ENDS MEET in Polish translation

• związać koniec z końcem
• ends meet
• związać końca z końcem
• końce poznają się

Examples of using Ends meet in English and their translations into Polish

Or a parable for our times, the common man forced to do something uncommon to make ends meet.
Bądź parabolą naszych czasów, zwykłym człowiekiem zmuszonym do czegoś niezwykłego, by związać koniec z końcem.

Mom held two jobs just to make ends meet.
jak wszyscy w Juliette, Missisipi. Mama harowała, by związać koniec z końcem.

His dad went A.W.O.L. To the lower 48, so I try and make ends meet however I can.
Jego ojciec poszedł na odwyk. Więc starałam się to zakończyć, spotykając się z kim się da.

then we might make ends meet.
wtedy uda nam się związać koniec z końcem. Prawie.

Jam Pony was founded way back in 1999 by an aspiring hip-hop MC named Bootney Lee Farnsworth as a way to make ends meet.
Jam Pony zostało założone w 1999 przez zainspirowanego hip-hop MC nazwiskiem Bootney Lee Farnsworth jako wyjście z kończących się spotkań.

And my step-parents wouldn't have to sweat it all day in the kitchen to make ends meet.
I moi ojczymi nie musieliby wydzielić to cały dzień w kuchni aby sprawiać, że końce spotykają się.

Forced to do something uncommon to make ends meet. Or a parable for our times… the common man.
Bądź parabolą naszych czasów, zwykłym człowiekiem zmuszonym do czegoś niezwykłego, by związać koniec z końcem.

To make ends meet. If you have come to complain about my wife's sewing machine, you have to appreciate that we have taken on extra work.
Na maszynę do szycia żony, to musi pan zrozumieć, że wzięliśmy więcej pracy, by związać koniec z końcem. Jeśli to skarga.

Parents struggling to make ends meet, workers recently laid off,
Kiedy rodzice starający się związać koniec z końcem, niedawno zwolnieni pracownicy,

or a family trying to make ends meet.
czy jako student próbuje poprzez szkoła lub rodzina stara się związać koniec z końcem.

Because, in the end, meeting someone face-to-face is the only way to see if sparks fly.
Bo, na końcu, spotkanie kogoś twarzą w twarz jest jedynym sposobem, aby sprawdzić, czy iskry.

To make ends meet.
By związać koniec z końcem.

To make ends meet.
By powiązać koniec z końcem.

We make ends meet.
Wiążemy koniec z końcem.

Busy making ends meet.
Zajętym wiązaniem koniec z końcem.

Barely making' ends meet.
Ledwie wiąże koniec z końcem.

Mussa hardly makes ends meet.
Mussa lewdwo wiąże koniec z końcem.

Trying to make ends meet.
Próbuje powiązać koniec z końcem.

Enough to make ends meet.
Wystarczająco, aby wiązać koniec z końcem.

Are you makinq ends meet?
Wiążesz koniec z końcem?