DISPUTE RESOLUTION MECHANISMS in Polish translation

• mechanizmów rozwiązywania sporów
• mechanizmy rozstrzygania sporów
• mechanizmy rozwiązywania sporów
• mechanizmów rozstrzygania sporów
• mechanizmy rozstrzygania sporów dotyczących

Examples of using Dispute resolution mechanisms in English and their translations into Polish

The framework commits its members to provide assurance that the weaker parties using the dispute resolution mechanisms are not subject to commercial retaliation.
Ramy nakładają obowiązek na podmioty je stosujące, polegający na zapewnieniu, że wobec słabszych stron korzystających z mechanizmów rozwiązywania sporów nie będzie stosowany odwet handlowy.

Members of the SCI must ensure that the weaker parties using the dispute resolution mechanisms are not subject to commercial retaliation.
Członkowie inicjatywy dotyczącej łańcucha dostaw muszą zapewnić, aby wobec słabszych stron korzystających z mechanizmów rozwiązywania sporów nie był stosowany odwet handlowy.

e.g.(voluntary) dispute resolution mechanisms, transparency and better information measures or guidance.
np.(dobrowolnych) mechanizmów rozwiązywania sporów, przejrzystości i lepszych działań informacyjnych lub wskazówek.

However, the EESC observes that alternative dispute resolution mechanisms can only work as a credible alternative for providing redress for victims,
Niemniej EKES odnotowuje, że alternatywne mechanizmy rozstrzygania sporów mogą być jedynie wiarygodną alternatywą, jeżeli chodzi o naprawienie szkody wobec osób poszkodowanych,

The requirement in the Directive that dispute resolution mechanisms should be made available to members, rightholders, users and collecting societies should not prevent the parties from exercising their right of access to a tribunal as guaranteed in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Określony w niniejszej dyrektywie wymóg stanowiący, że członkom, podmiotom praw autorskich, użytkownikom i organizacjom zbiorowego zarządzania należy udostępnić mechanizmy rozstrzygania sporów nie powinien uniemożliwiać stronom korzystania z ich prawa dostępu do sądu zagwarantowanego w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

uniform implementation of Directive 2011/83/EU to encourage greater use of alternative dispute resolution mechanisms under the scope of the ADR directive 2013/11/EU.
w państwach członkowskich oraz stymulacji większego zakresu wykorzystywania alternatywnych mechanizmów rozstrzygania sporów na podstawie dyrektywy ADR 2013/11/UE.

Any citizen who considers that their data has been misused under the Privacy Shield scheme will benefit from several accessible and affordable dispute resolution mechanisms.
jego dane zostały niewłaściwie wykorzystane w ramach systemu Tarczy Prywatności, będzie mógł skorzystać z kilku dostępnych i przystępnych cenowo mechanizmów rozstrzygania sporów.

the ability to participate in the dispute resolution mechanisms defined in the framework.
na zdolności do uczestniczenia w mechanizmach rozwiązywania sporów określonych w tych ramach.

Improvements to double taxation dispute resolution mechanisms are also necessary to respond to a risk of increased number of double
Usprawnienie mechanizmów rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania jest też niezbędne z uwagi na ryzyko zwiększonej liczby sporów w sprawie podwójnego

Improving alternative dispute resolution mechanisms for disputes between businesses
Udoskonalenie alternatywnych mechanizmów rozwiązywania sporów miedzy konsumentami

Any citizen who considers that their data has been misused under the Privacy Shield scheme will benefit from several accessible and affordable dispute resolution mechanisms.
jego dane zostały niewłaściwie wykorzystane w ramach systemu Tarczy Prywatności, będzie mgł skorzystać z kilku dostępnych i przystępnych cenowo mechanizmw rozstrzygania sporw.

It involves: improving alternative dispute resolution mechanisms, extension of the scope of national small claims procedures to mass claims, extending the scope of the Consumer Protection Cooperation Regulation,
Obejmuje ona: poprawę alternatywnych mechanizmów rozwiązywania sporów, poszerzenie o roszczenia zbiorowe zakresu stosowanych w poszczególnych państwach członkowskich postępowań w sprawie drobnych roszczeń, poszerzenie zakresu rozporządzenia

the OECD MTC and the Transfer Pricing Guidelines, while current work done by the JTPF on improving the practical functioning of the Arbitration Convention is relevant for the BEPS discussion on making dispute resolution mechanisms more effective Action 14 of the BEPS Action Plan.
obecne prace Wspólnego Forum dotyczące poprawy praktycznego funkcjonowania konwencji arbitrażowej są istotnym wkładem w debatę na temat poprawy skuteczności mechanizmów rozwiązywania sporów w kontekście erozji podstawy opodatkowania i przenoszenia zysków działanie 14 planu działania.

double taxation with a CBCR that any tax authority can freely use would be limited as tax information would only be broken down within the EU where more efficient dispute resolution mechanisms are in place.
w podziale na kraje, z której mogłyby swobodnie korzystać wszystkie organy podatkowe, byłoby ograniczone, ponieważ informacje podatkowe byłyby przedstawiane w podziale na kraje tylko w odniesieniu do UE, gdzie istnieją bardziej efektywne mechanizmy rozwiązywania sporów.

non-judicial labour dispute resolution mechanisms as a means of dealing with disputes arising from the exercise of the right to take collective action in transnational or cross-border situations in
pozasądowych mechanizmów rozstrzygania sporów pracowniczych, jako sposobu rozwiązywania konfliktów wynikających z wykonywania prawa do podejmowania działań zbiorowych w sytuacjach transnarodowych

relevant double taxation dispute resolution mechanisms are available,
dostępne są odpowiednie mechanizmy rozstrzygania sporów dotyczących podwójnego opodatkowania,

setting out its legal content in five articles under the following headings:"Subject matter"(Article 1),"General principles"(Article 2),"Dispute resolution mechanisms"(Article 3),"Alert mechanisms"(Article 4)
zawarte w nim przepisy są uporządkowane w pięciu artykułach zatytułowanych odpowiednio:„Przedmiot”(art. 1),„Zasady ogólne”(art. 2),„Mechanizmy rozwiązywania sporów”(art. 3),„Mechanizm ostrzegania”(art. 4)

Dispute resolution mechanism.
Mechanizm rozstrzygania sporów.

Article 16 requires Member States to set up a dispute resolution mechanism for issues arising from the application of Articles 14 and 15.
Art. 16 wymaga od państw członkowskich ustanowienia mechanizmu rozstrzygania sporów dotyczących kwestii wynikających ze stosowania art. 14 i 15.

MS could use existing structures in order to reduce the possible costs related to setting up the dispute resolution mechanism.
Państwa członkowskie mogą wykorzystywać istniejące struktury do zmniejszenia ewentualnych kosztów związanych ze stworzeniem mechanizmu rozstrzygania sporów.