DENATURING in Polish translation

• denaturacji
• denaturacyjnej
• denaturowania
• skażanie
• denaturacja
• denaturację
• denaturacyjną
• denaturujących

Examples of using Denaturing in English and their translations into Polish

It includes a declaration by the tenderer that, if his tender for a denaturing premium, hereinafter called the"premium", denatured and will lodge the deposit required in this connection.">
Zawiera deklarację oferenta, iż w razie powodzenia jego oferty dotyczącej premii denaturacyjnej, zwanej dalej"premią", złoży on wniosek

the starch content, the denaturing process, and any other method of analysis necessary for the application of this Regulation as regards the import and export system, shall be determined, if necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 and Article 27 of Regulation(EEC) No 1418/76.
proces denaturowania i wszystkie inne metody analizy konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia w zakresie przywozu i wywozu.

the various operations and in particular for prior approval of the places in which denaturing will be effected;
w szczególności służące uprzedniemu zatwierdzaniu miejsc, w których ma być przeprowadzona denaturacja;

harvested has been processed, that the processing security has been lodged and that denaturing has been carried out.
cała ilość zebranych plonów została przetworzona, że wniesiona została gwarancja należytego przetworzenia i że przeprowadzono denaturację.

precisely defined provisions for adjusting the selling price, the denaturing premium or the export refund,
w zależności od przypadku, ceny sprzedaży, premii denaturacyjnych lub refundacji eksportowych,

Skimmed-milk powder may not be put through any process, either before or after denaturing, that will weaken or neutralise the effects of the denaturing,
Mleko odtłuszczone w proszku, ani przed denaturowaniem, ani po tym procesie, nie może zostać poddane żadnemu procesowi,

Where denaturing cannot be carried out under the conditions laid down in the certificate as a result of circumstances considered to constitute a case of force majeure
W przypadku gdy proces denaturacji nie może być przeprowadzony zgodnie z warunkami ustanowionymi w certyfikacie wskutek wystąpienia okoliczności uznanych za przypadek działania siły wyższej

The third subparagraph of Article 3(4) of Regulation(EC) No 2461/1999 also requires denaturing of cereals and oilseeds harvested on certain areas set aside where they are to be used on the holding as heating fuel or to produce power or biofuel on the same holding.
Artykuł 3 ust. 4 akapit trzeci rozporządzenia(WE) nr 2461/1999 również wymaga, aby zboża i nasiona roślin oleistych zbieranych na niektórych obszarach odłogowanych były denaturyzowane, w przypadku gdy surowce te wykorzystuje się w tym samym gospodarstwie jako paliwo opałowe w gospodarstwie lub do wytwarzania energii elektrycznej bądź jako biopaliwo.

to be denatured instead of the oilseeds themselves, provided that such denaturing takes place immediately after the seeds are processed into oil
ppkt ii zamiast do samych nasion, o ile denaturacja następuje natychmiast po przetworzeniu nasion na olej oraz o ile ściśle

Having regard in particular to the quantitative losses generally sustained during a denaturing process, a margin of tolerance should be allowed between the quantity of sugar denatured
Uwzględniając w szczególności straty ilościowe ponoszone podczas procesu denaturacji, należy dopuścić do stosowania marginesu tolerancji pomiędzy ilością cukru faktycznie poddanego denaturacji

programmed to express the indicated hAgo2 proteins, and pre-miR processing was monitored by denaturing PAGE.
ekspresji wskazanych białek hAgo2, i wstępnie miR obróbki było monitorowane przez denaturację PAGE.

to this end provision should be made for the denaturing premium certificate to be transferred or exchanged according to specified formalities;
mające na celu zapewnienie, że certyfikat na premię denaturacyjną będzie przekazywany lub wymieniany zgodnie z ustalonymi wymogami formalnymi;

Whey proteins become denatured and, then, they aggregate
Białka serwatkowe ulegają denaturacji, a następnie agregacji

Prolonged vigorous shaking may denature the active substance.
Dłuższe energiczne wstrząsy mogą spowodować denaturację substancji czynnej.

Transport to a place of destruction takes place after the products concerned have been denatured.
Przewóz do miejsca zniszczenia jest realizowany po denaturacji danych produktów.

It was covered in denatured alcohol, a bone preservative.
Był pokryty skażonym alkoholem, konserwantem kości.

Article 17 With respect to skimmed-milk powder denatured in accordance with Article 9 2.
W odniesieniu do mleka odtłuszczonego w proszku denaturowanego zgodnie z art. 9 ust. 2.

This partially hydrolyzes the proteins, which denatures them.
Denaturuje także białka bakteryjne, dzięki czemu działa odkażająco.

I built in a safeguard.| denatured the enzyme.
Wbudowałem zabezpieczenie. Zdenaturowałem enzym i nie nadaje się on do rozpylania.

Salt, other than denatured salt used for salting roads,
Sól, inna niż sól denaturowana, stosowana do posypywania dróg,