EACH FIELD in Polish translation

• każdego pola
• każdej dziedzinie
• każdym obszarze
• każde pole
• każdym polu

Examples of using Each field in English and their translations into Polish

place the cursor in each field for that password without typing anything.
ustaw kursor w każdym polu danego hasła i nie wpisuj żadnych znaków.

Each field takes a certain set of field-specific arguments documented in the model field reference.
Każde pole przyjmuje określony zestaw argumentów właściwych dla pola udokumentowanych w dokumentacji pól modeli.

type the desired value in each field.
wprowadź odpowiednią wartość w każdym polu.

Member States shall designate National Reference Laboratories for each field where a Community Reference Laboratory has been established and inform the Commission thereof.
Państwa Członkowskie wyznaczają krajowe laboratoria referencyjne dla każdej dziedziny, dla której zostało wyznaczone wspólnotowe laboratorium referencyjne, i powiadamiają o tym Komisję.

promoting literature of each field or époque.
promujące literaturę z każdej dziedziny i epoki.

No 1873/2002 shall be devoted to each field of activity.
nr 1873/2002, jest przeznaczona na każdą dziedzinę działalności.

It would also pinpoint national strengths and weaknesses in each field across the EU, so helping Member States to decide where to specialise.
Pozwoliłoby to również na uwypuklenie mocnych i słabych stron poszczególnych krajów w poszczególnych dziedzinach, pomagając w ten sposób państwom członkowskim podjąć decyzję o obszarach ewentualnej specjalizacji;

Moreover in each field it has been thoroughly evaluated that the concrete measures do not impose an excessive or unjustified burden.
Ponadto w zakresie każdej z dziedzin oszacowano, że konkretne działania nie nakładają nadmiernego lub nieuzasadnionego obciążenia.

Each field of industry is unique in applied specific standards for production facilities
Każda branża-jest unikalna i dla niej stosowane są określone standardy w urządzeniu zakładów produkcyjnych

2-2 cause considerable costs in each field.
2-2 wiążą się ze znacznymi kosztami w każdej z dziedzin.

Following an independent evaluation of the proposals, guided by specific selection criteria, one KIC in each field will be designated.
Po ich niezależnej ocenie na podstawie szczególnych kryteriów wyboru, w każdej z dziedzin zostanie wyznaczona jedna wspólnota wiedzy i innowacji.

Filter_out It is possible to define a filter for each field to be called before a value is inserted into the database for that field and after a value is retrieved from the database.
Filter_out Możliwe jest zdefiniowanie filtra dla każdego pola po to, aby wywoływać ten filtr przed wstawianiem wartości do pola, czy po pobraniu wartości z określonego pola.

Reliable and transparent information at European scale on the best courses in each field and also on the specialisation of universities
Dostęp do wiarygodnych i przejrzystych informacji na skalę europejską, dotyczących najlepszych kursów w każdej dziedzinie oraz specjalizacji na konkretnych uniwersytetach

They allow you to skip the definition of an automatic value for each field, if in a larger part of the script these values are the same integer values
Umożliwiają one pomijanie oddzielnego definiowania wartości automatycznych dla każdego pola, jeżeli w dłuższym fragmencie skryptu wartości te stanowią tę samą liczbę

indirectly concerned with urban issues to coordinate their efforts in order to identify specific urban problems in each field of action and jointly to present the positive impacts of their policies.
mogły wyodrębnić konkretne problemy związane z rzeczywistym życiem miast w każdej dziedzinie oraz by wspólnie przedstawiły pozytywne skutki polityki prowadzonej w różnych obszarach.

supporting each field of their business from understanding the needs
wspierając każdą dziedzinę ich działalności od zrozumienia potrzeb

fields of endeavor but, rather, a collection of insights and"> experiences relevant to each field.
uzytecznych dla kazdego pola.

started from the march of the entire village through fields, during which march each field received thanks for crops that it just yielded,
zaczęły się od pochodu całej wioski przez pola uprawne, podczas którego każdemu polu dziękowano za plony jakie właśnie urodziło,

Example 2. lists each field 's name and type.
Przykład 2. lists each field 's name and type.

Solutions specific to each field.
Rozwiązania dostosowane do dyscypliny.