarliga problem.

This update mainly adds corrections for security problems to the stable release, along with a few adjustments for serious problems.
Denna uppdatering lägger främst till rättningar till säkerhetsproblem till den gamla stabila utgåvan, tillsammans med rättningar för allvarliga problem.

I just saw a good review of KDE 3.5 Currently KDE 3.4.1 is the stable release and so 3.5 is what is currently in development.
Jag såg bara en bra recension av KDE 3.5 För närvarande KDE 3.4.1 är den stabila utgåvan och så 3.5 är vad som för närvarande är under utveckling.

Because Debian's stable release changes minimally after release the stock version may not install on the newest hardware.
Eftersom Debian's stabila utgåva förändras minimalt efter släpp så kommer kanske inte standardutgåvan att installera på den nyaste hårdvaran.

available for installation even if not a part of this official stable release.
den inte är en del av den här officiella stabila utgåvan.

Because Debian's stable release changes minimally after release,
Eftersom Debian's stabila utgåva förändras minimalt efter den är släppt,