POLA MORALNEGO in English translation

• moral field

Examples of using Pola moralnego in Polish and their translations into English

Odnotuj jednak, że długoterminowe działanie pola moralnego zawsze jest odwrotne do jego krótkoterminowych reakcji.
Notice, however, that the long-term work of the moral field is always opposite to its short-term reaction.

W krótkoterminowym działaniu pola moralnego wszystkie one bowiem sprawiły wrażenie że są korzystne dla ludzkości.
In the short-term effects of the moral field, all of them made the impression that they are beneficial for the mankind.

Gdybyśmy próbowali przytoczyć tu formalną definicję pola moralnego, wówczas pole to dałoby się zdefiniować np. w następujący sposób.
If we tried to provide here a formal definition of the moral field, then the field could be defined, for example, as follows.

Przykłady krótkoterminowych zdarzeń generowanych w wyniku reakcji pola moralnego na moje moralnie poprawne postępowanie opisałem w punkcie N3 tej strony.
Examples of short-term events generated during a reaction of the moral field at my morally correct acting, are described in item N3 from this web page.

Najistotniejsz za cech owego pola moralnego opisuje zasada moralna ktr mona nazwa"zasad przeciwstawnoci krtkoterminowych i dugoterminowych skutkw dziaania 'pola moralnego..
In turn the most vital attribute of that moral field is described by the moral principle which can be called the"principle of contradiction between the short-term and the long-term effects of work of the'moral field..

Przykładowo:(2a) każde zadziałanie pola moralnego jest tak dobrane,
For example:(2a) every action of the moral field is so selected,

Przykady krtkoterminowych zdarze generowanych w wyniku reakcji pola moralnego na moje moralnie poprawne postpowanie opisaem w punkcie N3 tej strony.
Examples of short-term events generated during a reaction of the moral field at my morally correct acting, are described in item N3 from this web page.

Często też ów opór pola moralnego manifestuje się np. w formie innych ludzi starających się powstrzymać nas przed zrealizowaniem tego co uczynić zamierzamy.
Often this resistance of the moral field manifests itself in e.g. the form of other people trying to stop us from completing whatever we intend to do.

Opisane tam przykady ujawniaj mechanizm formowania pola moralnego w trakcie prowadzenia mojej kampanii wyborczej.
Examples described therein reveal the mechanism of formation of the moral field in the course of my NZ election campaign.

Utrudniające dostęp do internetu działanie pola moralnego też zaindukowało aż cały szereg problemów w mojej kampanii wyborczej.
The capability of moral field to impede the access to the Internet, also induced a number of problems for my election campaign.

Na"Rys. I1" owe trzy składowe pola moralnego zostały oznaczone jako trzy osie współrzędnych X,
On"Fig I1" these three components of the moral field has been marked as the three coordinate axes X,

W takich przypadkach krótkoterminowe reakcje pola moralnego typowo manifestują się nam jako coś co indukuje w nas najróżniejsze intelektualne opory,
In such cases, the short-term reaction of moral field typically manifests itself to us as something that induces in us various intellectual resistances,

Liczne przykłady następstw długoterminowego działania pola moralnego podane są np. w szóstym paragrafie( B6)
Numerous examples of consequences of the long-term action of moral field are provided e.g. in the sixth paragraph( B6) of my web page named p_instruction. htm.">

wymóg pokonywania oporu pola moralnego znacznie komplikuje owo osobiste roznoszenie ulotek.
the requirement of overcoming the resistance of the moral field considerably complicates such a personal distribution of flyers.

Na"Rys. I1" owe trzy skadowe pola moralnego zostay oznaczone jako trzy osie wsprzdnych X,
On"Fig I1" these three components of the moral field has been marked as the three coordinate axes X,

W dugoterminowym te dziaaniu owego pola tylko te rozwizania danego problemu, ktre wspinaj si pod gr pola moralnego, faktycznie rozwizuj ten problem.
In the long-term work of the moral field only the solutions of a given problem that climb uphill in the moral field actually solve that problem.

Wyjaśnię tutaj jedynie, że dana flaga tym stromiej wspina się pod górę pola moralnego, im wyższe jest jej"n.
I will only explain here, that the higher is the flag's"n", the more steeply a given flag climbs uphill in the moral field.

linia ta reprezentuje drogę w dół wzdłuż najwyższego gradientu(najbardziej stromego zbocza) pola moralnego.
resistance represents the path downhill, along the steepest gradient(slope) of moral field.

ktre faktycznie ley"pod gr pola moralnego.
which in fact climbs"uphill in the moral field.

Pz zadzialania pola moralnego.
of the"side effects" Py and"> Pz of work of moral field.