EACH QUARTER in Polish translation

• każdego kwartału
• każdej ćwierćtuszy
• każdym kwartale
• każdy kwartał

Examples of using Each quarter in English and their translations into Polish

The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 27:(a) each quarter, the quantity which may be imported
W każdym kwartale ilość, która może zostać przywieziona, oraz stawkę zawieszenia opłaty wyrównawczej, tam gdzie jest to niezbędne oddzielnie

The Bank shall forward to the Commission at the beginning of each quarter estimates of all amounts expected to be claimed from the EDF in that quarter in respect of the risk capital
Bank przekazuje Komisji na początku każdego kwartału oszacowanie wszystkich kwot, których będzie można domagać się od EFR w tym kwartale w odniesieniu do kapitału ryzyka

and thereafter for each quarter ending on 31 March,
a następnie za każdy kwartał kończący się 31 marca,

An annual Cloud Service Subscription contract value payment can be flexibly applied after each quarter to cover Passport, Visa, Term License,
Coroczna spłata wartości umownej Cloud Service Subscription może być elastycznie zastosowana po upływie każdego kwartału w celu pokrycia naliczonych opłat za Paszport,

For each quarter from the start of the marketing year,
Za każdy kwartał od początku roku gospodarczego,

On the 10th day of the month following expiry of the validity of import licences for each quarter: the quantities covered by import licences issued,
Dziesiątego dnia miesiąca następującego po upływie ważności okresu pozwolenia na przywóz dla każdego kwartału: ilości objęte wydanymi pozwoleniami na przywóz,

the period for the lodging of licences should be brought forward to the month preceding each quarter.
okres składania pozwoleń powinien przypadać na miesiąc poprzedzający każdy kwartał.

a levy fixed in advance for each quarter in accordance with the procedure laid down in Article 17 shall be charged on imports into the Community.
16022019 opłata wyrównawcza ustalana z góry dla każdego kwartału zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 będzie nakładana przy przywozie do Wspólnoty.

Member States shall notify the Commission of the results of the monitoring carried out for each quarter under Annex IV using the standard form set out in Annex V by the 10th of the following month.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję do dziesiątego dnia następnego miesiąca o wynikach kontroli przeprowadzonej za każdy kwartał w ramach załącznika IV, wykorzystując standardowy formularz wymieniony w załączniku V.

A levy, fixed in advance for each quarter in accordance with the procedure laid down in Article 24,
Opłatę wyrównawczą, wyznaczoną wcześniej na każdy kwartał zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 24,

Each quarter, Capitalia will make calls to the EIF regarding its obligations of the guarantee
W każdym kwartale, firma Capitalia będzie występować do EFI odnośnie do jego zobowiązań wynikających z gwarancji,

partial suspension of the levy shall be made conditional on production of an import licence issued for a quantity falling within the limits laid down each quarter;
częściowym zawieszeniu opłaty wyrównawczej uwarunkowany jest przedstawieniem pozwolenia na przywóz wydanego dla ilości znajdujących się w granicach ustanawianych w każdym kwartale;

For each quarter from the start of the marketing year,
Dla każdego kwartału od początku roku gospodarczego,

For each quarter and, separately not later than the end of the second calendar month following the quarter in question,
Dla każdego kwartału, oddzielnie, nie później niż do końca drugiego miesiąca kalendarzowego następującego po danym kwartale,

The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 27:(a) each quarter, the quantities of meat of the types referred to in paragraph 1(a)
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 określa się: a w każdym kwartale ilości mięsa określone odpowiednio w ust. 1 lit. a i b, które mogą zostać przywiezione

specifies that quarterly data shall be based as far as possible on direct information from basic sources, with the objective of minimising, for each quarter, differences between the initial estimates
stanowi, że dane kwartalne powinny opierać się w największym możliwym stopniu na bezpośrednich informacjach źródłowych w celu zminimalizowania, dla każdego kwartału, różnic między wstępnymi danymi szacunkowymi

partial suspension of the levy shall be made conditional on production of an import licence issued for a quantity falling within the limits of the quantity laid down each quarter in accordance with paragraph 4 a.
częściowym zawieszeniu opłaty wyrównawczej uwarunkowany jest przedstawieniem pozwolenia na przywóz wydanego dla ilości znajdujących się w granicach ilości ustanawianej w każdym kwartale, zgodnie z ust. 4 lit.

The Member States concerned shall notify the Commission each quarter, not later than one month after the end of the quarter in question,
Zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję w każdym kwartale, nie później jednak niż do końca miesiąca następującego po zakończeniu danego kwartału,

Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of the Federal Republic of Germany shall send the Commission the information referred to in Annex 85 concerning inward processing authorizations issued
Przed końcem miesiąca następującego po zakończeniu każdego kwartału organy celne Republiki Federalnej Niemiec przesyłają Komisji informacje określone w załączniku 85, dotyczące pozwoleń na dokonywanie uszlachetniania czynnego, wydanych

For each quarter from the start of the marketing year,
Dla każdego kwartału od początku roku gospodarczego,