EACH SPOUSE in Polish translation

• każdy z małżonków
• każdy małżonek
• każdego małżonka
• na każdego z małżonków

Examples of using Each spouse in English and their translations into Polish

Couples(they can not baptize one child, each spouse has the right to baptize only different children);
Pary(nie mogą ochrzcić jednego dziecka, każdy z małżonków ma prawo chrzcić tylko inne dzieci);

Each spouse should know exactly what are the legal
Każdy ze współmałżonków powinien dokładnie wiedzieć, jakie są prawne

If there is marriage, each spouse can order separate entry,
Jeżeli zamówienie jest dla małżeństwa, to każde z małżonków moze złożyć zamówienie oddzielnie.

Each spouse participating in a Hilton Honors Mutual Fund will be issued the same Hilton Honors account number.
Każdy współmałżonek uczestniczący w Funduszu wzajemnym Hilton Honors otrzymuje ten sam numer konta Hilton Honors.

more*/double chance- you can fill out application for each spouse separately/.
więcej dzieci*/podwójna szansa-można wypełniać zgłoszenie na każdego z małżonków oddzielnie/.

Married couple with 1 child*/double chance- you can fill out application for each spouse separately/.
Małżeństwo z 1-nym dzieckiem*/podwójna szansa-można wypełniać zgłoszenie na każdego z małżonków oddzielnie/.

For example, each spouse is obliged to pay the full amount of the debt relating to community property
Na przykład każdy z małżonków zobowiązany jest do zapłaty pełnej kwoty zadłużenia związanego z majątkiem wspólnym

After the dissolution of the community, each spouse can ask for the return of his/her clothes,
Po ustaniu wspólności każdy z małżonków może żądać zwrotu jego odzieży,

Each spouse is jointly and severally liable along with the other spouse for household debts
Każdy z małżonków odpowiada solidarnie z drugim małżonkiem za długi zaciągnięte w związku z gospodarstwem domowym,

Each spouse owns his/her property,
Każdy z małżonków posiada własny majątek,

Then it may be decided that each spouse receives as much of the joint property as would correspond to his/her contribution to the property at the time the marriage was entered into or during the marriage.
Wówczas można zdecydować, że każdy z małżonków otrzymuje taką część wspólnego majątku, jaka odpowiada jego wkładowi wniesionemu w ten majątek w chwili zawarcia małżeństwa lub w czasie trwania małżeństwa;

However, I feel it is vital to ensure that each spouse is informed
Jednak uważam, że kluczowe jest zadbanie o to, aby każde z małżonków posiadało odpowiednie informacje,

in particular the needs of dependent children, furthermore how each spouse took care of the family
szczególności potrzeby małoletnich dzieci, sposób sprawowania opieki nad rodziną przez każdego z małżonków oraz zakres nakładów

are subject to set-off, an inventory of assets belonging to each spouse is drawn up, which lists all the property of the spouses(total assets),
sporządzana jest lista majątku należącego do każdego z małżonków, na której wymieniony jest majątek małżonków(łączny majątek),

Similarly, access to information must be provided, irrespective of each spouse's financial situation.
Podobnie należy zapewnić dostęp do informacji bez względu na sytuację materialną każdego z małżonków.

All right, two hits called in, one on each spouse, seven years apart.
Dobra, dwa zlecenia, po jednym na małżonka, siedem lat przerwy.

In any separation, it's only fair that each spouse get to keep what is most important to them.
Przy jakiejkolwiek separacji,/jest sprawiedliwe,/żeby każdy małżonek mógł zatrzymać to,/co jest dla niego najważniejsze.

The income thresholds applied to each spouse individually and cannot be combined if one spouse is below the threshold
Progi dochodów stosuje się dla każdego z małżonków z osobna i nie podlegają one sumowaniu, jeśli dochód jednego z małżonków znajduje się poniżej,

Overall the preferred option would increase the likelihood that the rights of each spouse or partner, private and public creditors etc. would be respected
Ogólnie rzecz biorąc preferowany wariant zwiększy prawdopodobieństwo rzeczywistego przestrzegania praw każdego z małżonków lub partnerów, wierzycieli prywatnych

Each spouse or child must have their own Form DS-2019.
Małżonkowie lub dzieci muszą mieć własny formularz DS-2019.