DIFFERENT INSTITUTIONS in Polish translation

• różnych instytucji
• poszczególnymi instytucjami
• różnymi instytucjami
• różne instytucje
• różnych instytucjach

Examples of using Different institutions in English and their translations into Polish

The advantage is that the different institutions of the European Union will be this time associated in the adoption
Korzyść tego przedsięwzięcia polegać będzie na tym, że tym razem różne instytucje Unii Europejskiej będą ze sobą współpracować w przyjmowaniu

is being created in different schools and different institutions, but I believe that a consistent initiative on the subject, creating a European-level structure,
która jest oczywiście tworzona w różnych szkołach i różnych instytucjach, ale moim zdaniem dobrym pomysłem byłaby konsekwentnie realizowana inicjatywa w tym zakresie,

On Aleja Niepodleglosci you find schools, different institutions and blocks of flats
Przy al. Niepodległości znajdziesz szkoły, różne instytucje oraz budownictwo mieszkalne;

competences at the outset could be the cause of misunderstandings between different institutions and leaders in the Union,
kompetencji może być przyczyną nieporozumień pomiędzy różnymi instytucjami i przywódcami w Unii

Hotforex is regulated by different institutions, including its registration in Saint Vincent
Hotforex jest regulowany przez różne instytucje, w tym jest zarejestrowany w Saint Vincent

the various rehabilitative programmes available in the different institutions before decisions are made on the most suitable location.
różnych programów rehabilitacyjnych dostępnych w różnych instytucjach zanim zostaną podjęte decyzje w najbardziej odpowiednim miejscu.

which today are scattered among different institutions and departments, identify interesting
które dziś są rozproszone między różne instytucje i resorty, identyfikować ciekawe

The report looks at how the principles are implemented by different institutions- the Commission,
W sprawozdaniu przedstawia się sposób realizacji tych zasad przez poszczególne instytucje- Komisję,

communication emanating from the different institutions will have to be consistent and clear.
informacje pochodzące z poszczególnych instytucji powinny być jednolite i jasne.

where we had completely different institutions to deal with what is,
kiedy to całkowicie różne nasze instytucje musiały pracować nad tym,

that their concerns were sent to the different institutions.
ostrzeżenia te jednak zostały przekierowane do innych instytucji.

creating different claims on different institutions against which the claimant possesses direct rights by virtue either of national law alone
z których wynikają odrębne wierzytelności względem różnych instytucji krajowych, przeciwko którym uprawnionemu przysługują bezpośrednie roszczenia na podstawie bądź jedynie prawa krajowego,

To achieve this, it is important that individuals as well as the different institutions work to ensure that the Directive on equal treatment, which at present has run aground in the Council,
Realizacja tego celu w dużym stopniu zależy od pracy poszczególnych osób i różnych instytucji na rzecz postępu dyrektywy w sprawie równego traktowania, która obecnie utknęła w Radzie,

identifying different institutions that are deemed to provide sufficient guarantees in terms of prudential regulation
wskazujące różne instytucje, w przypadku których uznano, że zapewniają wystarczające gwarancje w zakresie regulacji ostrożnościowej

The different institutions, in other words,
Różnym instytucjom, innymi słowy,

to improve the legal protection of women, to mainstream gender issues into the different institutions and organisations, and to strengthen the conditions for women's participation in political governance
włączenia w skuteczny sposób aspektu płci do agendy różnych instytucji i organizacji oraz polepszenie warunków i zdolności uczestnictwa kobiet,

is that there has always been a balance between the different institutions- and also a balance between the larger
jest to, że zawsze istniała równowaga pomiędzy poszczególnymi instytucjami- a także równowaga pomiędzy większymi

comprising representatives of the different institutions in order to propose a radical revision of this policy in the future.
która składała by się z przedstawicieli różnych instytucji, w celu zaproponowania radykalnej modyfikacji tej polityki w przyszłości.

creating problems in relations between the different institutions.
oprócz tego pojawią się problemy w relacjach między różnymi instytucjami.

Your erroneous obsession with climate catastrophes might be better indulged at a different institution.
Pana obsesja o katastrofach klimatycznych może zostanie lepiej przyjęta w innej instytucji.