DEMANDING CONDITIONS in Polish translation

• wymagających warunkach
• trudnych warunkach
• w wymagających warunkach

Examples of using Demanding conditions in English and their translations into Polish

Thanks to the casing made of very durable aeronautical aluminum, it can survive use in demanding conditions, often exposed to drops,
Dzięki obudowie z bardzo trwałego aluminium lotniczego potrafi przetrwać użytkowanie w wymagających warunkach, często narażona na upuszczenia,

The products have been developed to endure the most varying and demanding conditions, and both their mechanical and electrical properties have been thoroughly type tested.
Nasze produkty zostały zaprojektowane, aby wytrzymać najbardziej wymagające warunki, a ich właściwości mechaniczne i elektryczne zostały dokładnie przetestowane.

The Commission intends to help Europe's farmers to communicate the demanding conditions of production with which they comply.
Komisja zamierza wspomóc europejskich rolników w przekazywaniu informacji dotyczących wymagających warunków produkcji, do których się oni stosują.

All Fronius devices ensure the highest quality level as they undergo various tests designed for most demanding conditions.
Wszystkie urządzenia Fronius charakteryzują się najwyższym poziomem jakości, ponieważ przechodzą liczne testy pogłębione dla najbardziej wymagających warunków.

Around the globe, we're still the undisputed leader of articulated hauling in the most demanding conditions, terrain and applications.
Na całym świecie nadal jesteśmy niekwestionowanym liderem w dziedzinie przenoszenia wozidłami przegubowymi w najbardziej wymagających warunkach, rodzajach terenu i zastosowaniach.

will decrease Machine performance under demanding conditions.
zmniejszy wydajność maszyny w trudnych warunkach.

Circular swivel table with water-cooled direct drives to ensure highest torque and acceleration in demanding conditions.
Okrągły stół obrotowy z napędami bezpośrednimi chłodzonymi wodą zapewnia najwyższy moment obrotowy i przyspieszenie w wymagających warunkach.

will hinder machine performance under demanding conditions.
będzie utrudniać wydajności maszyn w trudnych warunkach.

several power plants and industrial processes in whose demanding conditions Oilon burners provide trouble-free operation.
w kilku elektrowniach i procesów przemysłowych w której palniki OILON wymagających warunkach zapewniają bezawaryjną pracę.

Despite such demanding conditions, production remained at the unchanged level,
Mimo tak wymagających warunków produkcja pozostała na niezmienionym poziomie,

Increased supervision of obligations to supply gas to certain categories of consumers, even under demanding conditions the supply standard.
Zwiększony nadzór nad obowiązkami dotyczącymi dostaw gazu dla niektórych kategorii odbiorców, nawet w trudnych warunkach standard w zakresie dostaw.

For demanding conditions nsd tupH has been developed- a surface treatment which makes aluminium geared motors as resistant as stainless steel products and which is considerably more effective than anti-corrosion painting.
Dla wymagających warunków opracowano nsd tupH- obróbkę powierzchni, dzięki której aluminiowe motoreduktory są tak wytrzymałe, jak produkty ze stali nierdzewnej i znacznie bardziej skuteczne niż.

driving under demanding conditions, to products with increased safety margin.
do jazdy w trudnych warunkach oraz produkty zwiększające margines bezpieczeństwa.

CKP 8 is designed for extremely demanding conditions to increase the maintenance intervals of filters.
CKP 8 jest przeznaczony do ekstremalnie wymagających warunków pracy z wydłużonym okresem międzyprzeglądowym filtrów.

On a 5,217 km-long test run certified by TÜV SÜD under topographically demanding conditions, the TGX EfficientLine 2 proved that it saves a further 6.57 per cent of fuel as against the already excellent first generation of the TGX EfficientLine.
Podczas certyfikowanego przez TÜV SÜD przejazdu porównawczego na trasie o długości 5217 km w trudnych warunkach topograficznych pojazd TGX EfficientLine 2 udowodnił, że może ograniczyć zużycie paliwa o kolejne 6,57% w porównaniu z i tak doskonałym wynikiem TGX EfficientLine pierwszej generacji.

can be used flexibly even under demanding conditions.
wydajnemu wykonaniu, moÅ1⁄4e być uÅ1⁄4ywany nawet w trudnych warunkach.

Thus there was an urgent need for legislation, demanding conditions relating to good repute,
W związku z tym powstała nagląca potrzeba ustawodawstwa wymagającego warunków dotyczących dobrej reputacji,

the B-Hype 12 loudspeaker is capable of withstanding demanding conditions and can be easily transported from venue to venue.
głośnik 12 B-Hype jest w stanie wytrzymać w trudnych warunkach i mogą być łatwo transportowane z miejsca na miejsce.

the drum brakes fitted on the machine ensure maximum braking effect even under the most demanding conditions.
wynoszący zaledwie 3250 mm, promień skrętu oraz hamulce bębnowe zapewniające idealne hamowanie nawet w najbardziej wymagajacych warunkach.

our new NK-7 resin durable cases were developed specifically for the demanding conditions that NANUK will be exposed to.
nasze nowe wytrzymałe futerały na żywicę NK-7 zostały opracowane specjalnie na potrzeby wymagających warunków, na które NANUK będzie narażony.