DUAL-USE in Polish translation

• podwójnego zastosowania
• podwójnego przeznaczenia
• towarów podwójnego zastosowania

Examples of using Dual-use in English and their translations into Polish

The Dual-use Regulation includes regularly updated lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.
Rozporządzenie w sprawie produktów podwójnego zastosowania przewiduje regularne uaktualnianie wykazów produktów podwójnego zastosowania podlegających kontroli w sposób odzwierciedlający zmiany w ramach głównych międzynarodowych reżimów kontroli wywozu.

seeentry 1C010 on the EU Dual-use List.
patrz pozycja 1C010 w Wykazie Towarów Podwójnego Zastosowania UE.

The European Parliament today agreed to amend the latest version of a regulation on dual-use items and technology.
Parlament Europejski zgodził się na zmianę najnowszej wersji rozporządzenia w sprawie eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania.

Research in security matters covering Arctic dual-use resources and exchanges of best practices in this field should be strengthened.
Należy zintensyfikować badania w kwestiach bezpieczeństwa obejmujące zasoby podwójnego wykorzystania w Arktyce oraz wymianę najlepszych praktyk w tej dziedzinie.

Dual-use goods, meaning goods which can be used for civil as well as military purposes.
Produkty podwójnego zastosowania- towary, które mogą być stosowane zarówno do celów cywilnych, jak i militarnych.

The series injection type gravity type dual-use filling machine is a high-tech product researched and developed by our company.
Podwójna maszyna do napełniania podwójnego zastosowania typu grawitacyjnego jest produktem zaawansowanym technologicznie, opracowanym i opracowanym przez naszą firmę.

No 428/2009, which introduced a number of significant changes to the scope of dual-use export controls-use items in the European Union.
nr 428/2009, które wprowadza szereg znaczących zmian do zakresu kontroli wywozu produktów podwójnego przeznaczenia w Unii Europejskiej.

This new Regulation introduced a number of significant changes to the scope of dual-use export controls in the European Union.
To nowe rozporządzenie znacząco zmieniło zakres kontroli wywozu produktów podwójnego przeznaczenia w Unii Europejskiej.

How could the EU bridge the perceived gap between non-proliferation and international cooperation in a dual-use field such as biology?
W jaki sposób UE mogłaby pogodzić ze sobą nierozprzestrzenianie ze współpracą międzynarodową w dziedzinie o podwójnym zastosowaniu takiej jak biologia?

military research and the dual-use potential of space;
wojskowymi oraz możliwości podwójnego wykorzystania przestrzeni kosmicznej;

you can also heat, a dual-use, very good.
można również ciepło, dual-use, bardzo dobre.

The Council adopted a Regulation updating the EU's common list for the control of exports of dual-use items and technology in order to bring it into line with new international commitments in this field.
Rada przyjęła rozporządzenie dotyczące aktualizacji wspólnego wykazu stosowanego do kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania w celu dostosowania go do nowych zobowiązań powziętych w tej dziedzinie na poziomie międzynarodowym dok.

Minister of National Defence Tomasz Siemoniak to discuss the money for research on dual-use(military and civilian) technologies.
szefem MON Tomaszem Siemoniakiem na rozmowę o pieniądzach na badania dotyczące technologii podwójnego przeznaczenia- wojskowego i cywilnego.

technologies for military purposes lacks an approach that is not tied up with controlling exports of what are known as dual-use products and related services.
technologii cywilnych do celów wojskowych wymaga podejścia, które nie obejmowałoby kontroli wywozu tzw. produktów podwójnego zastosowania i powiązanych usług.

technologies for military purposes is that there is no approach to it that does not become tied up with controlling exports of what are known as'dual-use products and related services.
technologii przeznaczenia cywilnego do celów wojskowych polega na tym, że brakuje rozwiązań tego problemu, które nie wiązałyby się z kontrolą wywozu tak zwanych"produktów podwójnego przeznaczenia i powiązanych usług”.

stringent rules with regard to control of exports of dual-use products.
surowe przepisy dotyczące kontroli wywozu produktów podwójnego przeznaczenia.

calls on Member States to make their reporting on"dual-use" exports more detailed and transparent because they have been frequently used for human rights abuses;
bardziej przejrzystego zdawania sprawozdań dotyczących eksportu wyrobów"podwójnego przeznaczenia", gdyż służą one często do naruszania praw człowieka;

exports of dual-use goods, research.
eksport dóbr o podwójnym zastosowaniu, badania naukowe.

Committee on International Trade, on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology- C7-0062/2010.
w sprawie wspólnotowego systemu kontroli eksportu produktów i technologii podwójnego zastosowania- C7-0062/2010.

Products not controlled if inferior to technical limits,i.e."superconductive" materials not controlled by 1C005 on the EU Dual-use List;"superconductive" electromagnets not controlled by 3A001.e.3 on the EU Dual-use List;"superconductive" electrical equipment excluded from control under ML20.
Wyroby nieobjęte kontrolą, jeżeli nie spełniają warunków dotyczących parametrów technicznych(tj. materiały"nadprzewodzące" niewyszczególnione w pozycji 1C005 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE;"nadprzewodzące" elektromagnesy niewyszczególnione w pozycji 3A001.e.3 w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE;"nadprzewodzący" sprzęt elektryczny wyłączony spod kontroli w ramach podpunktu ML20b);