Examples of using Ends meet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To make ends meet, she took three jobs,
כדי לגמור את החודש, היא לקחה שלושה מקומות עבודה,So now the cell-- once these two ends meet and these membranes merge, then this guy is going to be in his own.
עכשיו התא, לאחר ששני הקצוות נפגשו, הממברנות שלהם מתאחדות, והחבר הזה יהיה בתוך.So i picked up some shifts with a security company to make ends meet.
אז לקחתי משמרות נוספות בחברות אבטחה כדי לגמור את החודש.not have a steady income to make ends meet(it is not a job,
אין לך משכורת קבועה כדי לגמור את החודש(זה לא עבודה,Most people worked two to three jobs just to make ends meet- and it wasn't easy.
רוב האנשים עבדו 2-3 מקומות עבודה רק כדי לגמור את החודש- וזה לא היה קל.the time will soon come when making both ends meet becomes increasingly difficult.
בקרוב תבוא העת בעת ביצוע בשני הקצוות נפגשים הופכת קשה יותר ויותר.you either have a fixed salary to make ends meet(it is not a job,
אין לך משכורת קבועה כדי לגמור את החודש(זה לא עבודה,still cannot make ends meet; they have no chance of buying an apartment.
הם מרוויחים בסדר אבל לא גומרים את החודש, אין להם שום סיכוי לקנות דירה.Look, the art world has a long tradition of young painters doing forgeries to make ends meet.
תראה, לעולם האמנות יש מסורת ארוכה של ציירים צעירים שמזייפים כדי לגמור את החודש.worked in the coffee bar five days a week to make ends meet.
הוא עובד בבית הקפה חמישה ימים בשבוע כדי לגמור את החודש.And often when borrowers can't make ends meet after college, they let student loan payments slide,
ולעתים קרובות כאשר הלווים לא יכולים לגמור את החודש אחרי הקולג‘, הם נתנו שקופית תשלומי הלוואת סטודנט,who doesn't know how to make ends meet who has to take nursing classes with 22-year-old kids so I can pay for you to go to college.
מדעית שלך, שלא מצליחה לגמור את החודש, שצריכה ללכת ללמוד סיעוד עם ילדים בני 22 כדי שאוכל לממן 'לך She's spent her whole life moving from town to town with her flighty mother, struggling to make ends meet and believing that someday she will climb out of the gutter.
במהלך חייה היא נגררת מעיר לעיר אחרי אימה קלת הדעת הנאבקת לסיים את החודש, ומאמינה שיום יבוא והיא תיחלץ at several jobs and still barely make ends meet, and having retired,
לעבוד בעבודות אחדות ועדיין בקושי לגמור את החודש, ולאחר שפרש,struggles to make ends meet with what she receives from her government pension.
ובקושי גומרת את החודש עם הביטוח הלאומי שהיא מקבלת.She's spent her whole life moving from town to town with her flighty mother, struggling to make ends meet and believing that someday she'll climb out of the gutter.
במהלך חייה היא נגררת מעיר לעיר אחרי אימה קלת הדעת הנאבקת לסיים את החודש, ומאמינה שיום יבוא והיא תיחלץ A thousand dollars a week and you're probably still barely making ends meet after business expenses/costs of living,
אלף דולר בשבוע ואתה כנראה עדיין בקושי לגמור את החודש אחרי הוצאות עסקיות/ עלויות מחיה,leaves her apartment only with great difficulty, and is barely able to make ends meet with her meager government pension.
מתקשה אפילו לצאת מביתה לסידורים, ובקושי גומרת את החודש עם הפנסיה הממשלתית הדלה שלה.go every day and we can not make ends meet with what we perceive by our work.
אנחנו לא יכולים לעשות הקצוות נפגשים עם מה אנו תופסים על-ידי העבודה שלנו.Your student debt, your rent, your hospital bills or the fact that you"just can't make ends meet on this salary.".
כל השאר, דוגמאת החובות שלכם כסטודנטים, שכר הדירה, חשבונות בית החולים שלכם או העובדה שאתם“פשוט לא יכולים לגמור את החודש בשכר הזה” צריכים להישאר מחוץ לדיון.
