EFFICIENCY REQUIREMENTS in Polish translation

• wymogi w zakresie efektywności
• wymagania dotyczące efektywności
• wymogi dotyczące efektywności
• wymogów w zakresie energooszczędności
• wymagań w zakresie energooszczędności
• wymagania w zakresie efektywności
• wymogów dotyczących efektywności

Examples of using Efficiency requirements in English and their translations into Polish

It sets strict energy efficiency requirements in a number of areas, but Member States keep a high degree of discretion to favour energy efficiency improvement measures in the way that suits their national circumstances best.
Ustanawia on w szeregu dziedzin rygorystyczne wymagania dotyczące efektywności energetycznej, jednak państwa członkowskie zachowują w wysokim stopniu swobodę doboru środków poprawy efektywności energetycznej w sposób najlepiej pasujący do ich uwarunkowań krajowych.

international level through energy efficiency requirements and/or Market Based Measures MBM.
międzynarodowym szczeblu poprzez wymogi w zakresie efektywności energetycznej lub też środki oparte na mechanizmach rynkowych MBM.

the structure was designed to meet environmental efficiency requirements similar to those of the LEED system, although the building
konstrukcja została zaprojektowana w taki sposób, aby spełniała wymagania dotyczące efektywności środowiskowej podobne do wymagań systemu LEED,

subsidies incentivizing building renovations, and higher energy efficiency requirements by many Austrian states, that are responsible for regulations in the building sector.
także wprowadzone w wielu krajach związkowych Austrii ostrzejsze wymogi dotyczące efektywności energetycznej, odpowiedzialne za regulacje w sektorze budowlanym.

Develop minimum efficiency requirements for new electricity, heating and cooling capacity lower than 20 MW
Rozwijanie minimalnych wymagań w zakresie energooszczędności dla nowych urządzeń wytwarzających energię elektryczną oraz instalacji ogrzewania

The proposals will ensure more consistency between the noise-related actions, airport capacity and flight efficiency requirements under Single European Sky, and the implementation of performance regulation on air traffic management.
Przedstawione propozycje zapewnią większą spójność działań na rzecz ograniczenia hałasu, przepustowości portów lotniczych oraz wymogów dotyczących efektywności lotów w ramach jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej z wdrażaniem rozporządzenia w sprawie skuteczności działania w obszarze zarządzania ruchem lotniczym.

Energy efficiency in industry will be tackled through energy efficiency requirements for industrial equipment,
W przemyśle kwestia efektywności energetycznej podjęta zostanie poprzez wprowadzenie wymogów dotyczących efektywności energetycznej urządzeń przemysłowych,

The Commission will by 2008 develop minimum binding efficiency requirements for new electricity,
Komisja opracuje do 2008 r. minimalne wiążące wymagania w zakresie energooszczędności dla nowych urządzeń wytwarzających energię elektryczną

While the registration on the Energy Star database is a prerequisite for participation in public tenders in USA the Proposal speaks only about encouragement to use energy efficiency requirements not less demanding than Energy Star for public procurement of office equipment.
Chociaż w USA rejestracja w bazie danych Energy Star jest warunkiem udziału w zamówieniach publicznych, wniosek mówi jedynie o zachęcaniu do stosowania w zamówieniach publicznych dotyczących urządzeń biurowych wymagań w zakresie efektywności energetycznej, które nie będą niższe niż wymagania w ramach Energy Star.

specifying minimum economic efficiency requirements for the structural components of a building's thermal insulation
określania minimalnych wymagań wydajności ekonomicznej elementów konstrukcyjnych izolacji cieplnej budynków

Other measures proposed include efficiency requirements for national energy regulatory authorities, information
Pozostałe proponowane środki obejmują wymogi w zakresie efektywności odnoszące się do krajowych organów regulacyjnych sektora energetycznego,

whether by setting more ambitious energy efficiency requirements at national level
wyznaczając bardziej ambitne wymogi w zakresie efektywności energetycznej na poziomie krajowym

also technological improvements(e.g. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems,
także udoskonalenia technologiczne(np. ustalenie minimalnych wymagań w zakresie wydajności energetycznej systemów klimatyzacji,

ENERGY EFFICIENCY REQUIREMENTS FOR TRANSMISSION SYSTEM OPERATORS AND DISTRIBUTION SYSTEM OPERATORS.
Wymogi w zakresie efektywności energetycznej obowiązujące operatorów systemów przesyłowych i systemów dystrybucji.

These meters are recognised as suitable instruments which comply with the energy efficiency requirements laid down by European directives.
Liczniki te są uznawane za odpowiedni instrument zgodny z wymogami przewidzianymi w dyrektywach europejskich w sprawie efektywności energetycznej.

Ecolabels specifying performance criteria that are typically stricter than the minimum efficiency requirements of the EN product standards
Ekoetykiet określających kryteria wydajności, które są zwykle bardziej restrykcyjne niż minimalne wymogi wydajności wynikające z norm produktowych EN

The mandatory 10% target for biofuels should be qualified with efficiency requirements for manufacturing processes through observing environmental and social sustainability criteria.
Obowiązkowy 10% cel w zakresie biopaliw powinien zostać kwalifikowany za pomocą wymogów dotyczących efektywności mających zastosowanie do procesu produkcji dzięki spełnieniu kryteriów w zakresie zrównoważonego rozwoju ekologicznego i społecznego.

Two thirds of the EU's buildings- the majority of which will still be in use in 2050- were constructed prior to the introduction of energy efficiency requirements.
Dwie trzecie budynków w UE- z których większość będzie nadal wykorzystywana w 2050 r.- zostało wybudowanych przed wprowadzeniem wymogów dotyczących efektywności energetycznej.

European Route Network Design: Ensure that local design solutions are consistent with European network efficiency requirements within a multi-modal policy
Projektowanie europejskiej sieci tras: dbanie o to, aby lokalne rozwiązania w tym zakresie były zgodne z wymogami w zakresie efektywności europejskiej sieci w ramach polityki multimodalnej,

covered by Council Decision[2006/1005/EC39] that comply with energy efficiency requirements not less demanding than those listed in Annex C of the Agreement attached to that Decision;
które spełniają wymogi efektywności energetycznej co najmniej odpowiadające wymienionym w załączniku C umowy dołączonej do tej decyzji;