DON'T BEAT YOURSELF UP in Polish translation

• nie zadręczaj się
• nie obwiniaj się
• nie katuj się
• nie zamęczaj się
• nie przejmuj się
• nie dręcz się
• nie dołuj się
• nie bij się sam ze sobą
• nie biczuj się

Examples of using Don't beat yourself up in English and their translations into Polish

I'm fine. Don't beat yourself up.
Nie obwiniaj się. W porządku.

Don't beat yourself up over it.- Well.
Nie zadręczaj się.- Cóż.

Don't beat yourself up over that.
Nie zamęczaj się tym.

Don't beat yourself up. Hey.
Hej, nie katuj się tak.

Don't beat yourself up.
Nie bij się sam ze sobą.

What? I will look over the report, but don't beat yourself up.
Co takiego? Przejrzę raport, ale nie przejmuj się zbytnio.

Don't beat yourself up, Tobes.
Nie biczuj się, Bobek.

Don't beat yourself up. I'm embarrassed.
Nie obwiniaj się. Jestem zażenowany.

Don't beat yourself up about it.
Ale nie zadręczaj się tym.

Don't beat yourself up kid.
Nie dręcz się, mała.

Hey. Don't beat yourself up.
Hej, nie katuj się tak.

Don't beat yourself up, we got a lot of spare time.
Nie dołuj się, miałem masę wolnego czasu.

Don't beat yourself up. Too many other people out there doing that already.
Nie bij się sam ze sobą, zbyt wielu ludzi już to robi za ciebie.

Like I said, don't beat yourself up.
Jak powiedziałem, nie zamęczaj się.

Don't beat yourself up.
Nie biczuj się.

So… don't beat yourself up.
Nie zadręczaj się. Więc.

Don't beat yourself up, we got a lot of spare time.
Nie obwiniaj się, miałem dużo wolnego czasu.

Don't beat yourself up.
Nie katuj się.

Don't beat yourself up. Understand?
Rozumiesz? Nie zadręczaj się.

Don't beat yourself up about it Vince.
Nie obwiniaj się za to Vince.