DISTRIBUTION KEY in Polish translation

• klucz podziału
• klucza podziału
• kluczu podziału

Examples of using Distribution key in English and their translations into Polish

moving to a new system based on a distribution key.
przejście na nowy system oparty na kluczu podziału.

The savings referred to above shall be equally shared between all institutions as well as other bodies according to a distribution key and this shall be made binding through their insertion into the Inter Institutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management.
Oszczędności, o których mowa powyżej, zostaną równomiernie podzielone na wszystkie instytucje oraz inne organy zgodnie z kluczem podziału i staną się wiążące dzięki umieszczeniu ich w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami.

The contributions from the Parties shall be calculated according to the distribution key laid down in Article 119 of the Schengen Convention
Wkłady Umawiających się Stron zostaną wyliczone według klucza przydziału ustanowionego w art. 119 Konwencji z Schengen oraz na podstawie decyzji

A legislative proposal to activate the emergency scheme under Article 78(3) TFEU by the end of May, on the basis of the distribution key included in the Annex.
Do końca maja przedstawiony zostanie wniosek ustawodawczy w sprawie uruchomienia systemu reagowania w sytuacji nadzwyczajnej zgodnie z art. 78 ust. 3 TFUE w oparciu o określony w załączniku klucz rozmieszczenia.

established by the ICCAT, it is necessary for the distribution of the fishing opportunities arising from the under-utilisation to be carried out on the basis of the respective contribution of each Member State towards the underutilisation without modifying the distribution key established in this Regulation concerning the annual allocation of TACs.
niezbędne jest rozprowadzenie możliwości połowowych wynikających z niedostatecznie wykorzystanych kwot na podstawie odpowiednich zobowiązań każdego z Państw Członkowskich w kierunku niedostatecznego wykorzystania bez zmieniania klucza podziału ustanowionego w tym rozporządzeniu, dotyczącym rocznego rozdzielenia TAC.

residence permit- would, as at present, override the application of the distribution key and could result in a corresponding deduction from the Member State's allocation under the key..
dokumentu pobytowego- tak jak obecnie uchylałyby stosowanie klucza podziału i mogłyby powodować stosowne odliczenie od przydziału dla państwa członkowskiego w ramach tego klucza..

operating the distribution key of the Dublin system
operowanie kluczem podziału systemu dublińskiego

by moving to a new system based on a distribution key.
też poprzez przejście na nowy system oparty na kluczu podziału.

the balance is available for distribution between the Member States using a distribution key that takes account of variations in GDP per capita
saldo jest dostępne do podziału pomiędzy państwa członkowskie przy użyciu klucza podziału, który uwzględnia różnice w zakresie PKB na jednego mieszkańca

A total of 40 000 persons should be relocated from Italy and Greece to other EU Member States based on a distribution key(see Annex 1 and 2)
którzy przybyli do Włoch bądź do Grecji po 15 kwietnia 2015 r. lub przybędą tam po uruchomieniu tego mechanizmu Relokacja obejmie łącznie 40000 osób przemieszczonych z Włoch i Grecji do innych państw członkowskich UE woparciu o klucz podziału(zob. załączniki 1 i 2) w ciągu najbliższych dwóch lat,

The distribution keys set out in Annex I
Klucze podziału określone w załączniku I

includes in its annexes two distribution keys which define the number of applicants that shall be relocated from Italy
przy czym w załącznikach znajdują się dwa klucze podziału, które pozwalają określić liczbę wnioskodawców podlegających relokacji odpowiednio z Włoch

Distribution key.
Klucz podziału środków.

Distribution key for Italy.
Klucz podziału w odniesieniu do Włoch.

Calculation of the distribution key.
Obliczanie klucza podziału.

ANNEX 1: Relocation: Distribution key for Italy.
ZAŁĄCZNIK 1: Relokacja: klucz podziału w odniesieniu do Włoch.

Annex 2: Relocation: Distribution key for Greece.
ZAŁĄCZNIK 2: Relokacja: klucz podziału w odniesieniu do Grecji.

The current distribution key was also used in the EU's bilateral agreement with Norway.
Obowiązujący klucz podziału zastosowano również w dwustronnej umowie UE z Norwegią.

There will be a global distribution key based on emissions
Przyjmiemy klucz podziału w oparciu o wielkość emisji

The effect of the population criterion on the distribution key for the country X is 0,89.
Wpływ kryterium liczby ludności na klucz podział dla państwa X wynosi 0, 89.