DOES NOT TAKE INTO ACCOUNT in Polish translation

• nie uwzględnia
• nie uwzględniono
• nie uwzględniają
• nie bierze pod uwagę
• nie uwzględniono w

Examples of using Does not take into account in English and their translations into Polish

However the real coverage is likely to be at least twice as big as this estimate does not take into account the mobilisation of additional resources from national and private sources.
Jednak rzeczywisty zasięg programu może być co najmniej dwukrotnie większy, gdyż szacunki te nie uwzględniają mobilizacji dodatkowych zasobów ze źródeł krajowych i prywatnych.

It is(partially) based on data which incomprehensibly does not take into account the decreasing costs of solar panels
Opiera się ona(częściowo) na danych, które w niezrozumiały sposób nie uwzględniają zmniejszających się kosztów paneli słonecznych

The program does not take into account openings for doors
Program nie uwzględniać otwory na okna

Sites are selected through an open selection process which does not take into account the national origin of the candidate sites by an expert committee at European level.
B Obiekty wybiera komitet ekspertów na szczeblu europejskim w ramach otwartej procedury wyboru, nie uwzględniając lokalizacji obiektów kandydujących w konkretnym państwie.

Yet this does not mean that the EU does not take into account their political and cultural differences.
Nie oznacza to jednak, ze Unia nie uwzględnia politycznych i kulturowych różnic między nimi.

Does not take into account certain transition funds for the new EU countries,
Bez uwzględnienia niektórych funduszy przejściowych dla nowych państw UE,

The information on this website is general in nature and does not take into account your or your client's personal objectives,
Informacje zawarte w tej wiadomoÅci e-mail majÄ charakter ogólny i nie uwzglÄdniajÄ celów osobistych,

According to the Commission forecast, which does not take into account the most recently announced measures,
Zgodnie z prognozą Komisji, w której nie uwzględniono ostatnio ogłoszonych środków,

A particularly important point in this context is the fact that the proposal for a directive does not take into account the fact that in some EU Member States,
Szczególnie ważnym punktem w związku z tym jest fakt, że we wniosku dotyczącym dyrektywy nie uwzględniono umów zbiorowych w niektórych Państwach Członkowskich,

the provision on the transmission of information via an information brochure does not take into account the fact that in the majority of Member States this brochure only contains general information,
przepisy dotyczące przekazywania informacji w broszurze informacyjnej nie uwzględniają faktu, że w większości państw członkowskich zawiera ona jedynie ogólne informacje w języku mało zrozumiałym

However, the ECMWF data does not take into account micro-climates or"heat island" effects,
Jednak dane ECMWF nie uwzględniają mikroklimatów czy efektów"wyspy ciepła",

other Union institutions and does not take into account the common commitment to solidarity and cohesion.
innych instytucji UE oraz nie uwzględniają wspólnego zaangażowania na rzecz solidarności i spójności.

since general EU health and safety legislation often does not take into account the special conditions in the transport sector.
ogólne unijne przepisy w zakresie BHP często nie uwzględniają szczególnych warunków w sektorze transportowym.

absorbing more than able to digest(to settle), does not take into account the followers of the imperial cause.
pochłaniającego więcej niż w stanie strawić(do rozliczenia), nie uwzględnia naśladowców cesarskiej przyczyny.

The high threshold introduced under Polish law does not take into account all relevant criteria
We wprowadzonej do polskich przepisw wysokiej wartości progowej nie uwzględniono wszystkich istotnych kryteriw

Nonetheless, I did not vote in favour because, like other free trade agreements concluded by the EU, it does not take into account the precarious situation of the agricultural labourers in developing countries,
Niemniej jednak nie głosowałem za jego przyjęciem, ponieważ- podobnie jak w przypadku innych zawieranych przez UE porozumień o wolnym handlu- nie uwzględniono w nim niepewnej sytuacji pracowników rolnych w krajach rozwijających się

This assumption is basically correct, if one does not take into account a situation where all sub-national actors,
Założenie to jest zasadniczo poprawne, jeśli nie uwzględni się sytuacji, w której uczestnicy subnarodowi,

To address the problem of scope of the Regulation, which does not take into account the increased use of non-liquidation proceedings(e.g. pre-insolvency and hybrid proceedings); to set up
Rozwiązanie problemu zakresu rozporządzenia, w którym nie uwzględniono zwiększonego wykorzystania innych rodzajów postępowań niż postępowania upadłościowe(np. postępowań przedupadłościowych

The Commission's proposal to Lithuania authorised a slight increase in greenhouse gas emissions compared to 2005, but the proposal does not take into account the consequences of the Ignalina Nuclear Power Plant decommissioning,
W swojej propozycji dla Litwy Komisja dopuszczała niewielki wzrost emisji gazów cieplarnianych w porównaniu z 2005 rokiem, lecz nie uwzględniono w niej konsekwencji zamknięcia elektrowni jądrowej w Ignalinie,

This calculation gives only an incomplete picture of the cost vs. benefits of being in the EU as it does not take into account various parameters such as the financial benefits any Member State derives from the Internal Market
Obliczenia te stanowią jedynie niepełny obraz kosztów w stosunku do korzyści wynikających z członkostwa w UE, ponieważ nie uwzględniają one różnych parametrów, takich jak korzyści finansowe, które każde państwo członkowskie czerpie z rynku wewnętrznego