CONDITIONAL RELEASE in French translation

• mise en liberté sous condition
• mise en libert sous condition
• libération conditionnelle
• liberté conditionnelle
• libération sous conditions
• libérations conditionnelles

Examples of using Conditional release in English and their translations into French

The same amendment bestows on the sentence enforcement judge the authority to grant conditional release for offences the sentence for which does not exceed eight months.
Cette même modification confère au juge d'application des peines autorité pour accorder une libération conditionnelle pour les infractions sanctionnées par des peines qui n'excèdent pas huit mois d'emprisonnement.

The table below provides a list of statistics of inmates who benefited from conditional release orders issued by sentence enforcement judges from 2002 to September 2009.
Le tableau ci-dessous présente les statistiques concernant les détenus qui ont bénéficié d'une libération conditionnelle accordée par des juges d'application des peines de 2002 à septembre 2009.

Under article 81, paragraphs 1-4, of the Criminal Code, early conditional release may be granted to persons serving sentences of deprivation of liberty.
Aux termes des paragraphes 1-4 de l'article 81, les personnes purgeant une peine privative de liberté peuvent bénéficier d'une libération conditionnelle anticipée.

The State party should take effective measures to facilitate the granting of conditional release.
L'Etat partie devrait prendre des mesures efficaces pour que l'octroi d'une libération conditionnelle soit davantage accessible.

The prosecutor's office demanded the penalty of life imprisonment with the possibility of conditional release after 50 years.
Elle a été condamnée à la prison à vie avec la possibilité d'une libération conditionnelle après 15 ans.

four others will be eligible for conditional release by the end of October 2008.
quatre autres pourront bénéficier d'une libération conditionnelle à la fin du mois d'octobre 2008.

Disciplinary penalties are not taken into account for the granting of regular leave and conditional release art. 69.
Les sanctions disciplinaires ne sont pas prises en compte pour l'octroi de permissions ou une libération conditionnelle art. 69.

The current program focuses on federal penitentiaries and conditional release, and is held at Kingston.
Le programme actuel, qui se tient à Kingston, se penche sur les questions des pénitenciers fédéraux et de la libération conditionnelle.

The CCRA gives victims an opportunity to participate in the federal corrections and conditional release process.
Elle donne aux victimes la possibilité de participer au système correctionnel et au processus de mise en liberté sous condition à l'échelle fédérale.

He had served 28 months of his sentence when he was granted conditional release on July 27, 2007.
Il avait purgé 28 mois de sa peine quand il a obtenu une libération conditionnelle le 27 juillet 2007.

A number of offenders would be encouraged to take them near the end of their incarceration in order to prepare themselves for possible conditional release.
Plusieurs délinquants seraient incités à les suivre vers la fin de l'incarcération en vue de se préparer pour une libération conditionnelle éventuelle.

explicit in all submissions, as a principle in conditional release decision-making and in defining the conditions that will be imposed.
explicite dans toutes les propositions comme un principe dans la prise de décision relative à une libération conditionnelle et dans la définition des conditions qui seront imposées.

It was noted that the committee held regular meetings to identify prisoners eligible to be considered for pardon or conditional release.
Ce comité se réunissait régulièrement pour recenser les détenus qui pouvaient prétendre à une libération conditionnelle ou anticipée.

The urgent need to ensure that all authorities observe the legal procedures for pre-trial detention and conditional release;
La nécessité de veiller de toute urgence à ce que l'ensemble des autorités observent les procédures juridiques relatives à la détention provisoire et à la libération conditionnelle;

inter alia by using suspended sentencing and conditional release;
notamment en recourant à des peines avec sursis et à la libération conditionnelle;

during detention or conditional release;
durant sa détention ou en liberté conditionnelle;

demand adequate guarantee or the conditional release of the arrested person.
demander des garanties suffisantes ou la mise en liberté conditionnelle de l'individu arrêté.

The proportion of Aboriginal offenders under community supervision is significantly smaller than the proportion of non-Aboriginal offenders serving their sentences on conditional release.
La proportion de délinquants autochtones sous surveillance dans la collectivité est moins importante que la proportion de délinquants non autochtones qui purgent leur peine en liberté sous condition.

A face-to-face meeting could take place while incarcerated or under conditional release in the community.
La rencontre en personne pouvait avoir lieu pendant l'incarcération ou au cours de la mise en liberté sous condition dans la collectivité.

Effective management of legislated responsibilities for open and accountable conditional release processes;
Gestion efficace des responsabilit s impos es par la loi concernant les processus de mise en libert sous condition transparents et responsables;