DELIBERATE RELEASE in Swedish translation

• avsiktlig utsättning
• avsiktliga utsläpp

Examples of using Deliberate release in English and their translations into Swedish

Council adopts decisions on the placing on the market of genetically modifiedorganisms and their deliberate release into the environment Æ point 580.
Rådet antar beslut om utsläppande på marknaden av produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer samt om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön →punkt 580.

Mr President, I would like to stress that this is a debate on procedural questions regarding the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, or GMOs.
Herr talman! Låt mig understryka att det här är en debatt om förfarandefrågor med avseende på avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer, GMO, i miljön.

habitats consecutive to the accidental or deliberate release of substances or materials
en följd av ofrivilliga eller avsiktliga utsläpp i luften av ämnen,

The regulatory framework in place since 1990 on the deliberate release into the environment of GMOs(Directive 90/220/EEC)
Det regelverk som finns sedan 1990 om avsiktligt utsättning i miljön av GMO(direktiv 90/220/EEG)

the Member States should ensure that their deliberate release into the environment does not pose any risk to human health
bör de i så fall försäkra sig om att dessas avsiktliga utsättning i miljön inte utgör någon risk för människors hälsa

Establishing, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, the summary notification information format for notifications concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for purposes other than for placing on the market.
Om fastställande av formuläret för sammanfattning av anmälningsinformationen om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för andra ändamål än utsläppande på marknaden, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG.

Establishing pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council a format for presenting the results of the deliberate release into the environment of genetically modified higher plants for purposes other than placing on the market.
Om fastställande av ett formulär för redovisning av resultaten av avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade högre växter i miljön för andra ändamål än utsläppande på marknaden, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG.

Because of the particular circumstances of pesticide use- deliberate release into the environment irrespective of their hazard potential- they have been regulated for a long time in most Member States
På grund av de särskilda omständigheterna vid användning av bekämpningsmedel(de släpps avsiktligt ut i miljön trots att de är potentiellt farliga) har de länge varit reglerade i de flesta medlemsstater

The main EU legislation on environmental safety of the release of GMOs in the environment is the“Deliberate Release Directive”34, while the“Contained Use Directive”35 concerns genetically modified micro-organisms being released accidentally or incidentally in the environment.
Gemenskapens huvudsakliga lagstiftning om miljösäkerhet vid utsättning av genetiskt modifierade organismer(GMO) i miljön är direktivet om avsiktlig utsättning, 34 medan direktivet om innesluten användning35 gäller genetiskt modifierade mikroorganismer som genom en olyckshändelse eller tillfällighet släpps ut i miljön.

Under the current Council Directive 92/20 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms,
EN Enligt det gällande rådets direktiv 92/20 om avsiktligt utsläppande av genetiskt modifierade organismer i miljön,

A technical dossier supplying the information specified in Annex III necessary for carrying out the environmental risk assessment of the deliberate release of a GMO or combination of GMOs, in particular.
Handlingar med de tekniska uppgifter som anges i bilaga III och som krävs för att genomföra miljöriskbedömningen av den avsiktliga utsättningen av en genetiskt modifierad organism eller en kombination av genetiskt modifierade organismer, särskilt.

it is likely that the risk assessment procedure would preclude the deliberate release into the environment of GMO fishery products.
är det förmodligen så att riskbedömningsförfarandet leder till förbud mot avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade fiskeriprodukter i miljön.

for this purpose reference needs to be made in the text of this regulation to the definition contained in Directive No 220/90 on the deliberate release of genetically modified organisms.
förändrade organismer definieras exakt. Dessutom skall man i förordningstexten referera till definitionen av riktlinje 220/90 om det avsiktliga frisläppandet av genetiskt modifierade organismer.

which regulates the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
vilken reglerar avsiktligt frisläppande av genetiskt modifierade organismer.

quite apart from the need to strengthen controls and monitoring, the time has not yet come to legalise the deliberate release of GMOs into the environment.
det ögonblick ännu inte har kommit då legalisering av avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön är lämplig.

bioterrorism agents by accidental or deliberate release.
det så gäller avsiktlig eller oavsiktlig spridning.

Finally, does the Commission not agree that this series of events demonstrates serious defects in the approval process laid down in Directive 90/220 controlling the deliberate release into the environment of genetically-modified organisms,
Håller kommissionen slutligen inte med om att denna följd av skeenden lägger i dagen allvarliga brister, i den godkännandeprocess som fastslogs i direktiv 92/220, som reglerar avsiktliga utsläpp till miljön av genetiskt modifierade organismer,

strains as it may be necessary amongst others in the case of deliberate release of foot-and-mouth disease virus.
stammar med olika antigen eftersom detta kan bli nödvändigt bland annat i händelse av ett avsiktligt utsläpp av mul- och klövsjukevirus.

Without prejudice to paragraphs 1 to 5, Commission Decision 94/730/EC of 4 November 1994 establishing simplified procedures concerning the deliberate release into the environment of genetically modified plants pursuant to Article 6(5)
Kommissionens beslut 94/730/EG av den 4 november 1994 om upprättande av förenklade förfaranden för avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön enligt artikel 6.5 i rådets direktiv 90/220/EEG(10)

the notifier must ensure that monitoring and reporting on the deliberate release of GMOs are carried out in accordance with the conditions specified in the authorisation for the placing on the market of a GMO pursuant to Article 13(2),
anmälaren se till att övervakningen och rapporteringen om den avsiktliga utsättningen av GMO i miljön genomförs i enlighet med de villkor som fastställs i medgivandet för utsläppande på marknaden i enlighet med artiklarna 13.2