ELIGIBLE COUNTRIES in Polish translation

• uprawnionych krajach
• wybranych krajów
• kwalifikujących się krajów
• uprawnionymi krajami
• uprawnione kraje
• kraje kwalifikujące się

Examples of using Eligible countries in English and their translations into Polish

use of sugar-related assistance, and may decide to reallocate the share of the budget envisaged for that country to the other eligible countries.
Komisja może zdecydować o przesunięciu udziału budżetu przewidywanego dla danego kraju do innych kwalifikujących się krajów.

shall agree with the eligible countries concerned whether they should participate in Tempus III,
uzgadnia z uprawnionymi krajami, czy powinny uczestniczyć w programie Tempus III,

including the allocation of funds earmarked by the eligible countries themselves.
włącznie z rozdziałem środków finansowych przyznanych przez uprawnione kraje.

open to all eligible countries(currently 176), offering preferences through reduced
dostępny dla wszystkich krajów kwalifikujących się(obecnie 176), oferujący preferencje poprzez obniżenie

Considering the large challenges in the eligible countries, the fact that the total budget was spent
Biorąc pod uwagę ogromne wyzwania w krajach kwalifikujących się, fakt wykorzystania całego budżetu

the development of the higher education systems in the eligible countries through the most balanced cooperation possible with partners from all the Member States.
rozwoju systemów szkolnictwa wyższego w uprawnionych krajach poprzez możliwie jak najbardziej zrównoważoną współpracę z partnerami ze wszystkich Państw Członkowskich.

It is proposed that flexibility be reinforced by using delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty to make it possible to amend certain non-essential elements of the Regulation that affects the subsequent programming e.g. annexes on eligible countries, areas for cooperation
Proponuje się zwiększenie elastyczności w drodze stosowania aktów delegowanych zgodnie z art. 290 Traktatu, aby umożliwić wprowadzanie zmian niektórych- innych niż istotne- elementów rozporządzenia, które mają wpływ na przyszłe programowanie np. załączników dotyczących kwalifikujących się krajów, obszarów współpracy

the development of the higher education systems in the eligible countries through the most balanced cooperation possible with the partners from all the Member States of the Community.
rozwoju systemów szkolnictwa wyższego w uprawnionych krajach, przez możliwie jak najbardziej zrównoważoną współpracę z partnerami ze wszystkich Państw Członkowskich Wspólnoty.

shall agree with the eligible countries concerned whether they should participate in Tempus III,
uzgadnia z zainteresowanymi uprawnionymi krajami, czy powinny uczestniczyć w programie Tempus III,

to in Article 16, together with the eligible countries and all other interested parties,
państwom trzecim wspomnianym w art. 16 wraz z wybranymi krajami oraz innym zainteresowanym stronom,

candidates from non eligible countries in accordance with paragraph 2,
kandydatów z niekwalifikujących się krajów w rozumieniu ust. 2

both within the Community and in assistance to the eligible countries, with particular reference to actions under the Tempus scheme.
i w dziedzinie pomocy dla wybranych krajów, w szczególności w odniesieniu do działań w ramach programu Tempus.

a profit-making organisation in one of the eligible countries: the27EUMemberStates, Iceland, Liechtenstein
kultury) w jednym z kwalifikujących się państw: 27 państw członkowskich UE,

The economic, social and educational policy of each eligible country;
Polityką poszczególnych uprawnionych krajów w zakresie reform gospodarczych, społecznych i oświatowych.

objectives to be agreed with the competent authorities in each eligible country;
cele podlegające uzgodnieniu z właściwymi władzami w poszczególnych uprawnionych krajach.

objectives to be agreed with the competent authorities in each eligible country;
celów podlegających uzgodnieniu z właściwymi władzami w poszczególnych uprawnionych krajach;

Each Member State or eligible country may determine what types of establishment referred to in point(a)
Państwo Członkowskie lub uprawniony kraj może określić rodzaje podmiotów wymienionych w lit.

they must be autonomous organizations in an eligible country under the laws in force in that country;.
muszą być samodzielnymi organizacjami w kraju kwalifikującym się na mocy prawa obowiązującego w tym kraju;.

financed under this Regulation shall originate from an eligible country.
muszą pochodzić ze Wspólnoty lub z kwalifikującego się kraju.

Article 3(1)(second indent) is replaced by the following:“They must have an Headquarter in an eligible country and the Headquarters must be the main centre for decisions relating to the co-financed operations,
Artykuł 3 ust. 1 drugie tiret otrzymuje brzmienie:„Mają siedzibę w państwie uprawnionym i siedziba ta musi być głównym ośrodkiem decyzyjnym w odniesieniu do współfinansowanych działań,