DOES NOT TAKE INTO ACCOUNT in Swedish translation

• inte tar hänsyn till
• beaktar inte
• tar inte in i konto
• beaktas inte

Examples of using Does not take into account in English and their translations into Swedish

The communication from the Commission in July on building needs does not take into account the results of the staff screening,
I kommissionens meddelande från juli om byggnaders behov beaktas inte resultatet av screeningrapporten,

This comparison does not take into account any potential efficiency gains generated by the agreement as these will only be assessed under Article 1013.
Denna jämförelse beaktar inte eventuella effektivitetsvinster som avtalet kan ge upphov till, eftersom de endast bedöms mot bakgrund av artikel 101.3.

The report is incomplete as it does not take into account the lack of horizontal integration,
Rapporten är ofullständig eftersom man där inte tar hänsyn till bristen på övergripande integration,

The report does not take into account the positive aspects that support the objectives of the report in order to protect citizens.
I betänkandet beaktas inte de positiva aspekter som stöder syftet med betänkandet- att skydda medborgarna.

The 2012 margin for Heading 4 does not take into account the appropriations related to the Emergency Aid Reserve(EUR 258,9 million).
Marginalen för rubrik 4 år 2012 beaktar inte anslagen för reserven för katastrofbistånd(258, 9 miljoner euro).

Transnational programmes cannot be successful if they are solely carried out as an administrative process that does not take into account broader framework conditions for implementation.
Transnationella program blir inte lyckade om de genomförs enbart som en administrativ process där man inte tar hänsyn till bredare ramvillkor vid genomförandet.

The margin for heading 4 does not take into account the appropriations related to the Emergency Aid Reserve EUR 253,9 million.
I marginalen för rubrik 4 beaktas inte anslagen för reserven för katastrofbistånd 253, 9 miljoner euro.

Compared to adjustment for trading days, adjustment for working days does not take into account the effect of different days of the week.
Jämfört med korrigering efter handelsdag beaktar inte korrigeringen efter arbetsdag effekten av olika veckodagar.

These links are weakened by an evaluation framework for public research institutions that does not take into account the level of cooperation with enterprises.
Dessa länkar försvagas av en utvärderingsram för offentliga forskningsinstitut som inte tar hänsyn till graden av samarbete med företag.

The present regulation does not take into account the fact that contributions from public national
Den gällande förordningen beaktar inte att man i många fall uppmuntrar

fathers make a mistake when the choice of the section does not take into account the opinion of the child.
fäder gör ett misstag när valet av avsnittet inte tar hänsyn till barnets åsikt.

The statutory retirement age is being gradually increased over the period to 2026, but the pension system does not take into account indicators of life expectancy.
Den lagstadgade pensionsåldern ökar gradvis under perioden fram till 2026, men pensionssystemet beaktar inte indikatorer på förväntad livslängd.

Existing vulnerability information can often not be directly applied to a specific product because it does not take into account a variety of factors that are specific to the product.
Befintlig information om sårbarheter kan ofta inte direkt appliceras på en specifik produkt då den inte tar hänsyn till en mängd faktorer som är specifika för produkten.

cardiac functioning of the body- does not take into account how really strange our bodies are.
hjärtats funktion av kroppen- inte tar hänsyn till hur det riktigt märkliga våra kroppar är.

Important note: the data from the declarations of deputies, does not take into account the income of family members.
Viktigt: data från de förklaringar av suppleanter, som inte tar hänsyn till den inkomst av familjemedlemmar.

which the model does not take into account.
något som modellen inte tar hänsyn till.

It does not take into account existing and well-functioning legislation that is already in place in the Member States.
Det tar inte hänsyn till redan befintlig och väl fungerande lagstiftning i medlemsstaterna.

Mr Retureau pointed out that the WTO-ruling does not take into account the social and environmental impact of international trade.
Daniel Retureau påpekade att WTO: bestämmelser inte beaktar den internationella handelns sociala och miljömässiga effekter.

The current threshold is arbitrary and does not take into account the competitive growth of the sector.
Den nuvarande gränsen är godtycklig och tar inte hänsyn till ökad konkurrenskraft inom sektorn.

It does not take into account people who are booking their holidays themselves on the Internet without using a travel agency.
Det tar inte hänsyn till människor som bokar sina semesterresor själva på Internet utan att anlita en resebyrå.