DISTRIBUTION KEY in Hungarian translation

• elosztási kulcs
• elosztási kulcsot
• elosztási kulcson

Examples of using Distribution key in English and their translations into Hungarian

For the purpose of the annual calculation of the length of the external borders under the distribution key, all external borders with third countries not associated with the implementation,
A külső határok hosszának az elosztási kulcs szerint történő éves kiszámításánál figyelembe kell venni minden, a schengeni vívmányok végrehajtásához,

The distribution key will be based on objective, quantifiable
Az elosztási kulcs objektív, számszerűsíthető és ellenőrizhető kritériumokon alapul majd,

The distribution key would consist of two components:
Az elosztási kulcs két elemből állna:

States for the development of Europeana, but the risk is that its overheads might turn out to be relatively high when it comes to formalising the model and the distribution key.
érvényre jut az összes tagállam közteherviselése az Europeana fejlesztésében, de megvan annak a kockázata, hogy a modell és az elosztási kulcs megállapítása viszonylag magas költségekkel járna.

based on a distribution key, allowing for adjustments in allocation in certain circumstances.
a rendszert kiegészítenék egy elosztási kulcson alapuló korrekciós méltányossági mechanizmussal, amely bizonyos esetekben lehetővé tenné az elosztás kiigazítását.

the Management Board shall determine the distribution key on the basis of the following fair, equitable and relevant indicators:(a).
a költségvetési bizottsággal való konzultációt követően az elosztási kulcsot az igazgatótanács feladata meghatározni az alábbi igazságos, méltányos és releváns mutatók alapján.

the Dublin Regulation by either streamlining and supplementing it with a corrective fairness mechanism or moving to a new system based on a distribution key.
korrekciós méltányossági mechanizmussal egészítse ki a rendeletet vagy biztosítsa az állandó elosztási kulcson alapuló új rendszerre való áttérést.

that by introducing a permanent mandatory distribution key instead of provisional measures, the proposals violated the principle of subsidiarity.
mivel a javaslatok egy állandó, kötelező elosztási kulcs bevezetését irányozzák elő átmeneti intézkedések elfogadása helyett, sérül a szubszidiaritás elve.

operating the distribution key of the Dublin system and intervening in support of Member States in emergency situations
a dublini rendszer elosztási kulcsának kezelése, továbbá a beavatkozás a szükséghelyzetben levő tagállamok támogatása érdekében

A total of 40 000 persons should be relocated from Italy and Greece to other EU Member States based on a distribution key(see Annex 1
A következő két évben egy elosztási kulcs alapján(lásd az 1. és 2. mellékletet) összesen 40 000 személyt kell áthelyezni Olaszországból

to dissuade them from requesting the use of this mechanism when they have only taken in a small number of asylum seekers based on the distribution key.
hogy ne vegye olyan esetben is igénybe az elosztási mechanizmust, ha csak kevés menedékkérőt fogad be az elosztási kulcs alapján.

either by streamlining and supplementing it with a corrective fairness mechanism or by moving to a new system based on a distribution key.
egy mltnyossgi korrekcis mechanizmussal val kiegsztse, vagy egy elosztsi kulcson alapul j rendszer bevezetse formjban.

whereas recital 25 of the Commission's initial proposal indicated the distribution key on the basis of which the figures relating to the persons to be relocated to each Member State had been determined, the contested decision
hogy miközben a Bizottság eredeti javaslatának( 25) preambulumbekezdése megjelölte azt az elosztási kulcsot, amely szerint meghatározásra kerültek az egyes tagállamokba áthelyezendő személyekre vonatkozó számadatok, a megtámadott határozat nem tartalmaz ilyen kulcsot,

16 000 respectively and includes in its annexes two distribution keys which define the number of applicants that shall be relocated from Italy and Greece respectively to the other Member States.
meg az Olaszországból és Görögországból áttelepítendő kérelmezők tekintetében(24 000, illetve 16 000), mellékleteiben pedig két olyan elosztási kulcsot tartalmaz, amelyek meghatározzák az Olaszországból, illetve Görögországból az egyes tagállamokba áttelepítendő kérelmezők számát.

This calls for a revision of the distribution key of ecopoints to the Member States.
Ez szükségessé teszi az ökopontok tagállamok közötti elosztási kulcsának felülvizsgálatát.

The effect of the GDP criterion on the distribution key for the country X is 1,25%.
A GDP-re vonatkozó kritérium által az X ország elosztási kulcsára gyakorolt hatás: 1,25%.

The effect of the population criterion on the distribution key for the country X is 0,89%.
A népességre vonatkozó kritérium által az X ország elosztási kulcsára gyakorolt hatás: 0,89%.

Depending on the municipality, however, a different distribution key can apply, this changes the costs considerably.
Függően a közösség, azonban más elosztási kulcsot lehet alkalmazni ezt megváltoztatja a költségeket.

The proposal establishes, for well prescribed crisis circumstances, a mandatory distribution key for determining the responsibility for examining applications”.
Ezen elv helyett a javaslat- jól behatárolt válságkörülmények esetére- kötelező elosztási kulcsot állapít meg annak meghatározására vonatkozóan, hogy mely tagállam felelős a kérelmek vizsgálatáért”(41).

The Commission shall allocate these returned authorisations taking account of the distribution key in the Annex and the request of Member States for additional authorisations.
A Bizottság e visszaküldött engedélyeket a mellékletben szereplő elosztási kulcsnak és a tagállamok további engedélyekre vonatkozó kérelmeinek a figyelembevételével osztja el.