CONDITIONAL RELEASE in Chinese translation

• 有条件释放
• 假释

Examples of using Conditional release in English and their translations into Chinese

Under the Corrections and Conditional Release Act, the protection of society and the reintegration of offenders into society are main purposes of the federal correctional system and the Parole Board.
根据《惩教和有条件释放法》，社会保护和罪犯重新融入社会是联邦惩教系统和假释委员会的主要目的。

The judge is mandated to visit prisons within his jurisdiction at least once a month, monitor the conditions of detention and make proposals regarding conditional release and pardons.
刑罚执行法官受权对其管辖范围内的监狱至少每月进行一次查访，监测拘留条件，并提出有关假释和特赦的建议。

Regarding detention of illegal migrants, the delegation stated that it had provided illegal migrants with the necessary humanitarian assistance, and grants conditional release on a case-by-case basis.
关于拘押非法移民问题，该国代表团指出，该国向非法移民提供了必要的人道主义援助，并且以个案的方式提供有条件释放。

Pretrial detention is thus intended to be an exception, though it was recognized that conditional release was still badly received by the public, largely because of the problem of corruption.
因此，审前拘留作为一种例外，尽管人们承认公众对假释仍无好感，主要原因是腐败问题。

HHC and JS1 reported that life imprisonment without the possibility of parole still existed and recommended that Hungary eliminate this sentence and make conditional release to all prisoners.
匈牙利赫尔辛基委员会和联合材料1报告说，该国仍然存在着无期徒刑而无法缓刑的情况，建议匈牙利消除这种判决，使所有囚犯都有可能享受到有条件释放。

Under the law, convicted persons who have served half of their prison term(for a misdemeanour) or two thirds of their term(for a crime) may enjoy conditional release.
根据法律,已定罪的犯人服完一半的刑期(因行为失检)或三分之二的刑期(因犯罪),就可以获得有条件释放。

The authors claim that the refusal to grant Mr. Morales Tornel conditional release seven months before his death constitutes a violation of article 6, paragraph 1, of the Covenant.
提交人称，在MoralesTornel先生死亡之前7个月拒绝给予他有条件释放，违反了《公约》第六条第1款。

In response to the interest in training expressed by the correctional authorities concerned, the Institute is in consultations with UNODC about funding the" post-prison conditional release" project.
为回应有关管教机构表示的培训意愿，研究所正与毒品和犯罪问题办公室就"入狱后有条件释放"项目的供资问题进行协商。

In Canada, sentences of two years or more are served in federal penitentiaries and are administered pursuant to the provisions of the federal Corrections and Conditional Release Act(CCRA).
在加拿大，判两年或以上的刑期者在联邦监狱服刑，并根据联邦《劳教和有条件释放法》(CCRA)的规定实施管理。

Before their conditional release(two on 15 October, the other on 17 October), the three sheikhs were made to swear not to reveal their ordeal to anyone.
这三个教长在有条件获释（10月15日两人，10月17日一人）之前被迫保证，不向任何人透露遭受的折磨。

In June, in a case of alleged rape by members of PNTL, the accused were rearrested, despite the fact that the investigating judge of the Dili Court had ordered their conditional release.
月份，在一起据称国家警察几名成员所犯的强奸案中，尽管帝力法院调查法官已经下令有条件释放被告，但他们仍被再次逮捕。

The Special Rapporteur welcomes Mr. Ksila' s conditional release, which was ordered on 22 October 1999, and hopes that his freedoms will no longer be tempered with.
特别报告员欢迎1999年10月22日下令对Ksila先生实行有条件的释放，并希望他的自由将不会出现变故。

An obligation to order the execution of the sentence conditionally suspended and to cancel conditional release from serving the full sentence for a perpetrator of domestic violence who commits such acts again;
对于再次实施家庭暴力行为的犯罪者，命令执行有条件暂缓执行的判决和取消有条件免除服全部刑期的义务；.

The Working Group is very concerned that the use of its Opinion on Mr. Cedeño and the subsequent conditional release of this person has been the reason for reprisal against Judge Afiuni.
工作组十分关切的是，在关于Cedeño先生的问题上采纳工作组的意见以及随后有条件将他释放是对Afiuni法官进行报复的原因。

While all have since been granted conditional releases, the group has held a protest almost every week.
尽管所有人都已获得有条件释放，这个团体几乎每周都举行抗议活动。

Conditional Release.
有条件释放.

Conditional Release.
有条件缓刑.

His requests for conditional release have been denied.
他关于有条件释放的请求被驳回。

Between 2008 and 2010, over 353 offenders were granted a conditional release.
年至2010年超过353名犯人获得有条件释放。

Persons on conditional release may be subject to community service.
被有条件保释者应负社区劳役。