WAR ENDS in Hebrew translation

• המלחמה תסתיים
• סיום מלחמת
• תום ה מלחמה
• המלחמה תיגמר
• סוף מלחמת
• ה מלחמה תסתיים
• המלחמה מסתיימת
• המלחמה הסתיימה

Examples of using War ends in English and their translations into Hebrew

Germany surrenders unconditionally, and the war ends in Europe.
גרמניה נכנעה ללא תנאי נגמרה המלחמה באירופה".

When a war ends, then what?
ואם תפרוץ מלחמה, במה תיגמר?

May 9: The US Civil War ends.
במאי- מסתיימת מלחמת האזרחים האמריקנית בניצחון הצפון.

In 1918 the first world war ends.
ב-1918 הסתיימה מלחמת העולם הראשונה.

The war ends here!
המאבק מסתיים כאן!

Germany surrenders, the war ends.
גרמניה נכנעה והמלחמה הסתיימה.

This war ends right here with a handshake.
המלחמה תסתיים כאן עם לחיצת יד.

But one day the war ends.
ויום אחד המלחמה נגמרה.

I hope that this war ends and we can finally live in peace.
אני מקווה שהמלחמה תסתיים ונמשיך את החיים בשקט.

Tomorrow, this war ends.".
מחר בערב יהיה סוף למלחמה הזו".

July 4- The Philippine- American War ends.
ביולי- מסתיימת מלחמת ארצות הברית-הפיליפינים.

April 14, 1865: Five days after the war ends, President Lincoln is assassinated!
ב- 14 באפריל 1865{ חמשה ימים לאחר סיום המלחמה} נרצח לינקולן!

What will become of Syria when the war ends?
מה יקרה בסוריה ביום שתיגמר הלחימה?

They were talking about what happens when it's over… if the war ends up what everyone says it will be… about the spoils we all stand to gain from it.
הם דיברו על מה קורה כאשר זה נגמר… אם המלחמה תסתיים עד מה שכולם אומרים שזה יהיה… על השלל כולנו להרוויח ממנו.

sail the world until the war ends, then jump ship and make it to Paris for the liberation.
נפליג בעולם עד תום המלחמה, ואז ננטוש את הספינה וניסע לפריז, לחגיגת השחרור.

they are prepared for that time when the war ends.".
כדי להתכונן ליום שבו המלחמה תסתיים.".

There comes a moment after the war ends when you have to suppress the pain and think about the future of Peruvian society,” Mr. Crespo said.
מגיע רגע, אחרי תום המלחמה, כשצריך להדחיק את הכאב ולחשוב על עתיד החברה הפרואנית", אמר קרספו.

be prepared when the war ends.”.
כדי להתכונן ליום שבו המלחמה תסתיים.".

When the war ends, I intend to push for full equality,
עונשים… כשהמלחמה תסתיים, אני מתכוון לקדם שוויון מלא,

The president also promised that the refugees would return to their countries after the war ends but many of the families stayed in the US permanently.
הנשיא גם הבטיח כי הפליטים יחזרו לארצותיהם לאחר תום המלחמה, אך רבים מהמשפחות נשארו בארה"ב לצמיתות.