ELUDE in Polish translation

• umykają
• wymykają się
• unikać
• uciekać
• uciec
• umknęła m
• uniknąć
• ominąć

Examples of using Elude in English and their translations into Polish

This is something that most liberal-democratic theorists have to elude, due to the inadequate way they envisage pluralism.
Jest to coś, co większość liberalno-demokratycznych teoretyków musi unikać ze względu na niewłaściwy sposób, w jaki przedstawiają sobie pluralizm.

the Nagus… for reasons that elude me completely… likes you.
które całkiem mi umykają… lubi ciebie.

their ghosts) also elude a stable meaning.
spotkania z krewnymi lub ich duchami) także wymykają się stabilnym sensom.

In the context of the subject of our discussion, another perspective should be adopted for contemporary works of art, which often elude any previous definitions of artistic expression.
W kontekście omawianego zagadnienia inaczej należy spojrzeć na dzieła sztuki współczesnej, które wymykają się często dotychczasowym definicjom przekazu artystycznego.

using a high-tech suit with gauntlets that blast intense vibrational waves to crush vaults and elude the police.
wykorzystując supernowoczesny kostium z rękawicami, które wytwarzają potężne wibracje pozwalające kruszyć sejfy i uciekać policji.

the Nagus- likes you. for reasons that elude me completely.
Nagus… z powodów, które całkiem mi umykają… lubi ciebie.

And so you pretended to be what you despise the most so you could get into this country and elude discovery and capture!
Więc udawałeś kogoś, kim najbardziej gardziłeś, żebyś mógł tu przyjechać i uniknąć wykrycia i złapania!

offences committed this way generally elude social control.
przestępstwa popełniane z ich wykorzystaniem generalnie wymykają się spod kontroli społeczeństwa.

that that peace might elude me.
spokój może mnie ominąć.

should know who elude us.
ci których powinniśmy znać wymykają się nam.

And so it is those we live with and should know who elude us, but we can still love them.
Tak już jest, że ci których powinniśmy znać wymykają się nam.

we can still love them. who elude us.
ci których powinniśmy znać wymykają się nam.

evidence will elude you, cases will stay with you.
dowody będą wam się wymykać, te sprawy z wami zostaną na długo.

or entirely elude references to the military,
bądź też całkowicie unika odniesień do wojska,

Some time after that, he managed to escape his room, elude two orderlies, and flee via a laundry chute,
Niedługo po tym udało mu się uciec z pokoju. Przechytrzył dwóch sanitariuszy i uciekł zsypem na pranie,

This is a very sophisticated change that can elude those who are not yet familiar with high-end audio.
To bardzo wyrafinowana zmiana, mogąca umknąć tym, którzy nie są jeszcze specjalnie osłuchani z wysokiej klasy sprzętem.

I had to elude them, scramble down the tracks
musiałem sie im wymknąć, uciekłem w dół scieżki

I don't understand how the baby could elude you if you were rightfully sitting on him.
Nie rozumiem, jak dziecko mogło się ci wymknąć, jeśli właściwie siedziałeś z nim.

But we can not remain unscathed by arrows fired time because you can not endlessly elude him, as it is against his law.
Ale nie możemy pozostać bez szwanku strzałkami utrzymując się czas, ponieważ nie można w nieskończoność wymykają mu, jak to jest niezgodne z prawem.

ascertainable reality behind variables which elude our experimental techniques.
rzeczywistość za możliwą do ustalenia zmiennych, które uniknięcia naszych eksperymentalnych technik.