DIFFERENT INSTITUTIONS in Russian translation

• различными учреждениями
• различных институтов
• разных учреждений
• различными ведомствами
• различными структурами
• различные инстанции
• разные организации
• различных учреждений
• различные учреждения
• различных учреждениях
• различные институты
• различными институтами
• разных учреждениях
• разными учреждениями
• разные учреждения

Examples of using Different institutions in English and their translations into Russian

The working group brought together 43 different institutions and agencies from federal to State level.
В состав рабочей группы входят представители 43 различных институтов и учреждений с федерального уровня до уровня штатов.

cooperation on water between different institutions, ministries and sectors
сотрудничества по воде между различными учреждениями, министерствами и секторами

The network aims at bringing together different institutions and organizations from all over Europe
Эта Сеть имеет своей целью объединение различных институтов и организаций по всей Европе

preferably from different institutions.
предпочтительно из разных учреждений.

He commended the efforts being made by the Security Council committees and the different institutions of the United Nations system to harmonize
Он высоко оценивает усилия, предпринимаемые комитетами Совета Безопасности и различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций для согласования

Close coordination between the different institutions will also be required for the prevention of crime
Потребуется также наладить между различными ведомствами тесное сотрудничество в области предупреждения преступности

effective partnership network that allows different institutions to establish a sustainable presence in the housing project.
эффективная сеть партнеров, что позволяет прочно закрепить присутствие в городе различных институтов.

The manager of the school agreed that ideally different institutions should exist for child victims and for child delinquents.
Директор школы согласилась с тем, что наилучшим вариантом было бы создание разных учреждений для пострадавших детей и малолетних преступников.

In the integrated approach, food safety responsibilities may be divided between different institutions, with mechanisms for coordination to avoid overlaps or gaps of coverage of controls.
При комплексном подходе функции контроля за безопасностью продуктов питания могут быть разделены между различными учреждениями, наделенными соответствующими механизмами координации во избежание накладок или пробелов при обеспечении надлежащего контроля.

had been introduced with a view to enhancing coordination among the different institutions involved in the administration of justice.
в том числе реформа полиции, имевшие целью улучшение координации между различными структурами, занимающимися отправлением правосудия.

the independent functioning of the different institutions of the State.
независимого функционирования различных институтов государства.

At the central government level, responsibility for the right to education of persons with disabilities is often spread among different institutions, such as a ministry for social affairs
На уровне центральных органов власти обязанность гарантировать право инвалидов на образование нередко распределяется между различными ведомствами, такими, как министерство по социальным вопросам

prepared a project proposal to collect fund from different institutions.
подготовили проектное предложение по сбору средств от разных учреждений.

Formal agreements with different institutions and organizations to reintegrate staff at the end of 2004.
Достижение официальных договоренностей с различными учреждениями и организациями в отношении реинтеграции персонала к концу 2004 года.

She highlighted that the HEPA network aims at bringing together different institutions and organizations and is open for membership from different countries.
Она подчеркнула, что сеть ФАСУЗ преследует цель объединения различных учреждений и организаций и открыта для участия разных стран.

Inter-linkages should also be strengthened between different institutions, activities and processes to enhance achievable co-benefits.
Следует укреплять взаимосвязи между различными учреждениями, видами деятельности и процессами в целях увеличения достижимых совместных преимуществ.

The network brings together different institutions and organizations from all over Europe and is open for membership from different countries.
Сеть объединяет различные учреждения и организации, действующие на всей территории Европы, и готова принять в свой состав кандидатов из разных стран.

It was also recommended that such centres should train staff from different institutions, so as to encourage information sharing,
Было также рекомендовано обучать в таких центрах персонал из различных учреждений, что будет способствовать обмену информацией,

It is also important to strengthen inter-linkages between different institutions, activities and processes including under different MEAs and IGOs
Важно также укреплять взаимосвязи между различными учреждениями, видами деятельности и процессами, в том числе в рамках различных МПС,

Different institutions, including the Australian Human Rights Commission
Различные учреждения, включая Австралийскую комиссию по правам человека