DID NOT REALIZE in Polish translation

• nie zdawali sobie sprawy
• nie wiedział
• nie zorientował się
• nie zdał sobie sprawy
• nie wiedzieli

Examples of using Did not realize in English and their translations into Polish

like many young Poles, did not realize this.
jak nie wiedzieli o tym młodzi Polacy.

Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.
Wiele awarii życia są przypadki, kiedy ludzie nie zdawali sobie sprawy, jak blisko doszli do sukcesu, kiedy zrezygnował.

At the time, Simon did not realize that his providential encounter with Christ would change the whole course of his life.
W tamtym czasie Szymon nie zdawał sobie sprawy, że spotkanie z Chrystusem zmieni całkowicie jego życie.

At the time of the invitation he did not realize you would be descending upon him today.
W czasie zaproszen, nie zdawal sobie sprawy z tego, ze bedziesz tu dzisiaj i niestety bylo juz za pozno by odwolac przyjecie.

Parents who did not know and did not realize that their child, hear the opinion of psychologists
Rodzice, którzy nie wiedzą i nie zdawałem sobie sprawy, że ich dziecko, wysłuchać opinii psychologów i psychiatrów,

They did not realize they would be witnesses to a great event in Church history- the"going home" of a future saint.
Oni nie uświadamiali sobie wtedy, że będą świadkami wielkiego wydarzenia w historii Kościoła-"odejścia do domu" przyszłego świętego.

The dream of becoming an actress did not realize, but many children have a wonderful mother!
Marzenie o zostaniu aktorką, nie zdawałem sobie sprawy, ale wiele dzieci ma wspaniałą matką!

The leaders of this ancient people did not realize or accept their Lord,
Przywódcy tego starożytnego ludu, nie zdawałem sobie sprawy, lub przyjąć ich Pana,

The disciples at the First Advent did not realize how near they were to the experiences of Gethsemane and Calvary.
Uczniowie przy pierwszej obecności naszego Pana, nie zdawali sobie wcale sprawy z tego, jak blisko były doświadczenia w Getsemane i na Kalwarii.

Judas did not realize it at this time, but he had been a subconscious critic of Jesus ever since John the Baptist was beheaded by Herod.
W tamtym czasie Judasz nie zdawał sobie z tego sprawy, ale podświadomie był krytykiem Jezusa od tego czasu, kiedy Herod ściął Jana Chrzciciela.

This was terrifying for all the Jews who witnessed the event, who did not realize it signified the end to the Old Covenant
Był to przerażający widok dla wszystkich naocznych świadków tego wydarzenia, którzy nie zdawali sobie wówczas sprawy,

I was very tired, and did not realize that I was not going to save that girl, and that I myself could die with her.
Bardzo zmęczona, nie zdawałam sobie sprawy, że już nie uratuję tej dziewczyny, że sama mogę razem z nią zginąć.

When in England he did not realize that he needed to sleep under the blankets on a bed would be another example of a lack of common sense.
Gdy w Anglia on uświadamiać sobie że on potrzebować pod koc na łóżko być inny przykład brak zdrowy rozsądek.

But those who did not realize the situation, who discerned not the time of their visitation(Luke 19:44)
Ci zaś, którzy nie zrozumieli sytuacji, którzy nie rozpoznali czasu ich nawiedzenia(Łuk. 19:44)

But fate had it and Celma already finished her breeding career, and we did not realize our plan.
Jednak Celma wcześniej zakończyła swoją hodowlana karierę, a my nie zrealizowaliśmy swojego planu.

A downside was a small selection of titles prepared for this day- it seems that the"majors" did not realize yet that a new important customer had appeared on the map of Cracow.
Minusem był mały wybór tytułów przygotowanych na ten dzień- wydaje się, że"mejdżersi" nie zauważyli jeszcze, że na mapie Krakowa wyrósł ważny klient dla nich.

I was certainly wrong to write the article and did not realize it.
Był na pewno źle napisać artykuł i nie zrozumieją, to.

Early in the process America also was re-involved, although the general public there did not realize this for another thirty years.
Także i Ameryka została ponownie zaangażowana w ten proces, choć przez trzydzieści lat jej opinia publiczna nie zdawała sobie z tego sprawy.

We knew that it would be no good for us when the Russians came, but we did not realize to the very end what the situation would look like.
My¶my wiedzieli,¿e bêdzie niedobrze jak wejd± tutaj Rosjanie, ale do koñca sobie nie zdawali¶my sprawy jak to bêdzie.

Pickle properties Our ancestors probably did not realize all the health properties of silage,
Nasi przodkowie zapewne nie zdawali sobie sprawy z wszystkich zdrowotnych właściwości kiszonek, dzisiaj wiemy,